على هذه الأرض ما يستحق الحياة يا لها من مكتبة عظيمة النفع ونتمنى استمرارها أدعمنا بالتبرع بمبلغ بسيط لنتمكن من تغطية التكاليف والاستمرار أضف مراجعة على "على هذه الأرض ما يستحق الحياة" أضف اقتباس من "على هذه الأرض ما يستحق الحياة" المؤلف: فخري صالح الأقتباس هو النقل الحرفي من المصدر ولا يزيد عن عشرة أسطر قيِّم "على هذه الأرض ما يستحق الحياة" بلّغ عن الكتاب البلاغ تفاصيل البلاغ
على ضوء هذا، يجدر بنا أن نذكر السياق الذي كتبت فيه المجموعة كلها، وكذلك تصريح درويش المذكور آنفاً، عندما نهم بمعاينة الترجمة التي أنجزها بيرتس-درور بناي. ما أم من؟ "على هذه الأرض ما يستحق الحياة" هو شطر مركزي بالقصيدة يتكرر ثلاث مرات وجزء منه يظهر أيضاً في عنوان القصيدة. بيد ان الحديث ليس عن مجرد جملة بل عن جملة تحولت الى عبارة مركزية في الوعي الفلسطيني لدرجة ان البحث عنها على محرك "جوجل" يظهر 1،300،000 نتيجة(! ). هكذا، على سبيل المثال، كانت هي العنوان لمعرض افتتح في مركز ثقافي فلسطيني بعام 2009، ولمؤتمر دولي لشؤون البيئة الفلسطينية حتى أن الموقع الالكتروني الرسمي والمركزي لمحمود درويش يحمل هذا الاسم. بكلمات أخرى، هذا الشطر قد تحول الى رمز في وعي وثقافة متحدثي اللغة الأصلية. هذا الرمز تحول في ترجمة بناي ال "على هذه الأرض من يستحق الحياة"، وهي ترجمة مثيرة للاستغراب خاصة وأن المبنى العربي واضح جداً ولا يسمح بالترجمة إلا بطريقة واحدة فقط وهي: على هذه الأرض هناك ما يستحق الحياة من أجله. ولو أن Munir Akash و Carolyn Forché الذين قاموا بترجمة القصيدة الى الانجليزية ترجموا الشطر على النحو التالي: "we have on this earth what makes life worth living".
١٢ بيئة مختلفة ويضم سفاري الشارقة ١٢ بيئة مختلفة، تمثل الحياة والتضاريس في إفريقيا والحيوانات والطيور التي تعيش فيها، حيث يضمّ السفاري مناطق عدة تحاكي المناطق الحقيقية في إفريقيا، وتأخذ المنطقة الأولى «إلى إفريقيا»، الزوار في تجربة مشي فريدة، لاستكشاف الحياة البرية المتوطنة في الجزر والأرخبيلات المنتشرة على طول الساحل الشرقي لإفريقيا في المحيط الهندي. أما المنطقة الثانية «الساحل»، فتتمثل في الصحراء والمراعي والحياة البرية المتنوعة، وتمتد في إفريقيا من الساحل الأطلسي في موريتانيا في الغرب، إلى إريتريا والبحر الأحمر في الشرق، وهي منطقة انتقالية غنية بالحياة البرية بين الصحراء الكبرى في الشمال والسافانا إلى الجنوب. وتمتد المنطقة الثالثة «السافانا»، في شرق وجنوب إفريقيا، من الساحل في الشمال، وصولاً إلى كالاهاري في الجنوب الغربي، وتغطي هذه الأراضي العشبية الاستوائية الإفريقية، نصف مساحة القارة، وهي موطن لأكبر تركز للتنوع الحيوي على الأرض. فيما تحتفي المنطقة الرابعة «سيرينقيتي»، بأكبر هجرة للحيوانات في العالم كل عام، حيث تهاجر مجموعات كبيرة من الحيوانات العاشبة، عبر سهول سيرينقيتي، وتعمل على جذب الحيوانات المفترسة والحيوانات التي تتغذى على الجيف، عبوراً لنهر مارا، حيث تكمن تماسيح النيل في المياه العكرة التي تشكل خطورة على الحيوانات العاشبة المهاجرة.