عائق كبير «مربع» المنافسة أفرز غزو المسلسلات الأجنبية بلغات مختلفة للشاشات العربية على تنوعها ازدهاراً لمهن جديدة لم تكن تعرفها شركات الإنتاج، ووسط صناعة الدراما عموماً وأصبحت هناك مجموعة من الممثلين المتخصصين في الأداء الصوتي للمسلسلات المدبلجة، وذهب ممثلون معروفون إلى تفضيل تلك العروض في ظل جماهيريتها الملحوظة، فضلاً عن ازدهار مهنة الترجمة من لغات متعددة ابرزها التركية. ورغم ان معظم الفضائيات العربية لم تكشف بعد كامل وجباتها الدرامية الخاصة بشهر رمضان المقبل، فإن عدد المسلسلات التركية خصوصاً التي تعاقد عليها عدد من الفضائيات، يؤكد أن المنافسة الثلاثية المعتادة اجتذاب المشاهد العربي قد لا تظل مصرية وسورية وخليجية، وربما تتحول إلى مربع أحد أضلاعه الرئيسة الدراما التركية خصوصاً، في واقع جديد خلال شهر رمضان تحديداً الذي يمثل ذروة الربح الإعلاني. يقول الفنان الإماراتي أحمد الجسمي الذي يدير شركة جرناس للإنتاج الفني، إن «ظاهرة انتشار المسلسلات المدبلجة واحد من اهم العوائق التي تحول دون وجود فرص أكبر لعرض المسلسل العربي عموماً، وليس فقط المحلي أو الخليجي»، مشيراً إلى أن هناك منافسة قوية بالأساس بين تلك المسلسلات بصيغها المختلفة، وأن السوق لم تكن تحتمل مزيداً من المنافسة على مشاهد أصبح تعدد الخيارات واتساعها بشكل مبالغ فيه يصيبه بمزيد من الارتباك، نظراً لقدرة تلك الدراما الهائلة على تسويق ذاتها.
القنوات العربية والمسلسلات المدبلجة في إطار هذه الاستراتيجية يجري الاستعانة بقنوات عربية، ومنها مجموعة "MBC"، وهي مجموعة إعلامية كبرى يمتلكها السعودي وليد بن إبراهيم البراهيم، تحوي محطات ترفيهية وإخبارية وثقافية ودعائية غير مشفرة تبث على مدار ساعات اليوم، وتروج لقيم وأفكار وأنماط الحياة الامريكية، وتعد رائدة في إدخال هذه الثقافة إلى المجتمعات العربية. هذه المجموعة، هي أول من قام بدبلجة المسلسلات التركية. وقد أحدثت تلك المسلسلات التي عرضت لأول مرة عام 2007 ، ضجة عالية في الأوساط الاجتماعية والتربوية على امتداد العالم العربي وكتب حولها الكثير من المقالات والأبحاث والدراسات التي تبين مدى انعكاسها وتأثيرها على المجتمعات العربية. ففي دراسة جزائرية تحت عنوان "تأثير المسلسلات المدبلجة على الأسرة العربية" ، أظهرت نتائجها: أنّ أكثر القنوات التي يُدمن عليها شبابنا لمتابعة أغلب المسلسلات المدبلجة هي مجموعة قنوات MBC وما أطلق من قنوات تابعة لها، مثل MBC4 وMBC PLUS وغيرها. إذ بلغت نسبة تتبُّع المسلسلات المدبلجة عبر هذه القنوات ما نسبته 60. 5% من مجموع القنوات التي تُلتقط بالجزائر. بينما حلَّت قناة أبو ظبي الأولى وأبو ظبي دراما في المركز الثاني بنسبة 23.
فقط مخصص لطلبات اغاني وحلقات المسلسلات التركية 1 1 مسلسل لوعة قلب... الثلاثاء أبريل 03, 2012 6:43 pm صقر عكام روابط محبي بعض الفنانين العرب والأتراك رابطة عشاق لميس - Tuba Buyukustun FanClub رابطة عشاق لميس - Tuba Buyukustun FanClub قسم مخصص لمحبي ومعجبي الفنانة التركي توبا المشهورة بلميس! 0 0 رابطة عشاق ملك الجيل تامر حسني - Tamer Hosny قسم مخصص بالنجم الرائع تامر حسني كل ما يخص نجم الجيل تامر!