لقد حاول الكاتب أن يقارن بين التواضع والغرور، إذ أن البطل المشهور أصابه الغرور بعد ما حققه من نجاحات، بينما البطل المجهول ومن كثرة تواضعه لم يكترث لمسألة الانتصار على البطل، ولولا ظروفه النفسية لأنهى اللقاء الثاني منتصرا، لكنه لم يعد قادرا على تحمل الإنتظار، ولعل فترة اعتقاله هي التي جعلته كذلك، لكن في نفس الوقت مكنته من الإلمام التام بكل تفاصيل لعبة الشطرنج. رواية "لاعب الشطرنج" كتبها ستيفان زفايغ أثناء الحرب العالمية الثانية، حينذاك أصابه اليأس من جراء الحروب التي لا تريد أن تتوقف، ولهذا انتحر رفقة محبوبته في البرازيل، ومن خلال روايته لاعب الشطرنج حاولَ تسليط الضوء على الإنسان بصفة عامة، هذا الكائن الذي يصعب فهمه واحتواء مضامينه، وقد عالج فيها بعض الصفات والسلوكات الإنسانية، بأسلوب يجعل القارئ يدرك مدى تعقيد الإنسان، واختيار لعبة الشطرنج كان لها دلالات عميقة، إذ أن هذه اللعبة معقدة، ونفس الشيء ينطبق على الانسان.
السبت 22 يوليو 2017 رواية «لاعب الشطرنج»، رواية قصيرة صادرة عن دار مسكلياني بتونس 2017، للروائي النمساوي ستيفان زفايغ، بترجمة سحر ستالة بامتداد ثلاثٍ وسبعين صفحة. تدور أحداث الرواية على ظهر باخرة تبحر بأوجاعها من نيويورك إلى بيونس آيرس. متخذة من رقعة الشطرنج عالمًا لها. ويشغل بطلي الرواية والشطرنج معًا كامل القصة، الأول البطل العالمي للشطرنج «سيركو زينتوفيك» ، والثاني المحامي النمساوي السيد ب، والذي يجمعهم السفر على متن هذه الباخرة. البطل العالمي سيركو تعلم الشطرنج بعد وفاة والده غرقًا في البحر في منزل قس عهد بتربيته، وبعدما عرف بقصور الفهم عن أقرانه وصعوبة التعلم، وفي تلك المدة لم يكن أمامه إلا متابعة القس وصديقه الضابط وهم يلعبون الشطرنج كل مساء. لتترتب الأحداث ويسوقه القدر للشهرة وذلك عندما طلبت أسرة من القس مباركته وحضوره الفوري لاحتضار مسنتهم، ليصبح هو في مقابلة الضابط على طاولة الشطرنج ويهزمه. لاعب الشطرنج رواية. ليبدأ بعدها في التدرب وامتهان اللعبة وصولاً للعالمية. بينما ينحدر البطل الثاني والملقب بالسيد ب من أسرة نمساوية عريقة يعمل كمحامي ومستودع أسرارهم وصندوقهم البريدي الأمراء والوجهاء في فيينا.
وقد حصلت الرواية على عدة جوائز منها جائزة إدغار آلان بو لأفضل رواية، وجائزة جمعية الخيال العلمي البريطانية لأفضل رواية، وجائزة هوجو لأفضل رواية. وفي النهاية، كانت هذه قائمة سريعة تضم مجموعة من ترشيحات خبير الشطرنج العالمي جيريمي سليمان حول روايات عالمية شهيرة تحدثت عن لعبة الملوك.