او جميع انواع العصير. سريده= عندما تكون غضبان على شخص تدعي عليه بالسريده ويعني البرد القارس في الشتاء اللي يذبح الشخص من البرد. سبره= يطلق على الجو اذا كان بارد ويكون هذي الجو في ايام الشتاء وقت التخييم في " لصخير " فليل. ملبلب= يقولون للشخص اللي عنده طلاقه في الكلام. المبلتع = طويل اللسان. الهذار = كثير الكلام(اللقوي) تمبه= كره او أي شيء دائري. دون= مكان مسافته قريبه. مملوح= لون بشرة الجسم أي الأسمر فاتح. (حنطاوي) قميظه= حسافه او خساره. أدناة الدون= أقل شئ او شي قليل. ورا= لماذا؟؟ ليش؟؟ للتسائل قله\ توحه= لحذف الشيء مثلا(قل علي الكوره) يعني أحذفهه علي الكوره. سبيتار= المستشفى. الدختور= الدكتور. محيوب= محروم أي المريض الذي يعاني من مرض مزمن كالسكري فأنه محيوب عن الاطعمه السكريه. فهمتوا ميهود= تعبان مريض. اللهجة البحرينية!!!!!!! - منتديات عبير. سهده / صخه= هدوء. ماري= مادري. قيلمه=سلحفاه. او أي شي ضخم. قريضه= قليل. أنشد= اسأل. دويحه= دائره. تميل عليك= طاح حضك ربل= ماده البلاستيك. كرفايه= سرير. دندره= أزعاج, فوضى. سحه= تمر. نيشان= أشاره أو علامه مميزه. قرااده= الحظ السيئ أي (الكشحه). فرم= فرن الذي يستخدم للطبخ. نحو الاميه= محو الاميه.
اميرة بنت البحرين 31-03-2006, 06:30 PM اللهجة البحرينية!!!!!!!
كما أرفق بعض المغردين مع تعليقاتهم بعض الإشارات، كالوجه المبتسم للإشارة إلى سعادته بهذه المسميات. ولم تخل الصفحة من مسميات السيارات، مثل الـ"عمبلوص"، أي سيارة الاسعاف (Ambulance ( التي استخدمها الأجداد. كما استخدم أحد المغردين كلمة "تلايمو"، وقال بأسلوبه الطريف: "لا تظن أنها اسم لمدرب برازيلي؟ أو لحيوان مفترس؟ إنما هي كلمة بحرينية ومعناها: تجمعوا كلكم في مكان واحد"!. هذه المسميات الطريفة جذبت عدداً كبيراً من القراء والمتابعين غير البحرينيين أيضاً، للتعرف على هذا الجانب من البحرين.. "الجميلة في ماضيها وحاضرها" كما غرّد أحد القراء.