وقد اختار عبد الوهاب أن يبدأ غناء القصيدة من البيت الذي يقول: يا جارة الوداي طربت وعادني ما يشبه الأحلام من ذكراكِ بعد ذلك بعدة عقود قررت فيروز والأخوين رحباني إعادة غناء هذه الأغنية بتوزيع موسيقي جديد، لكن كان على الأخوين مراعاة أن صوت فيروز يبلغ 8 مقامات موسيقية، في حين أن صوت عبد الوهاب كان يبلغ عند غناء هذه الأغنية 14 مقاماً. كان لحن القصيدة جميلاً، لكن عبد الوهاب ارتكب عند غنائه للقصيدة خطأً لغويًا (وقامت فيروز بتكرار نفس الخطأ عند غناءها للقصيدة) ألا وهو نطقه لحرف اللام في كلمة « الرياض » في البيت الذي يقول: ولقد مررت على الرياض بربوة غناءَ كنت حيالها ألقاكِ والصواب عدم نطق تلك اللام لأنها لام شمسية، حيث أن الحرف الذي يليها هو حرف الراء. وصلات خارجية يا جارة الوادي بصوت محمد عبد الوهاب على يوتيوب يا جارة الوادي بصوت فيروز على يوتيوب يا جارة الوادي بصوت نور الهدى على يوتيوب كلمات أغنية يا جارة الوادي مصادر ديوان أحمد شوقي، دار العودة، بيروت، لبنان، 1983. يا جاره الوادي قيلت في مدينه زحله. فكتور سحاب، " السبعة الكبار في الموسيقى العربية ". مجدي العمروسي، «محمد عبد الوهاب». مجلة «فن». {{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}} This page is based on a Wikipedia article written by contributors ( read / edit).
لشوقي ست مسرحيات وديوانٌ بعنوان "شوقيات" يتضمن سيرته ومجمل شعره، ومنها يا جارة الوادي التي ترددت كلماتها ولحنها من مذياع السيارة حتى انتهى الطريق. توقف محرك السيارة ونظرت أنا في عيني جارتي، شابة يافعة في عمر الزهور ذات عيون سوداء واسعة جميلة، هي ابنتي فقلت: أنتِ وأحمد شوقي وفيروز وجارة الوادي معاً، حقاً للحبِ أطيافٌ كثيرة. E – mail: [email protected]