وترى وجهة نظر أخري أن اسم ماريا اسم يوناني حرف من الاسم العبري ميريام، وذلك عندما تمت ترجمة الكتاب المقدس من اليونانية إلى اللاتينية، كان المترجمون يواجهون مشكلة لأن Μαριαμ، النسخة اليونانية من الاسم العبري ميريام، بدت وكأنها شكل متكرر، وهذا من شأنه أن يجعل مريم تبدو وكأنها الشكل النحوي لكل جملة ظهرت فيها. حل المترجمون هذه الإشكالية بإغفالها ببساطة، وبالتالي رأى اسم ماريا النور. معنى اسم ماريا ربما مشتق من كلمة تعني الحبيب، لكن في العبرية، ربما بدا الأمر كما لو أن اسم ميريام كان له علاقة بفعل الفعل (mara) الذي يعني أن يكون متمردًا أو غير مطيع، وقد يبدو هذا الاسم اليوناني الجديد ماريا أقرب إلى الفعل العبري والروحي (marar)، مما يعني أن يكون مرًا أو قويًا، كما أن فكرة المرارة لها علاقة بالحزن في العبرية كما هو الحال مع القوة. كما أن الأجناس الأوغاريتية والعربية والآرامية لهذا الجذر تعني أن يبارك أو يقوي أو يثني، ويعتقد الكثيرون أنه يعني بحر المرارة أو بحر الحزن، ومع ذلك ، تشير بعض المصادر إلى التعريفات البديلة لـ التمرد و الطفل الذي يرغب في الحياة و العشيقة أو سيدة البحر. اسم ماريا في اللغة العربية ورد الاسم في العربية منتهيا بتاء مربوطة وعني به المرأة البيضاء المكتنزة الناعمة، والقطاة الملساء وهي طائر بحجم الحمام، وقد ورد الاسم في أمثال العرب خُذْهُ ولو بِقُرطي ماريَّة، وهي ماريّة بنت ظالم بن وهب التي أهدت إلى الكعبة قرطيها وعليها درّتان كبيضتي حمام، يُضرب به المثل في الشيء الثمين، أي لا يفوتَنَّكَ بأي ثمن.
هذه الشخصية أيضًا لديها حب كبير للعمل، ويمكنها العمل في أي مجال، وتجني منه المال والثروة على الرغم من كونها شخصًا عمليًا، إلا أنها لطيفة جدًا في مشاعرها، ولديها قدر كبير من الرومانسية في العلاقات الرومانسية. معنى اسم ماريتا في المنام أما عن معنى اسم ماريتا في الحلم فهو من الأشياء التي يتعرض كثير من الناس لرؤيتها والتي تحمل معاني ودلالات عديدة مختلفة. ومن التفسيرات التي جاءت عن اسم ماريتا في الحلم ما يلي: في حال رأت المرأة الحامل أنها تسمي مولودها باسم ماريتا فهذا مؤشر على أنها ستلد مولودة بإذن الله. في حال رأى الرجل الاسم في المنام فهذا دليل على الفتنة. أو أنها من الأمور التي تدل على إثم أو إثم في حياته. وإذا رأت الفتاة العزباء الاسم في حلمها، فهذه علامة عليها لسماع الأخبار السارة في المستقبل القريب. إذا رأت امرأة متزوجة اسم ماريتا في منزلها، فهذا دليل على سماعها لأخبار لم تكن تتوقعها. في أغلب الأحوال يكون لرؤية الاسم في الحلم معاني جيدة لأن معناه جيد. في بعض الحالات، قد تكون رؤى غير سارة في حالة فقدان الاسم في الحلم، أو فقدان الفتاة التي تحمل الاسم. طريقة كتابة اسم ماريتا أما عن طريقة كتابة اسم ماريتا، فيُكتب الاسم بهذه الطريقة، وهي ماريتا.
أماليا: يُعد اسم أماليا اسم علم مؤنث من أصل ألماني، ويعني الفتاة التي تتميز بالنعومة والرقة. حور: ومعناه المرأة البيضاء ذات البشرة الناعمة. من الأسماء التي تشبه اسم ماريا في معناه: حوراء، أماليا وحور. شخصيات مشهورة تحمل اسم ماريا من هي ماريا القبطية؟ يوجد في العالم الإسلامي والتاريخ والأوساط الفنيّة والعامة العديد من الشخصيات النسائية المشهورة التي تحمل الاسم ماريا، حيث تركن بصمة واضحة وأثرًا كبيرًا في قلوب الكثير من الناس، وفيما يأتي أشهر تلك الشخصيات: ماريا القبطية: من أبرز النساء في العالم الإسلامي، وهي واحدة من زوجات الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، ولدت في مصر، وهي ابنة لأم قبطية وأب يوناني [٢]. ماريا مونتيسوري: طبيبة ومُربية إيطالية، وهي مبدعة عالمية عُرفت بعد ابتكارها لنظام تربوي كان يُعرف باسم طريقة مونتسوري، تخرجت من جامعة روما عام 1896م لتصبح بذلك أول امرأة إيطالية تحمل شهادة الطب. ماريا نيكولاييفنا: الإبنة الثالثة لنيقولا الثاني، والتي كانت معروفة في روسيا بالدوقة الكبرى ، كانت تشتهر برحمتها وعاطفتها الجياشة؛ إذ عملت في المستشفيات وكانت ترعى جميع الجنود المصابين. ماريا كاري: من أصل أمريكي، ولدت عام 1970م، وبدأت مسيرتها الفنية عام 1990م، وهي أيقونة من أيقونات الغناء في العالم، وحائزة على العديد من الجوائز الموسيقية العالمية.
أصل الاسم أجنبي اسم علم من أصل ايطالي محرف من ماريا العبري، ويعني سيدة البحر وتتسم صاحبة اسم ماريتا بالشخصية المحبة للحياة، وهي فتاة مفعمة بالأنوثة ورقيقة المشاعر، كما أنها رومانسية وناعمة.
معنى الاسم ماريتا اسم إيطالي محرف من ماريا العبري، ويعني سيدة البحر، وهو من أبرز أسماء بنات جديدة. بدأت في الانتشار بالعالم العربي مؤخرًا بعدما كانت مقتصرة على دول الغرب.. كتابة الاسم ماريتا بالأحرف الإنجليزية Maritta مشاهير يحملون اسم ماريتا ماريتا الحلاني هي مغنية شابة ابنة المغني اللبناني عاصي الحلاني، وقدمت بعض الأغاني، مثل: تلاقينا، واشتقتلك. اقرأ المزيد عن اختيار أسماء الأطفال
الاسم عُرف منذ عقود بعيدة وله شهرة في كل أرجاء العالم العربي والغربي، وقد ورد ذكره في الديانات الثلاث؛ ولذلك الاسم القديم وكان منبعه مصر القديمة. كان اسم زوجة من زوجات النبي صلى الله عليه وسلم وهي السيدة ماريا القبطية أي أن الاسم له جذور منذ أمد بعيد ويعتبر من أقدم الأسماء التي يعرفها العالم أجمع. ورد في السنة النبوية الشريفة لمارية شأن كبير عند النبي محمد وفي صحيح الإمام مسلم بن الحجاج قال: "قال رسول الله:"إنكم ستفتحون مصر، وهي أرض يسمى فيها القيراط، فإذا فتحتموها فأحسنوا إلى أهلها، فإن لهم ذمة ورحماً"، أو ذمة وصهراً وفي رواية: "استوصوا بأهل مصر خيراً، فإن لهم نسباً وصهراً"، والنسب من جهة هاجر أم إسماعيل، والصهر من جهة مارية القبطية. اسم ماريا في المنام من يرى في منامه هذا الاسم فهو إشارة إلى أنه سوف يتزوج عما قريب من فتاة طاهرة عفيفة نقية القلب تتصف بالأخلاق الحميدة والخصال الرائعة هذا بالنسبة للشاب الأعزب. وأما إذا كانت الرؤية تخص سيدة متزوجة فهو إشارة إلى أنها سوف تُرزق بمولود وسيكون له مستقبل باهر، وأنها على موعد مع الخير الكثير. وإذا حلمت به فتاة عزباء فهو دليل على نقائها وطهارتها وأنها ستُرزق بالزوج الصالح عما قريب وسوف تنال ما تتمنى في القريب العاجل.