معنى كلمة الليوان في اللغة العربية ليوان هو مصطلح يستخدم منذ العصور القديمة للإشارة إلى فراغ مبني طويل وضيق امام القاعة، في كثير من الأحيان مفتوحة على الخارج. الليوان يقع عادة على الجانب الجنوبي من المنازل العربية في منطقة البحر الأبيض المتوسط. هو بيئة تحيط بها ثلاثة جدران وسقف محمول على أعمدة مزينة برسومات ارابيسك. وتتمثل مهمة الليوان في استقبال الضيوف خلال أشهر الصيف، لأنة مفتوح من الشمال، فهو مكان بارد. الليوان يقع على منطقة مرتفعة من 24 إلى 40 سم بالسنة للأرض المنزل. ليوان 1- ليوان: قصر. 2- ليوان: قاعة كبيرة واسعة. الرئيس الأوكراني: أي تسوية مع روسيا ستُعرض على استفتاء شعبي. المعجم: الرائد
على عكس ذلك، عمل الإيوان الساساني بصفته مدخلًا هائلًا إلى مساحة أكبر وأكثر أناقة والتي عادة ما كانت مقببة. [20] غالبًا ما زُيِّنت الإيوانات الفرثية والساسانية بشكل متقن بالنصوص المنقوشة والنقوش المنحوتة لمشاهد الصيد، والزخارف النباتية، والأنماط المجردة والهندسية، ومشاهد الحيوانات. يُظهر أسلوب النقوش مزيجًا من التأثيرات من بينها التقاليد الزخرفية لثقافات الشرق الأدنى الأخرى والرومان والبيزنطيين. [21] [22] على سبيل المثال، يتميز الإيوان المقطوع في الصخور في طاق بستان بأشكال على الطراز الروماني، وأنماط نباتية مستوحاة من الشرق، وشرفات، وملائكة محورة الشكل واسعة العينين على الطراز البيزنطي، وديكور داخلي من الفسيفساء. [23] لغة [ عدل] في اللغة هو إيوان، جمعه أواوِين وإيوانات ومعناه الصُّفّة ، أو كلّ مجلس واسع مظلَّل، أو القَبْو المفتوح المدخل والذي لا أبواب له. و معناه: دار شامخة مكشوفة الوجه معقودة السقف إيوان كِسرى [مَثَل]: يُضرب للبنيان الرّفيع العجيب الصنيعة، المتناهي الحصانة والوثاقة بناه كسرى في عشرين سنة ونيف بمدينة المدائن جنوبي بغداد. مكان متسع من الدار تحيط به حوائط ثلاث. مجلس كبير على هيئة صُفّة واسعة لها سقف محمول من الأمام على عقد يجلس فيه كبار القوم.
لذا فنحن نتحدث الآن عن كلمة لا كبد لها ولا طحال في العربية. 05-12-2009, 08:15 PM #13 أنت تعرف أن بأن الممر الواسع غير المسقوف بين الغرف هو من الأشكال المدنية المرتبطة بحضارة المسلمين، وقد جعله المسلمون غير مسقوف لترى النساء فيه الشمس دون أن يراها أحد خاصة وأن الإسلام حث على أن تقر النساء في البيوت وأطلقوا عليه اسما عربيا هو الحضير. أما الليوان فلفظة تطلق على الممر الواسع المسقوف بين الغرف. جئت أنت وجعلت الليوان ذو سقف مفتوح، وجاء الآخر ليشد على يدك دون أن تورد أنت أو هو أي دليل يثبت أن الليوان ذو سقف مفتوح. والله سبحانه وتعالى أعلم بالصواب. 05-12-2009, 10:36 PM #14 برأيي أنّ الأستاذ أبو سـارة ربّما أخطأ الوصف ، والأستاذة ربـا أخطأت التعبير! الليـوان كلِمة دارجة بالخليج تعني الوصف الذي وصفَهُ أخي أبي سـاره ، لكني نسيتُ إن كانَ مسقوفاً أم مكشوفاً بالرّغم مِن أنني أرى أنهُ مسقوفاً ، لأنّ الليـوانَ مكانُه داخِل البيت ؛ حالُه حال "العريش". أختي ربـا.. مِن الغريب أن نُقارِني بين "وصفٍ واحِدٍ لمَعنَييْن" في بُلدانِنا! فكيف تؤمِني بتطابُق المُسمّيات في بُلداننا ؟! أنتِ على حق في ( الحضـيرا) وأبو سـاره على حق في ( الليـوان)!