فيلم الهروب الكبير ستيف ماكوين مترجم بعد النجاح الساحق الذي حققه الفيلم على المستوى الأمريكي، قامت بعض دور السينما بترجمته إلى الإنجليزية وعرضه في الكثير من الدول الأوروبية، ثم ترجم إلى العديد من دول العالم ومنها الترجمة إلى اللغة العربية حيث لاقى نجاحًا منقطع النظير، وقد مثل فيه وقام ببطولته المطلقة الممثل الأمريكي ستيف ماكوين الذي برع في دور أحد الجنود وهو الذي قاد حملة الحروب من المعتقل النازي. فيلم الهروب الكبير من سجن الكاتراز وقد أبرز الفيلم قصة الهروب الكبير من معتقلي سجن الكاتراز بألمانيا والذي كان يتبع النازيين، وهو معتقل شاهد على الكثير من الجرائم اللاإنسانية التي وقعت بحق المعتقلين، وكان السجن مخصصا للجنود الذين يتبعون الحلفاء والذين يقعون تحت يد النازيين، حيث كانوا يودعونهم سجن الكاتراز الشهير ويوقعون بهم أشد الإهانات ومسالخ التعذيب التي لا يستطيع بشر تحمله.
وإن ثبت صحة الصورة، فإنها ستكشف عن محاولة الهرب الوحيدة الناجحة من أول وأشهر سجن بأميركا والذي شيّد لمنع المجرمين الذين يصعب السيطرة عليهم من الفرار. بطاقات الكريسماس وتشمل حزمة الأدلة المتوفرة لدى التحقيقات بطاقات لعيد الميلاد "الكريسماس" التي أرسلها الأخوان لمنزل أسرتهما في فلوريدا على مدى ثلاث سنوات بعد هروبهما. وخلال فترة مكوثهما في السجن، كانت أسرة الأخوين تستلم بطاقة منهما في كل عام مكتوب عليهرقم السجن ومطبوعة بختم يؤكد إرسالها من سجن من الكاتراز. لكن العائلة أوضحت أنها استلمت بطاقات لمدة ثلاث سنوات بعد هرب الأخويين من غير أن تحمل رقم السجن والطوابع السجن الرسمية. لقاء الصدفة وقيل إن هذه الصورة تم التقاطها من قبل صديق لعائلة أنجلين يدعى فريد بريزي، والذي نشأ مع الأخوين الهاربين في ولاية فلوريدا قبل أن تصبح حياتهما ملفوفة بالجرائم ومحفوفة بالمخاطر. وقال بريزي للأخوين ويندر أنه التقى صدفة بجون في ملهى ليلي في ريو دي جانيرو، ثم قام جون بدعوة بريزي للمزرعة التي يمتلكها وأخوه على حد قولهم. من هو بطل فيلم الهروب الكبير - موقع محتويات. وبطلب من جون، التقط بريزي صوراً للمكان الجديد الذي يسكنونه. ويعتقد الأخوان ويندر أن جون طلب من بريزي التقاط هذه الصور لإعطائها لعائلة أنجلين لطمأنتهم بأنهما بخير وبصحة جيدة.
الحرمان أشد أنواع العذاب: آليات البطش والتعذيب داخل سجن ألكتراز كانت متعددة، وهذا أمر معلاً ولا تنكره الإدارة الأمريكية ذاتها، بل أن بعض الآلات والأدوات التي كانت تستخدم لتعذيب السجناء، يتم عرضها للجمهور حالياً عند زيارتهم لجزيرة سجن ألكتراز ،كمجموعة من مقتنيات المزار السياحي.. ورغم كثرة وسائل التعذيب هناك، إلا أن كل من قُدر له المكوث لفترة داخل سجن ألكتراز ،أكد على أن كان هناك ما هو أشد قسوة من اقتلاع الأظافر وتحطيم الأسنان، وأن ذلك الشيء هو مدينة سان فرانسيسكو الأمريكية، التي كان يفصلها علن بناء سجن ألكتراز حوالي ميل وربع فقط. وأقر جميع نزلاء سجن ألكتراز ،بأن قربهم من تلك المدينة الأمريكية كان سبباً في شقاءهم، وذلك لأنها كانت تحفز تطلعهم الغريزي تجاه الحرية، ففي ليالي الأعياد أو المناسبات، كان يمكن لنزلاء سجن ألكتراز مشاهدة أضواء المدينة الساطعة، ومن موقعهم يسمعون الموسيقى الصاخبة المصاحبة للاحتفالات، وهم خلف القضبان بائسون بينما هناك غيرهم ينعمون بالحرية والبهجة، ولذلك كانت هي الوسيلة الأشد قسوة، فبينما الوسائل الأخرى تعذيبها يقتصر على البدن، كانت تلك الوسيلة تعذب الروح والنفس.
ينقلنا دون سيغيل إلى يوميات سجن " Alcatraz "، والقوانين الصارمة المطبّقة داخله. لا يتوانى آمر السجن عن إذلال السجناء، فيمنع عنهم قراءة الصحف، ولا تصل نوعية الطعام ومعايير النظافة إلى المستوى المطلوب، فيما يظهر الجانب البطولي في شخصية فرانك. يكتشف فرانك ثغرة في كوة التهوئة في حجرته، فيقرّر بدء الحفر منها مستخدمًا مقص أظافر. يستخدم فرانك خدعًا بصرية لإخفاء عملية الحفر، ما يعكس ذكاءه الحاد. يقول إيستوود في إحدى مقابلاته عن فرانك: "صحيح أنه لم يتلق التعليم المناسب، لكنه كان يملك معدل ذكاء يساوي 133". يتعاون فرانك مع ثلاثة سجناء للخروج سويًا، من خلال حفر كوى في زنزانتهم على أن يلتقوا في الممرات السفلية، ويصعدون من المدخنة عند برج المراقبة. يتسلل فرانك عدة مرات ليلًا إلى الممرات للاستطلاع ورسم طريق الخروج. فيلم الهروب الكبير من سجن الكاتراز. يتدبرون طريقة لغنم سترات نجاة وقارب مطاطي ليتسخدموها في الهروب عبر مياه المحيط الباردة. يستوحي فيلم " The Escape From Alcatraz " أحداثه من عملية الهروب الشهيرة من سجن ألكاتراز في الموعد المحدد، يتخلّف أحد الشركاء الثلاثة عن الخروج من كوة زنزانته بداعي الخوف، فيما يشق فرانك ومن معه طريقهم إلى المنور ومنه إلى المحيط.
أفضل فنادق سان فرانسيسكو
سجن ألكتراز الثاني: النمط الثاني من أنماط السجون التي شهدتها تلك الجزيرة، كان يتمثل في سجن ألكتراز الخاص بالمدنيين، والذي تم افتتاحه في ذات الفترة الذي أغلق بها السجن الحربي تقريباً، وذلك بانتقال سلطة إدارته من وزارة الدفاع الأمريكية إلى وزارة العدل، والتي قامت بدورها بالإعلان عن تحول جزيرة ألكتراز بكامل مساحتها ومبانيها، إلى أحد السجون المشددة الحراسة التابعة للسلطات الفيدرالية، وتم إطلاق اسم " سجن ألكتراز " رسمياً على السجن الفيدرالي الجديد، الذي أُعِد من البداية ليكون سجناً مختلفاً عن السجون التقليدية، سجناً قلما عرف التاريخ سجوناً مثله.
وقال كين ويندر لقناة هيستوري إن سبب متابعتهم لهذه القضية وحرصهم على معرفة مصير أعمامهم لا يتعلق فقط بالبرنامج التلفزيوني بل للقاء بهم مجدداً ودفنهم مع أسرتهم بعد موتهم.