انقر فوق العلامة أعلاه للدخول إلى الإعدادات، ثم انقر فوق "إعدادات". خطوات استخدام تطبيق "Get Subtitles". ابحث عن لغة الترجمة لتحديد لغة الترجمة. ابحث عن اللغة العربية وقم بتعيينها لغتك المفضلة لتنزيل ملف الترجمة على هاتفك، بحيث يمكنك بسهولة ترجمة الأفلام ومقاطع الفيديو على هاتفك. كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للأيفون؟ فيما يتعلق بعملية ترجمة مقاطع الفيديو على iPhone، يمكنك استخدام العديد من التطبيقات لأداء هذه المهمة، ولكن من الأسهل إجراء هذه العملية عبر iPhone أكثر من هواتف Android. ربما يكمن السر في طريقة استخدامك للتطبيق. على iPhone، ستجد أن الأمور قد تم تبسيطها بشكل كبير. سنتعرف على تطبيق ممتاز يمكنه مساعدتك في إنجاز هذه المهمة وهو تطبيق Add Subtitles Automatic. سيساعدك على ترجمة مقاطع الفيديو بدون ملفات ترجمة ويمكن تنزيلها عن طريق الرابط لقد ذاكرنا في كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة لقد تحدثنا عن بالتفصيل من حيث الترجمة عن طريق الكمبيوتر أو الهواتف الأندرويد والأيفون وتكلمنا أيضا عن تطبيقات وبرامج للترجمة.
برنامج VLC Media Player يعد هذا البرنامج من البرامج مفتوحة المصدر والذي يقدم خيارات واسعة، كما أنه برنامج دائم التطور قادر على تشغيل كافة الإمتدادات مع إمكانية التحكم في الترجمة مثل تأخيرها وتقديمها وتغيير نوع الخط ولونه. برنامج Subtitle Workshop يعتبر هذا البرنامج من افضل البرامج التي تساعد على ترجمة الفيديوهات والذي يتميز بأنه مجاني ذو واجهة مستخدم بسيطة كما يدعم كافة تنسيقات الترجمة مثل: ASS, DKS بالإضافة إلى أنه يسمح بتحرير الترجمة وتحويلها بشكل سهل، وللبرنامج بخصائص متعددة منها أنه: يدعم الترجمة إلى ما يقارب 35 لغة، ويعدّل الخط ويغيّر لونه وحجمه، بالإضافة إلى ضبط الوقت ويدعم جميع ملفات الترجمة. برنامج GOM Media Player يُعد هذا البرنامج من البرامج الحديثة لترجمة الفيديوهات يتميز بخصائص متعددة تناسب المستخدم، كما يوفر طريقة عرض قوائم مميزة. برنامج KMPlayer يساعد هذا البرنامج على ترجمة الفيديوهات بشكل مرن وبسيط، ويتميز البرنامج بشكله العام الجذاب،و يمكن من خلال هذا البرنامج سحب الترجمة وإلقائها على البرنامج حتى يتم تحميلها مع إمكانية التحكم في وقت عرض الترجمة أو تغيير حجمها وغيرها العديد من الخيارات.
أفضل 5 مواقع للعمل في ترجمة الفيديو والافلام برامج ترجمة الفيديو هنالك العديد من البرامج المستخدمة في ترجمة الفيديو، منها: Subtitle Edit Aegisub Advanced Subtitle Editor WinSubMux SubtitleCreator DivXLand Media Subtitler AHD Subtitles Maker SubEdit Player VisualSubSync Subtitle Workshop اخترنا لكم في هذا المقال شرح برنامج Subtitle Edit لسهولته وبساطته. هذا البرنامج مفتوح المصدر مجاني بالكامل وسهل التعلم. يقدر الوقت الذي يلزم لتعلم ترجمة الفيديو من خلاله بساعة واحدة فقط! برنامج Subtitle Edit الخطوة الأولى: قم بتنزيل برنامج ترجمة الفيديو قم بتنزيل البرنامج من الرابط ، وقم بتنزيل البرامج المساعدة التي قد تحتاجها مع هذا البرنامج مثل برنامج VLC Player الذي يلزم لتفعيل الصوت وبرنامج محول الصيغ Format Factory الذي قد تحتاجه لتحويل صيغ بعض ملفات الفيديو غير المدعومة من قبل البرنامج. الخطوة الثانية: أضف الفيديو الذي تريد ترجمته يجب ملاحظة أن بعض أنواع الفيديو غير مدعومة من قبل برنامج Subtitle Edit مثل ال MP4 لذلك لا بد من تحويلها إلى صيغة مدعومة مثل WMV. يمكنك إضافة الفيديو من Video> Open video file وبعد ذلك اضغط على المكان الموضح في الصورة.
دعم العديد من صيغ الوسائط: jpg، jpeg، bmp، gif، webp، mp4، wmw، avi، webm، ts، 3gp، 3gpp، m4v، mov، mkv، mts، m2ts، wmv، wav، m4a، mp3. معلومات إضافية تم النشر بواسطة IOForth تاريخ الإصدار 13/06/41 حجم تقريبي 674.