< عندما قابلت نجيب محفوظ وأنت صغيرة كنت تعرفين أنه الكاتب والروائى الكبير؟ لفت انتباهى أنه رجل وقور وطيب ومبتسم، لأننا كنا أطفالا، فقد التقيته فى الشارع وعاملنى بكل لطف، ووقتها أحببته. < متى بدأت رحلتك مع عالم نجيب محفوظ الإبداعى؟ رحلتى مع نجيب محفوظ بدأت فى اليونان، مع الترجمات الأولى لى فى فترة التسعينيات، لمدة 19 سنة وأنا أترجم الأدب المصرى، وأعيش مع فكر نجيب محفوظ. < ما الذى لفت انتباهك فى عالمه؟ لفت انتباهى كل شىء، فلسفته، وكل شىء كان يقوله، ويكتب عنه، كنت أشعر بشغف البحث عنه، والكتابة أيضا. < ما الرواية القريبة إلى قلبك؟ " ألف ليلة " و " المرايا " ، وهما من الروايات التى أقرأها بين الحين والآخر، وكذاك " السراب ". < هل التقيت ببنت نجيب محفوظ؟ لا لم ألتق بها فى حياتى. مجموعة طقس مهد الذهب تحديث. < هل الترجمة ظلمت نجيب محفوظ؟ كنت أتحدث إلى بعض أصدقائى عن الترجمات، ومدى ظلمها للكتاب، لابد أن يكون المترجم خبيرا فى اللغة وملما بالبيئة والحضارة، التى كونت فكر الكاتب، نحن لا نترجم اللغة فقط، بل نترجم أشكالا أخرى من الثقافة، إذا لم يدرك المترجم هذه الجوانب بالتأكيد سيقع فى أخطاء تجعله يظلم المبدع. أنا عشت فى مصر سنوات، " أنا جيزاوية " ، قضيت شبابى كله هنا، تأثرت بثقافتها وحضارتها ومبدعيها، وهذه السنون هى التى تحدد ملامح الإنسان، لذلك وعيى كله تشكل فى مصر.
< ما تقييمك للمشاركة اليونانية فى معرض القاهرة الدولى للكتاب فى دورته الـ 53 ؟ كانت مشاركة جيدة ومتميزة، وسعداء بوجودنا كضيف شرف معرض القاهرة الدولى للكتاب، فهذا يعكس عمق العلاقات التاريخية والثقافية بيننا، وهى ممتدة لسنوات طويلة، أعتبر نفسى يونانية - مصرية، وكون أن بلدى تستضيف بلدى الآخر، فهذا يغمرنى بالسعادة، فهناك تعاطف فطرى بين الشعبين ولدينا نفس روح الدعابة، وحب الشعر والغناء، فما يفصل بين اليونان ومصر البحر المتوسط فقط، ونتطلع إلى مزيد من التعاون فى المجالات الثقافية. "البلادي" مديراً للعلاقات والإعلام بشرطة مهد الذهب. < أنت معنية بنجيب محفوظ وترجمت له 14 رواية ما سر هذا الحب؟ ترجمت 14 رواية " لنجيب محفوظ " ، وكتبت رواية عنه تحت اسم " نزهة مع نجيب محفوظ " ، أعتبره أول من مهد الطريق للأدب العربى كى تظهر قيمته الحقيقية فى العالم، أنا مهتمة بالأدب العربى بشكل كبير. < " نزهة مع نجيب محفوظ " كتابك الصادر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب ماذا عنه؟ فى هذا الكتاب تحدثت عن تجاربى الشخصية، وتناولت عالم نجيب محفوظ الروائى بكل ما فيه من متعة وجاذبية، وتناولت التغيرات التى حدثت فى مصر قبل السبعينيات، من القرن الماضى. < هل التقيت بنجيب محفوظ؟ التقيت بنجيب محفوظ مرة واحدة فى حياتى، وكانت فى طفولتى فى مجمع اللغة العربية فى الجيزة، ومنذ صغرى بدأت أتعرف إلى الأدب العربى، ودراستى فى جامعة القاهرة، ساعدتنى على دراسة عالم نجيب محفوظ، والتعرف إلى عمالقة الأدب العربى.
< ماذا عن وضع المصريين فى اليونان؟ عندنا جالية مصرية كبيرة فى اليونان، وهناك علاقات مصرية - يونانية قديمة، بدأت من قبل هيرودوت منذ أكثر من 2500 سنة، ولم تنقطع لليوم صحيح يأتى سنوات تكون العلاقة راكدة، لكنها سرعان ما تعود ثانية وبقوة. < هل هناك كتاب مصريون آخرون ترجمت لهم؟ ترجمت للروائى بهاء طاهر، وإبراهيم عبد المجيد، ويوسف إدريس، وكل كاتب منهم له عالمه الخاص به، عندما ترجمت لهم شعرت بأنهم أبناء نجيب محفوظ، فى السنوات الأخيرة بدأت أترجم الشعر. < هل ترجمة الشعر صعبة؟ ترجمة الشعر أحبها، وحصلت على جائزة عن ترجماتى للشعر. < ما تقييمك لحركة الشعر على مستوى العالم؟ ليس هناك إقبال عليه بشكل كبير. < ما الذى يعجبك فى مصر؟ كل شوارعها وحاراتها، والأهرامات. < ما الأكلات المصرية التى تحبينها؟ الكفتة والفول والطعمية. مجموعة طقس مهد الذهب مباشر. < من المغنى المفضل لك؟ عبد الحليم حافظ، لكن أخيرا سمعت المطربين الشباب، جننت بصوتهم، فيه جمال وطرب غير عادى. < ماذا عن علاقاتك بشخصيات عالمك الإبداعى؟ أحب تحليل الشخصيات نفسيا، وبعد ذلك أعيد رسمها وتقديمها بشكل أفضل، وهو أمر مرهق بالنسبة لي، لكنى أحبه، لأننى أفضل طريقة السرد فى كتابة الأحداث.
صحيفة تواصل الالكترونية
< لماذا لم تطلبى مقابلته فى فترة شبابك باعتبارك مهتمة به وبعالمه الإبداعى؟ كنت سافرت إلى اليونان والحالة الاقتصادية، كانت تحول دون العودة ثانية للقاهرة، لكنى كنت أتابع أخباره عن كثب وحزنت جدا لخبر وفاته. الكاتبة اليونانية بيرسا كوماتسى: كتابي عن الإسكندرية كان أمنية أمي - بوابة الأهرام. < ماذا عن الحراك الثقافى فى اليونان؟ طبعا الحركة الثقافية، تراجعت نظرا لوجود أزمة اقتصادية، وذلك خلال الفترات الماضية، لكنها بدأت تتعافى اليوم نظرا لتعافى الوضع الاقتصادى صحيح الأمر يسير ببطء لكنه أفضل من ذى قبل. < وماذا عن حركة الترجمة والنشر؟ حركة الترجمة فى اليونان تسير بشكل سريع، لكن للأسف المشكلة فى حركة النشر، وذلك بسبب الظروف الاقتصادية. < ماذا عن المركز الأدبى الذى قمت بتأسيسه فى اليونان؟ الهدف منه، أن يكون هناك حالة من التثقيف للقارئ اليونانى، لأننى أرى أن الترجمة ليست كافية فقط لنشر المحتوى الثقافى، ترجمت ترجمات كثيرة وهائلة، ونقدم من خلاله العديد من فاعليات الشعر المصرى واليونانى، عملت فيه نوعا من المزج والتعرف على الثقافات الأخرى. < هل هناك تعاون مشترك مع وزارة الثقافة باليونان؟ نعم نتعامل مع مؤسسة الثقافة باليونان بشكل دائم، وتقدم لنا الدعم المعنوى، خصوصا ونحن « لسه مبتدئين ».
السلام عليكم... نظرا لطلب احدى الأخوات معلومات حول اللولب وانواعه واثاره الجانبية وطريقة تركيبة وغيرها فقد احببت ان اوضح لكل بنت حواء الغاليات كل المعلومات التى تخص اللولب هذا الموضوع... واتمنى الاستفادة لكل سيدات بنت حواءالغاليات... اولا ماهو اللولب (INTRAUTERINE DEVICE) اللولب الرحمي IVD:اهو عبارة عن طريقة لمنع الحمل يستخدم فيها عازل يتم زرعه في داخل جسم الرحم... و يكون جهاز بلاستيكي (مغطى احيانا بالنحاس او بالبروجسترين) يوضع داخل الرحم مدة طويلة, فيمنع انغراس البويضة.
إليك ما يجب القيام به عندما تلاحظ علامات تغير مكان اللولب: البقاء هادئاً: حاول الحفاظ علي هدوئك لأن تغير اللولب قد يكون له خطر محتمل ويحتاج الأمر منك التصرف بهدوء. وإذا كنت تشعر بالكثير من الألم أو الشعور بالخلط، يمكنك أخذ نفس عميق لكي تقدم لنفسك الرعاية الكاملة التي تحتاج إليها. الفحص المزدوج: عندما تكون قادر علي تحديد مكان السلاسل اللولب الخاص بك أمر طبيعي ولكن إذا كان هناك بلاستيك صلب جاحظ في عنق الرحم. قد يكون بشكل ملحوظ عندما يتم تغير مكان اللولب. ومن المؤكد أنها فكرة جيدة لتحديد مكان اللولب وإذا كان لديك أي من الأعراض التالية ألم شديد، حمي، تشنج، نزيف حاد. الحرص: إذا كنت تعاني من الكثير من الألم أثناء تغير مكان اللولب. تاكد من إتخاذ التدابير اللازمة والحذر. علامات تحرك اللولب عالم حواء الحياة الزوجية. بمعني أخذ وسيلة لمنع الحمل إحتياطية لمنع الحمل لأن تغير مكان اللولب من مكانه يؤدي إلي إحتمالية حدوث الحمل وظهور أعراض الحمل. الإتصال بالطبيب: إذا كنت تعتقد تغير مكان اللولب، يمكنك الإتصال بالطبيب الخاص بك والتحدث مع الطبيب إذا كان لديك ألم شديد ولا يمكنك العثور علي السلاسل الخاصة باللولب وإذا لاحظت السلاسل أقصر أو أطول من المعتاد، قم بالحصول علي المشورة من الطبيب وإدخال روتين فحص بعد ستة أسابيع وهو فكرة جيدة علي أي حال.
ثم تأتي المرحلة الأخيرة وهي وضع، تثبيت اللولب في عنق الرحم. ويترك الطبيب خيوط اللولب تتدلى من عنق الرحم حتى يمكن للسيدة التأكد من وجوده في مكانه في أي وقت وبعد ذلك تستطيع السيدة أن تقوم بأنشطتها اليومية كالمعتاد. الآثار الجانبية لاستخدام اللولب قد تعاني بعض السيدات من آثار جانبية عند تركيب اللولب والتي يجب أن تلاحظها بدقة كبيرة حتى إذا ظهر عليها أحد الأعراض التالية لابد حينها أن تتوجه إلى الطبيب المعالج إذا شعرتي بحدوث حمل. حدوث نزيف مهبلي لا تعرف أسبابه. في حالة حدوث عدوى الحوض أو أمراض منقولة جنسياً. في حالة حدوث حمل خارج الرحم. علامات تحرك اللولب. إذا شعرتي بعدم كفاءة جهاز المناعة لديك لأي سبب ما. ما الحالات التي لا يسمح لها بتركيب اللولب ليس كل السيدات تستطيع تركيب اللولب لذلك يجب التحدث مع الطبيب لمعرفة هل يصلح لك تركيبه ففي بعض الحالات تمنع من تركيب اللولب مثل الحساسية من مادة النحاس. الإصابة بمرض ويلسون. العلامات الأكثر شيوعاً التي تظهر نتيجة تركيب اللولب بعد تركيب اللولب قد تعاني السيدة من ظهور بعض الأعراض التي لم تكن مصابه بها من قبل مثل غزارة كمية الدورة الشهرية. طول مدة الدورة الشهرية. تشنجات، آلام في منطقة الظهر.
سلام مركبة اللولب لي شهرين اللولب العااادي طبيعي بس الدوره 4 أيام وبدأت تخف وبعد 3 أيااام جاء دم كأنه دوره علما هالفتره تعبااانه من ظهري والدم مو كثير بس أنا خإاائفه طمنوووني:44: يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
اللولب الهرموني: يحتوي علي هرمون البروجستين ويجب إستبداله كل 3 – 5 سنوات. يعمل هرمون البروجستين علي منع الإباضة كما أنه يساعد في رشاقة مخاط عنق الرحم مما يجعل علي الحيوانات المنوية الوصول إلي الرحم وتخصيب البويضة. كلا الجهاز فعالين في منع الحمل بنسبة 99% ولهم تكلفة منخفضة. كيف يعمل اللولب ؟ اللولب النحاسي يعمل علي الإفراج عن النحاس في أنسجة الرحم وخلق إستجابة إلتهابية. هذا الرد يجب البيئة أقل ترحيباً بالحيوانات المنوية. وذلك لأن النحاس مادة سامة للحيوانات المنوية ولا تجعل عملية التخصيب تتم بنجاح. يعمل اللولب الهرموني بطريقة مماثلة ولكنه يستخدم البروجسترون لمنع الإخصاب. هذا الهرمون يجعل بطانة الرحم أقل. علامات تحرك اللولب عالم حواء زوجي. كيف يتم تركيبه ؟ عملية تركيب اللولب عادة ما تتم بداخل عيادة الطبيب. لأن الطبيب يمكن أن يناقش إجراءات التركيب ومخاطر محتملة قبل حدوث التركيب. يمكنك أن تستخدم مسكنات مثل إيبوبرفين أو إسيتا مينوفين أثناء التركيب أو قبل إجراء التركيب. تتكون عملية إدراج اللولب من عدة خطوات وهي كالأتي: يقوم الطبيب بإدخال منظار إلي المهبل. يقوم الطبيب بتنظيف منطقة عنق الرحم والمهبل بمطهر. قد تحتاج إلي إستخدام دواء مسكن للتخفيف من الإنزعاج.