طريقة حفظ مقاطع اليوتيوب في ألبوم الصور - YouTube
لقد تطرقنا في بداية سلسلتنا للحديث عن برنامج وورد فاست برو WordFast Pro، وكذلك عن جميع إصدارات شركة وورد فاست WordFast التي لم تتوقف عن التطور في منتجاتها، إلى جانب ذاكرات الترجمة التي تساعد المترجمين على توفير الوقت والجهد، كما تحدثنا في المقال السابق عن أبرز الأدوات والقوائم التي تساعد في ضبط البرنامج، وتحدثنا أيضًا في مقال آخر عن القوائم والأدوات التي تساعد في تسهيل عملية الترجمة. ذاكرات الترجمة (Translation Memory (TM هي الركيزة الأساسية التي تعتمد عليها برامج الترجمة بمساعدة الحاسوب CAT tools ، ولقد تفرد برنامج وورد فاست برو WordFast Pro بذاكرات ترجمة عملاقة ليست لأحد غيره من البرامج، لذا سنتحدث في هذا المقال عن ذاكرات الترجمة المدعومة في برنامج وورد فاست برو، وأيضًا مشروع ذاكرة الترجمة الكبيرة VLTM وقواعد المصطلحات Terminology وتفعيل الترجمة الآلية Machine Translation. مشروع ذاكرة الترجمة الكبيرة VLTM يتكون خادم وورد فاست برو العام من وحدات الترجمة Translation Unites - Tus التي يقدمها مجتمع المترجمين والبيانات المتوافقة من المؤسسات العامة، مثل الذاكرات التي أنشأتها منظمة الصحة العالمية خصوصًا لموضوع فايروس كوفيد19، وهو متاح لجميع المستخدمين تحت اسم ذاكرة الترجمة العملاقة Very Large Translation Memory - VLTM.
بمعنى آخر، إذا كان لديك مسرد في جدول مستندات وورد Word أو مسرد مصطلحات في ملف إكسل Excel ، فأنت بحاجة إلى البدء بتحويله إلى ملف نصي محدد بعلامات جدولة، وفي البداية يجب أن يحتوي العمود الأول على مصطلحات المصدر، كما يجب أن يحتوي العمود الثاني على المصطلحات الهدف، ويمكن أن يكون هناك عمود ثالث يحتوي على وصف أو بيانات تشرح المصطلحات.
خاصةً مع بداية تطور العلاقات السياسية والاقتصادية بين اللغة الإنجليزية والدول والشعوب المجاورة، فضلاً عن صعود عصر الطباعة في ذلك الوقت، مما أدى إلى انتشار العديد من القواميس والقواميس اللغوية القائمة على اللغة الإنجليزية. خصائص اللغة الانجليزية تتميّزُ اللّغة الإنجليزيّة بمجموعةٍ من الخصائص التي تُميّزها عن اللّغات العالميّة الأُخرى؛ وهي كالتالي: تحتوي اللغة الإنجليزية على عدد كبير من التراكيب والمفردات بإجمالي أكثر من 600000 كلمة. كيف تكتب السعودية بالانجليزي ترجمة. تمتزج اللغة الإنجليزية بالعديد من اللغات العالمية أهمها العربية والفرنسية واللاتينية والألمانية واليونانية والعديد من اللغات الأخرى. يتشابه نطق معظم الكلمات الإنجليزية، مما يتطلب من الأشخاص الذين يتعلمونها أن يكونوا أكثر وعياً ويركزون على فهم هذه الكلمات حتى يتمكن من استخدام الكلمات الصحيحة والكلمات الصحيحة. تعتبر اللغة الإنجليزية من أقل تصريفات المفردات والتراكيب في اللغات الأوروبية، ويطلق على الاقتران تغيير في شكل الكلمة أو هيكلها لمساعدتها على تقديم معاني مختلفة أو لعب أدوار جديدة في الجمل. على عكس العديد من اللغات الأخرى (خاصةً العربية)، يكون الموضوع في الجملة الإنجليزية عادةً في بداية الجملة، بينما في اللغة العربية تبدأ الجملة الأساسية في الواقع من البداية ثم الموضوع.
كما يوجد بمكه المكرمة "Makkah" أهم المساجد الإسلامية وهو المسجد الحرام، بالإضافة إلى الكعبة الشريفة التي تمثل قبلة المسلمين، وبئر زمزم، فضلاً عن "مقبرة المعلاة" التي تحتوي على قبر السيدة خديجة زوجة الرسول صلي الله عليه وسلم. يحرص المسلمون على زيارة مكة المكرمة من أجل الصلاة في مساجدها المقدسة، فمساجدها تساعد الإنسان على الاقتراب من الله سبحانه وتعالي.