المراحل التي تمر بها ترجمة الملفات الصوتية من إنجليزي لعربي والعكس بشركة بيكسلز سيو: هناك عدَّة مراحل يمُر بها النص الصوتي المراد ترجمته من الإنجليزي للعربي أو العكس، وهي مراحل لا يستطيع أن يُتقنها إلا فريق عمل يتميز بالخبرة والمهارة العالية في الوقت نفسه، وهذه المراحل كما يلي: يضع المترجم أمامه النص الصوتي ويستمع إليه أكثر من مرَّة، وهذا الاستماع ليس استماعًا عاديًّا، ولكنه مهني يتميز بالانتباه الشديد لمعرفة المعنى المُراد منه النص، واللهجة التي قيلت بها الجُمل، فتتداعى الأفكار وتتسلسل داخل عقل المترجم ليكتشف بالنهاية بمُنتهى الخبرة النيَّة من النص الصوتي ومن الذي ألقاه والمقصد الدقيق منه. يقوم المترجم بتحليل المعنى على أساس مهني واحترافي يختلف عن التحليل العادي، فهي مرحلة ينتهي فيها الإصغاء إلى مرحلة معرفة الرسالة الحقيقية للنص، والقيام بتحليله كما ينبغي أن يكون، واختيار الكلمات الأنسب ومُرادفاتها حتى تخرج الترجمة بالشكل السليم لها. هذه المرحلة هي مرحلة إعادة صياغة النص الصوتي وتحويله إلى نص مقروء بكامل التراكيب اللغوية والنحوية الصحيحة والسليمة، ثُم بعد ذلك يأتي المعنى بشكلٍ واضح ودقيق، حتى تصل رسالة النص الصوتي إلى القارئ العادي على هيئة مقال مترجم بشكل احترافي يستمتع بقراءته كل من يقرؤه.
هذا ليس كل شئ فى تطبيق Say Hi المُبهر التطبيق يقدم واجهة إستخدام إحترافية تستطيع من خلالها التعامل مع التطبيق بكل سهولة ، ومع ذلك سوف نشرح لك طريقة تحديد اللغة والتحكم في لهجة الصوت لتستطيع الحصول علي ترجمة أكثر دقة. شرح تطبيق SayHi trasnalte هل تريد إجراء محادثة مع شخص باللغة الفرنسية ولغتك الأساسية هي العربية مثلاً؟! ما يجب فعله هو إتباع الخطوات الثلاثة التاليه: قم بإختيار لغتك الأساسية واللغة التي يتحدثها الشخص ( فى هذا المثال ترجمة فرنسى عربى) من الفرنسية إلى العربية مثلاً. قم بتحديد نوعك و نوع الشخص الذى تتحدث معه ذكر أم أنثى ( للحصول على ترجمة دقيقة) أدخل علي علامة المايك (Microphone) الموجودة باللغة العربية لتتحدث أنت، و عندما يتحدث صديقك إضغط علي العلامة التى تعلو اللغة الفرنسية. هذا كل شئ سوف يقوم التطبيق تلقائيا بترجمة المحادثة التى تقوم بنطقها بواسطة زر المايكروفون وسوف يقوم بترجمته إلى الشخص الأخر ليسمعهُ او يقرأهُ. مزايا تطبيق الترجمة الصوتية الفورية Say Hi التطبيق مجاني تماماً ولا يحتاج إلى رسوم إضافية. يدعم الترجمة الى العربية و الى جميع لغات العالم. متوافق مع جميع أنظمة تشغيل الهواتف الذكية ( أندرويد – أيفون).
وسوم: ترجمة الملفات الصوتية, ترجمة الملفات الصوتيةباحتراف, ترجمة الملفات الصوتية من انجليزي لعربي والعكس, ترجمة الملفات الصوتية باحترافية.