اللغات السامية القديمة وعلاقتها باللغة العربية د. محمد بهجت القبيسي - YouTube
[1] [2] [3] [1] التصنيف [ عدل] تصنف اللغة العربية القديمة ونسلها على أنهم من اللغات السامية الوسطى ، وهي مجموعة لغات وسيطة تحتوي على اللغات السامية الشمالية الغربية القديمة، مثل الآرامية و العبرية ، وأيضًا لغات الدادانيين ، والنقوش التيمائية ، واللغة الغير مفهومة جيدًا التي تسمى بالثمودية ، وغيرها من اللغات اليمنية القديمة المكتوبة بالخط العربي الجنوبي القديم، أو خط المسند. [4] التاريخ [ عدل] إحدى سمات العربية النبطية والعربية الحجازية القديمة التي تطورت منها العربية الفصحى بشكل كبير فيما بعد هي أل التعريف ، ويعد أول استعمال أدبي غير مشكوك بصحته لهذه السمة يعود للقرن الخامس قبل الميلاد، في تفصيل لإحدى الآلهات قبل الإسلام يقتبسها المؤرخ الإغريقي هيرودوتس في كتاب التواريخ (الأول: 131، الثالث: 8) في شكلها العربي باسم اللات (Ἀλιλάτ)، بمعنى "الإلهة". [5] تم توفير جزء مبكر من الأدلة الكتابية لهذا الشكل من المقال من خلال نقش يعود إلى القرن الأول قبل الميلاد في قرية الفاو ، المعروفة سابقًا باسم قرية ذات كَهِل، بالقرب من السليل في المملكة العربية السعودية. [3] [6] [7] القرن الرابع قبل الميلاد [ عدل] تشهد بعض الشُّقَفُ المرسومة باللغة الآرامية، والتي تعود إلى ما بين عام 362 وحتى عام 301 قَبل الميلاد، على وجود شعب أصله إدومي في جنوب وادي الخليل و بئر السبع قَبل الفترة الهلنستية.
لقد راجعت (باب في هذه اللغة: أفي وقت واحد وضعت أم تلاحق تابع منها بفارط؟) عسى أن أجد لدى أبي الفتح عثمان بن جني ما يشفي غلة الصادي، فما وجدت، إذ يرى أبو الفتح بن جني: «إنه لا بد أن يكون وقع في أول الأمر بعضها، ثم احتيج في ما بعد إلى الزيادة عليه، لحضور الداعي إليه، فزيد فيها شيئا فشيئا، إلا إنه على قياس ما كان سبق منها حروفه، وتأليفه، وإعرابه المبين عن معانيه، لا يخالف الثاني الأول، ولا الثالث الثاني، كذلك متصلا متتابعا، وليس أحد من العرب الفصحاء إلا يقول: إنه يحكي كلام أبيه وسلفه، يتوارثونه آخر عن أول، وتابع عن متبع» كتاب (الخصائص) صنعة ابي الفتح عثمان بن جني (392ه) تحقيق محمد علي النجار. مشروع النشر العربي المشترك. الهيئة المصرية العامة للكتاب- دار الشؤون الثقافية العامة. بغداد. وفي خاتمة بحثه هذا، يعود الراحل الباحث هاشم الطعان ليؤكد إنها رحلة مضنية في تاريخ اللغة العربية منذ انفصامها عن شقيقاتها الساميات، وخلال فترة كمونها التي استغرقت آلاف السنين في قلب جزيرة العرب، ثم ظهورها فجأة كما تسطع الشمس، حاملة أقدم وأغنى الخصائص السامية القديمة، مضيفة إليها خير ما اكتسبت من اللهجات التي انشقت عنها، وتطورت تطورا بطيئا مستقلا وأفادت من اللغات المجاورة، ثم تكون اللغة الفصحى التي وصلت إلينا النصوص الأدبية الجاهلية بها، واستمرار تكون اللهجات التي تركت آثارها على الأدب الجاهلي.
وحسم الصراعَ في النهاية زيادةُ عدد من دخلوا في الإسلام، وازدياد حركة التعريب بالدولة. وواصلت الكنيسة دورها في الحفاظ على هذه اللغة فوضعت قواميس للكلمات القبطية وقامت بترجمتها إلى العربية، كما قامت بإصلاح اللغة القبطية وفقاً لمقتضيات اللسان العربي، بعد أن دخلت عليها حروفٌ جديدة مثل الضاد والظاء، ما تسبب في تغيير نطق بعض الكلمات القبطية. جدير بالذكر أن قرية الزينية بمحافظة الأقصر هي المكان الوحيد الذي لا يزال تستخدم فيه اللغة القبطية بين عامة الناس؛ نظراً لأن الأغلبية العظمى من سكانها مسيحيو الديانة، وعكوف الكنيسة هناك على تعليم القبطية لأهل القرية. الأمازيغية في المغرب العربي كان أهل المغرب العربي يتحدثون اللغة الأمازيغية قبل الفتح الإسلامي، وهي إحدى اللغات القديمة التي تنتمي إلى عائلة اللغات الأفروآسيوية، بينما كانت اللاتينية هي لغة الكتابة، وقد قاومت الأمازيغية الهيمنة الرومانية عدَّة قرون، وظلت لغة الثقافة في المغرب. وبعد الفتح الإسلامي وبسبب عدم وجود لغة موحدة للثقافة، انتشرت اللغة العربية بسهولة، وإن احتفظت الأمازيغية بمكانتها في التواصل اليومي، وتأثيرها على لهجة أهل المغرب. واليوم، يُعتبر المغرب أول بلد يعتمد اللغة الأمازيغية لغةً رسميةً إلى جانب اللغة العربية في نص دستور عام 2011، واعتمدتها الجزائر في يناير/كانون الثاني عام 2016.
علاوة على ذلك، هناك 52 نقشًا حسمائيًا يشهد على الصيغة "ذكرت لت" (ذَكَرَتِ اللَّاتُ)، وهي مماثلة لصيغ أخرى موثقة في النقوش المسيحية من شمال سوريا إلى شمال شبه الجزيرة العربية خلال القرن السادس وربما حتى السابع الميلادي. [9] القرن الثاني الميلادي [ عدل] بعد ثورة بار كوخبا عام 135 م، تفيد المصادر الأدبية بأن منتقطا يهودا و النقب تم إعادة توطينهما من قِبل الوثنيين. قد يدل التحول في أسماء المواقع الجغرافية نحو النطق العربي، والذي يظهر فقط في النسخ الإغريقية، على أن العديد من هؤلاء الوثنيون أتوا من المحافظة العربية البترائية. على سبيل المثال، يبدو أن مؤلف خارطة مادبا قد أدرك ذلك في مدخله عن بئر السبع ، بحيث لاحظ تغيرًا في نطق اسم المنطقة من "إبئرْسبي" إلى "بِئْرُ السَّبَع". القرن السادس الميلادي [ عدل] نقش زَبَد (512 م) أقدم نقش عربي من القرن السادس اكتشف في زَبَد (512 م)، وهي بلدة بالقرب من حلب في سوريا. يتكون النقش العربي من قائمة بالأسماء المنحوتة على الجزء السفلي من عتب استشهاد مكرس للقديس سركيس ، وتشغل الأجزاء العلوية منه كتابات بالإغريقية و السريانية. يوجدا أيضًا نقشان باللغة العربية في المنطقة الجنوبية على حدود حوران ، أحدهما على جبل أُسَيس (عام 528 م) والآخر في حرَّان (عام 568 م).
وبهذا لم نحصل على جواب واف شاف، رادم لهذا الفراغ الزمني بين اللغتين: العربية القديمة، والعربية الموحدة التي نكتب بها حالياً ونقرأ. ٭ كاتب من العراق