متى وأين تُستعمل (أوتسكاري ساما) تستخدم "اوتسكاري ساما" في العديد من المواقف سواء في المدرسة أو في أماكن التسوق والعمل وغيرها من الأماكن، كما وتستعمل ليلاً وصباحاً أو في منتصف النهار. إذ يكن معناها أحياناً أقرب إلى مرحباً وإلى اللقاء وشكراً لك. وهنا نقدم أكثر الاستعمالات شيوعاً: ١- كتحية عادةً يقول الزملاء في العمل أو في الدراسة "أوتسكاري ساما ديس" لبعضهم البعض عندما يتقابلون في الصباح أو عند الذهاب إلى العمل كتحية، وتُستخدم أيضاً عند لقائهم في استراحة العمل أو عند المرور بجانب بعضهم البعض. كما تُستخدم عند الرد على الهاتف في بداية الحديث أو عند إنهاء المكالمة. كيف تقول مرحبًا باللغة اليابانية. وهكذا أصبحت كلمة "أوتسكاري ساما" ذات معنى كبير يشمل إلقاء التحية وفي نفس الوقت تُظهر تقدير جهود الآخرين. حتى وإن كنت لا تعرف الشخص على الهاتف فكلمة " أوتسكاري ساما" توحي بأنك تشعر بجهود الآخرين، وعندما يقابلك الطرف الأخر بنفس الرد فهو يشكرك ويخبرك أنه يشعر بجهودك أيضاً. ٢- في مكان العمل تستخدم "أوتسكاري ساما" في كثير من المواقف في العمل، ومنها عندما تنتهي الاجتماعات يقول الجميع لبعضهم البعض"أوتسكاري ساما ديس" تعبيراً لشكرهم وتقديرهم لجميع العاملين والمشاركين.
إذا انحنيت لتحية صديق عزيز يمكنك ببساطة الإيماء برأسك كأنك ستنحني. هذه هي أكثر الانحناءات اعتيادية. 3 انحن وذراعيك بجانبك وعينيك تنظران إلى نفس المكان الذي يتجه اليه رأسك. تاكد أن تنحني ابتداء من خصرك الانحناء برأسك أو كتفيك فقط أمر اعتيادي جدًا ويمكنها أن ترى على أنها وقاحة. قم باستخدام "ohayō gozaimasu". كتحية الصباح. عندما تقوم بتحية شخص قبل فترة الغذاء هذه هي أفضل طريقة للتحية. ما معنى العبارة اليابانية "أوتسكاري ساما"؟ متى وكيف تُستعمل؟ - اكتشف اليابان. التحيات المخصصة للوقت تكون أكثر أهمية باليابان عن الولايات المتحدة الأمريكية ففي حين أنك تستطيع أن تقول في الصباح "konnichiwa" تستطيع أن تقول "ohayō gozaimasu" حيث تكون شائعة أكثر. "الكتابة الصينية" لهذه التحية هي お早うございます. "النص على نحو مقطعي" يكون おはようございます. يمكنك اقتصار تحية الصباح على "ohayō" عند مخاطبة أصدقائك أو أشخاص تربطك بهم معرفة. "الكتابة الصينية" لهذه الكلمة هي ohayō is お早う و "النص على نحو مقطعي"おはよう. قم بنطق هذه التحية مثل oh-hah-yoh goh-za-ee-muss: استخدم "konbanwa" في فترة المساء فبعد العشاء يمكنك ان تبدأ في تحية الآخرين باستخدام هذه العبارة "konnichiwa". كما بالنسبة للتحيات الأخرى المخصصة لليوم, konbanwa هي التحية الملائمة لاستخدامها أثناء الليل.
ومع ذلك يوجد تحيات خاصة تستخدم فقط في مقاطعات خاصة في اليابان. إذا أردت إدهاش شخص يتحدث لهجة يابانية معينة يمكنك استخدام أما التحيات النموذجية المذكورة سلفًا أو ابحث عن التحيات المخصصة للهجة بعينها. [٤] المزيد حول هذا المقال تم عرض هذه الصفحة ٣٨٬١٦٦ مرة. هل ساعدك هذا المقال؟
إن أفضل الطرق نموذجية لقول "مرحبًا" هي "konnichiwa" لكن في حقيقة الأمر يوجد أكثر من تعبير في اللغة اليابانية يستخدم لتحية شخص ما. إليك بضع معلومات من الأفضل لك معرفتها. 1 قل"konnichiwa" في أغلب الأماكن [١]. هذه تحية تخدم كل الأغراض وإذا كنت تريد حفظ نسخة واحدة من التحية فهذه هي التحية الملائمة. يمكنك استخدام هذه التحية مع الجميع بغض النظر عن حالتهم الاجتماعية. في حين انه يوجد تحيات مختلفة تستخدم في اغلب فترات اليوم فهذه التحية يمكن أن تستخدم ايضاً مثل " طاب مساؤك". إن "الكتابة الصينية" لهذه التحية هو今日は. و"النص على نحو مقطعي" لهذه التحيةこんにちは. قم بنطق هذه التحية كالتالي kohn-nee-chee-wah. 2 قم بالرد على الهاتف باستخدام "moshi moshi. " [٢] هذه هي التحية الملائمة لاستعمالها عند الرد على الهاتف. قم باستخدام هذه التحية سواء كنت المتصل أو المستقبل للمكالمة. Moshi moshi أكثر ملائمة للاستخدام عند الرد على الهاتف من konnichiwa'. ' لا تستخدم moshi moshi شخصيا. "النص على نحو مقطعي" لهذه التحية يكتب هكذا もしもし. كيف نقول (مرحباً) بالياباني .؟؟ - الروشن العربي. قم بنطق moshi moshi as mohsh mohsh. استخدم "ossu" بين اصدقائك الذكور. [٣] هذه التحية غير الرسمية تستخدم بين الأصدقاء الذكور المقربين أو الأقارب المقربين الذين يكونون في نفس العمر تقريبًا.
تعابير أخرى مشابهة لعبارة (أوتسكاري ساما) من التعابير المماثلة في اللغة اليابانية هي (غوكوروسان ご苦労さん) وهي تحمل نفس معنى" أوتسكاري ساما". ونلاحظ أن التعبير انتهي بكلمة (سان さん) وهي لقب يعني سيدة أو سيد، كما يمكن قول لقب ساما هكذا (غوكوروساما ご苦労様) وهي نفس المعنى. ولكن هذه التعابير لا تُترجم حرفياً فلا تدخل الألقاب في الترجمة وإنما تدخل في معناها الجوهري. ويمكن إضافة في نهاية هذه التعابير "ديس أو ديشتا" ولكن حسب المحتوى. وغالباً ما يُستعمل هذين التعبيرين من قبل كبار السن مثل الرئيس أو المدير، وهنا يجب أن نرد عليهم بقول "أوتسكاري ساما ديس". كما يمكن حذف الرسميات من تعبير "أوتسكاري ساما ديس" لتصبح عبارة غير رسمية (أوتسكاري ساما お疲れ様) أو يمكن حذف ساما أيضاً فتصبح (أوتسكاري お疲れ)، ويمكن استعمالهم مع الأصدقاء أو العائلة والمقربين. ولكن انتبه دائماً لمن تتحدث إليهم فإذا ترددت استعمل اللغة الرسمية دون قلق. ملخص هذه المقالة لقد لاحظنا أن تقدير جهود الأخرين في اللغة اليابانية هو من أساسيات الثقافة اليابانية، حتى وإن كنت لا تعرف ما هي جهود الطرف الآخر بالتحديد فكلنا نجتهد يومياً إما في العمل أو الدراسة، أو قد يكون اجتهادنا في الاهتمام بالعائلة وصنع الطعام، وقد يكون اجتهاداً في عمل خاص مثل رسم لوحة أو مساعدة أحد ما وغيرها من الأعمال.
أما عند النظر في تركيب عبارة أوتسكاري ساما ( お疲れ様)، فهي تتكون من الفعل (تسكارِرو 疲れる) ومعناه "أن تكون مُتعباً"، بينما كلمة (ساما 様) هي لقب يُقال للنبلاء أو للشخص في مكانة عالية جداً، وتوحي هنا بالتقدير الكبير للطرف الآخر. إذاً يصبح معنى أوتسكاري ساما بالفصحى "شكراً لك على جهودك"، أيضاً تعني "يعطيك العافية" في اللغة العامية العربية وهي عبارة مشهورة جداً في العالم العربي. الأزمنة: عندما نتحدث بالأزمنة نقول: في الزمن المضارع أوتسكاري ساما ديس ( お疲れ様です) شكراً على جهودك وعملك، وقد استُخدمت (ديس です) في نهاية الجملة للتعبير عن الزمن المضارع وهي من الحروف التي توضع في نهاية الجملة تعبيراً عن الأدب ويمكن إزالتها، ولكن يجب الانتباه أن يكون الموقف غير رسمي إذا أردت إزالتها. أما في الزمن الماضي نقول أوتسكاري ساما ديشتا ( お疲れ様でした)، وتعني شكراً لك على جهودك أو عملك الذي انتهيت منه. إذاً أي واحدة يجب أن استخدم؟ يمكن استخدام الاثنتين ولكن يجب الانتباه أكثر عند قول للشخص الآخر "أوتسكاري ساما ديشتا"، حيث يجب أن تكون متأكداً أن الشخص الآخر قد انتهى من عمله أو الشيء الذي يقوم به بشكل كامل، لذلك إذا كنت غير متأكد من إنتهاء الشخص من عمله يمكنك استخدام "أوتسكاري ساما ديس".
ابن جلا وطلاع الثنايا 01-07-2010 06:05 PM أنا ابن جـلا و طلّاع الثنايـا..!! لــ:: سحيم الرياحي:: أنا ابنُ جَلاَ قصيدة سحيم بن وثيل الرياحي التميمي عاش قائلها أربعين سنة قبل الإسلام وستين سنة في الإسلام ولم تعرف له سوى هذه القصيدة التي استشهد الحجاج بمطلعها في أول خطبة له على منبر الكوفة فكان الحجاج سببًا في شهرتها.
اما سلمى فلا أعلم ماهو.. همام لعله همام بن رياح بن يربوع.. منقول لا إله إلا أنت سبحانك إنى كنت من الظالمين 25/03/2010, 03:50 PM #2 رد: أنا ابن جلا وطلاع الثنايا كنت أود أن أعرف من "سلمى" المقصودة هنا ولكم موفور الثناء والدعاء 04/07/2010, 02:51 AM #3 عـضــو 0 موضوع غاية في الروعة شكرا جزيلا اختي الفاضلة success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm. Winston Churchill 09/07/2010, 02:10 PM #4 المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشرى الزهراني جزاك الله خيرا على مرورك الكريم تحيتى 26/07/2010, 01:31 AM #5 شاعر نائب المدير العام 15 فوائد كثيرة جنيتها من هذه الروضة الغناء. انا ابن جلا وطلاع الثنايا / عويّد الحجيلان - YouTube. جزيل الشكر سيدتي. 25/08/2010, 01:01 AM #6 المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالله بن بريك بارك الله لكم أستاذى الفاضل ونفعنى وإياكم بكل ما نتعلمه كل عام أنتم بخير أهلى الكرام فى واتا 27/01/2011, 08:15 PM #7 أستاذ بارز 20 جميل ومفيد وطريف ورائع جدا ما قرأته أيتها الأخت الفاضلة أم سلمى... دام عطاؤك الحسن... تحياتي وتقديري. أبو نضــــال الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع: 0 You do not have permission to view the list of names.
من قائل هذا البيت الشعري أنا ابن جلا وطلاع الثنايا متى أضع العمامة تعرفوني