سبب نيل الطالبة السعودية الجائزة كونها صممت جهازاً محمولاً يتيح للمكفوفين القراءة بلغة برايل، وإمكانية الاستماع والحفظ والترجمة إلى عدة لغات. وحصلت هاجر العقيلي على الجائزة ونالت شهادة تقدير من الجامعة بعد منافسة قوية مع أكثر من 60 طالباً وطالبة في معرض للمشاريع الطلابية أقيم في الجامعة. وبحسب ما ذكرت "وكالة الأنباء السعودية" (واس) قالت هاجر إنها أطلقت على الجهاز اسم "تاب كونكت"، مبينة أن هناك خاصية في الجهاز تتيح لغير المكفوفين تعلم لغة برايل. لغة برايل عربية ١٩٦٦. عام 2017 حظي ابتكار الطالبة الجامعية السعودية، الهنوف عبد الله العبيشي، لطاولة مسح ضوئي لمساعدة المكفوفين على القراءة، بجائزة معرض "وارسو" العالمي للاختراعات في بولندا. طاولة برايل ابتكار غير مسبوق للمخترعة السعودية يمنح المكفوفين سهولة القراءة عن طريق تحويل حروف الكتب إلى نتوءات بلغة برايل، أو سماعها كمقاطع صوت. ويتحول سطح الطاولة أثناء الاستعمال إلى نتوءات تمكن المكفوفين من قراءة الكتب، وكذلك تمكن المكفوفين الأميين والأطفال من الاستماع لمقاطع الكتاب؛ إذ تحول الكلمات المكتوبة إلى مقاطع صوتية. ويمتاز ابتكار العبيشي عما سبقه من ابتكارات مشابهة بأنه ليس ضرورياً أن يكون الكتاب الذي يختاره المكفوف مترجماً من قبل إلى لغة برايل، إذ تحتوي الطاولة ميزة ترجمة الكتاب إلى لغة برايل للمكفوفين، أو إلى مقاطع صوتية.
الأدوات المستخدمة في كتابة لغة برايل: تعددت الأدوات التي تُستخدم للكتابة بطريقة البرايل ومع التطور التكنولوجي ظهرت آلات حديثة ولكنها لم تُغني عن الأدوات التقليدية للكتابة، وهذه الأدوات هي: لوحة برايل: وهي من أكثر أدوات برايل انتشاراً وهي عبارة عن لوحة من المعدن أو البلاستيك القوي ويكون بحجم ورقة برايل تقريباً يتكون من جزء خلفي وجزء أمامي متصلين ببعض ويتم تثبيت الورقة بداخلة، الجزء العلوي مكون من مستطيلات مفرغة كل مستطيل منها يكون بحجم الخلية الواحدة ويقابل كل خلية منهم خلية مثلها في الجزء السفلي ولكن المستطيل بها ليس مفرغ بل يحتوي على ست نقاط مضغوطة. مسطرة برايل: تشبه لوحة برايل تماماً ولكنها أصغر حجماً منها، يوجد منها ما يتكون من سطرين ويوجد أربعة أسطر، تعتبر أسهل من لوحة برايل حيث يسهل حملها والتنقل بها وتستخدم أكثر في الكتابات القليلة أما كتابة الصفحات الكاملة يفضل فيها استخدام لوحة برايل. قلم برايل: قلم برايل له سن معدني مدبب أشبه بالمسمار ورأس كمثري الشكل من الخشب أو البلاستيك المقوى ليسهل الإمساك والتحكم به، يتم استخدامه مع لوحة أو مسطرة برايل وذلك بالضغط في النقاط المفرغة للخلية باستخدام سن القلم المدبب فتتكون نقاط بارزة في الوجه الخلفي للورقة.
ويعمل الجهاز على تحويل هذه الكتب والصور المكتوبة إلى لغة برايل. ووفق صحيفة "أثير" المحلية يهدف المشروع إلى تخفيف العبء على المكفوفين من خلال تبسيط قراءة الكتب والصور المكتوبة، بحيث لا تحتاج الكتب إلى إعادة طباعة بلغة برايل وإنما يتم إدخالها عن طريق لوحة ذاكرة إلكترونية إلى الجهاز، ويتم تخزينها وعرضها إلكترونياً، وهو ما يسهل عملية قراءة الكتب والصور المكتوبة وتصفحها. والجهاز يدعم 60 لغة ضمنها اللغة العربية، كما أنه لا يحتوي على شاشة، مما يجعله خفيفاً في التنقل والاستخدام، وهو يدعم استخراج النصوص من الصور المكتوبة، وهذه الميزات الثلاث هي ما جعلت هذا المشروع يحصل على براءة الاختراع الأمريكية.
ناقش المشاركون أهمية ترجمة الوثائق إلى لغات العمل، بما فيها لغة بريل ، وكذا الموارد المخصصة لعمل هيئات المعاهدات. Participants discussed the importance of the translation of documents into working languages, including Braille, as well as the resources allocated to the work of the treaty bodies. UN-2 توفير المواد الضرورية مثل التجهيزات اللازمة لاستخدام لغة " بريل "، وأجهزة التسجيل، وآلات القراءة وما إلى ذلك. Provide necessary materials like brail, tape recorder, readers etc. وتُرجم الدستور الناميبي مؤخراً إلى لغة الإشارة وطبع بلغة بريل The Constitution had recently been translated into sign language and converted into Braille MultiUn إذا, وأنا أترجل من الحافلة اتجهت إلى الزاوية لأتجه غرباً إلى مركز التدريب على لغة بريل. So, stepping down out of the bus, I headed back to the corner to head west en route to a braille training session. لغة برايل عربية. ted2019 تشمل التكاليف مخصصات للترجمة الشفوية إلى لغة الإشارة، والشروح النصية وإصدار الوثائق بلغة بريل للمكفوفين، وسفر المساعدين المرافقين. Costs include provisions for sign language interpretation, captioning and documentation in Braille, and travel of accompanying assistants.
الكتابة على طريقة برايل يوجد للكتابة بطريقة برايل طريقتان هما:- طريقة اللوحة والقلم: ويتم فيها استخدام اللوحة والقلم والمسطرة للمتعلم لكي يقوم بالكتابة وتحتاج تلك الطريقة إلى الصبر والتركيز العالي. طريقة الآلة: ويتم الكتابة فيها عن طريق الآلة المخصصة لحروف برايل وتتميز بالسهولة والسرعة كما أن الكتابة فيها تتم من اليسار إلى اليمين وهي آلة أمريكية الصنع وتسمى برايل بيركنز. أهمية طريقة برايل عن طريقها يتمكن الكفيف من قراءة المكتوب. تمكن المكفوفين من دراسة المواد المعقدة كالكيمياء والرياضيات و الفيزياء. تعتبر الوسيلة الوحيدة التي يستطيع الكفيف من خلالها التواصل مع الكفيف الأصم أدت إلى بث روح الحياة مرة أخرى إلى المكفوفين بعدما انطفأ نور عيونهم وفقدوا الأمل في مواصلة التعلم والتواصل والاطلاع على الثقافات الأخرى. بريل عربية - ويكيبيديا. قامت بفتح مجالات شتى للمكفوفين. يستطيع الكفيف من خلالها تسجيل العناوين الهامة بالنسبة له سواء كانت عناوين للكتب أو للمقالات أو للأشخاص أو الأماكن. معلومات عن برايل ولد لويس برايل في قرية صغيرة تسمى كوفراي تقع في شمال فرنسا في 4يناير 1809 م وقد فقد احد عينيه وهو في الثالثة من العمر نتيجة عمود من الخشب معلق وكان مثبت فيه مثقابين كان والده يستخدمها في العمل وقد حاول الطبيب علاج عينية وإجراء جراحة له إلا أن العين كانت وصلت إلى حالة سيئة من التهتك فلم يستطيع علاجها وبعد عامين وهو في عمر الخامسة تأثرت العين الأخرى له مما جعله يفقد حاسة الإبصار تماما ولكن برايل كان يتميز بالذكاء الشديد والفطانة مما جعل معلمية ينبهرون به و لا يملون من تعليمه ومتابعته.