واذا تم التأكد بأن المخطوطات هي النسخة الأصلية لإنجيل برنابا الشهير، وهذا صعب التصديق، لأن معظم الدراسات تؤكد بأنه كتب قبل 500 عام فقط، وهو برغم توافقه مع القرآن في نقاط كثيرة، وأهمها اعترافه بنبوة محمد، الا أنه يتناقض مع القرآن نفسه، وأشهر المشككين به كان الكاتب المصري الراحل، عباس محمود العقاد، فكتب في جريدة "الأخبار" عدد 26 أكتوبر 1959 موضوعا عنه لخص تناقضاته بإيجاز حاسم. وأهم ما كتبه العقاد: "ان وصف الجحيم في انجيل برنابا يستند الى معلومات متأخرة لم تكن شائعة بين اليهود والمسيحيين في عصر الميلاد، وان بعض العبارات الواردة به قد تسربت الى القارة الأوربية نقلاً عن المصادر العربية" بحسب تعبيره. زاد العقاد وكتب: "ليس من المألوف أن يكون السيد المسيح قد أعلن البشارة أمام الألوف باسم محمد رسول اللّه". النبي محمد في الانجيل و التوراه. وأضاف أيضا أن أخطاء تكررت في هذا الانجيل "لا يجهلها اليهودي المطلع على كتب قومه، ولا يرددها المسيحي المؤمن بالأناجيل المعتمدة من الكنيسة، ولا يتورط فيها المسلم الذي يفهم ما في إنجيل برنابا من المناقضة بينه وبين نصوص القرآن". برنابا: النبي محمد هو المسيح ومن السهل قراءة تناقضات "انجيل برنابا" مع القرآن لمن ينسخ محتوياته بالتحميل من الانترنت، ففي ترجمته العربية، وهي من 325 صفحة تتضمن 231 فصلا، يذكر مثلا أن هناك 9 سموات وعاشرها الفردوس.
فقد حاول يحيى u -يوحنا المعمدان- أن يجعل اليهود من التائبين، فأمرهم صراحة بالتوبة والإنابة إلى الله، ولكنه -لعلمه بعصيانهم ويأسه منهم- قد أخبرهم بأنه قد تم استبدالهم بأمة أخرى، وأن الفأس قد وضعت على أصل الشجرة التي أبت أن تُعطي ثمارها، وما بقي إلاَّ مُباشرة قطعها، وقد أكَّد لهم يحيى u أن وقوع الغضب والعقاب من الله I حادث لا محالة، ثم يتحدَّث u عن النبي الذي سيأتي من بعده في الشجرة البديلة من أبناء إبراهيم، بأنه أقوى منه، وأنه سيلغي التعميد بالماء، ويُعمد الناس بالروح والنور، وكلاهما -أي الروح والنور- وصفان وُصف بهما القرآن الكريم. ولعلَّ النبوة هنا تُضيف بُعْدًا آخر في تحديد الأمة البديلة؛ إذ لم ينكر يحيى u على اليهود فكرة بقاء النبوة والأرض في أبناء إبراهيم، لكنه ذَكَّرَهم بأن لإبراهيم أبناء غيرهم، وأنه لا ينبغي لهم الاغترار بوعد الله لإبراهيم u ببقاء النبوة في أبنائه، ونستطيع أن نفهم في وضوح تامٍّ أن الأُمَّة البديلة ستكون من فرع آخر من أبناء إبراهيم، كما يدلُّ على ذلك كلام يحيى u بأن الله سيُخرج لإبراهيم أبناء آخرين غير اليهود، وقد تحقق ذلك بأبناء إسماعيل، فجاء منهم النبي محمد r [12].
2/اخلاق النبي محمد (ص) في التوراة: حدثنا الحسين بن أحمد بن إدريس رضي الله عنه ، قال: حدثني أبي قال: حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى ، قال: أخبرني محمد بن يحيى الخزاز قال: حدثني موسى بن إسماعيل ، عن أبيه ، عن موسى بن جعفر ، عن أبيه ، عن آبائه (ع) عن أمير المؤمنين قال: إن يهوديا كان له على رسول الله(ص) دنانير فتقاضاه ، فقال له: يا يهودي ما عندي ما أعطيك ، فقال: فأني لا أفارقك يا محمد(ص) حتى تعطيني فقال (ص): إذا أجلس معك ، فجلس (ص) معه ، حتى صلى في ذلك الموضع الظهر والعصر والمغرب والعشاء الآخرة والغداة ، وكان أصحاب رسول الله يتهددونه ويتواعدونه. فنظر رسول الله (ص) إليهم فقال: ما الذي تصنعون به ؟ فقالوا: يا رسول الله يهودي يحبسك ؟ فقال(ص): لم يبعثني ربي عز وجل بأن أظلم معاهدا ولا غيره. فلما علا النهار قال اليهودي: أشهد أن لا إله إلا الله ، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله ، وشطر مالي في سبيل الله ، أما والله ما فعلت بك الذي فعلت إلا لأنظر إلى نعتك في التوراة ، فإني قرأت نعتك في التوراة: محمد بن عبد الله مولده بمكة ، ومهاجره بطيبة ، ولابفظ ، ولا غليظ ، ولا سخاب ، ولا متزين بالفحش ، ولا قول الخناء ، وأنا أشهد أن لا إله إلا الله ، وأنك رسول الله(ص) ، وهذا مالي فاحكم فيه بما أنزل الله عز وجل ، وكان اليهودي كثير المال.
أين ذُكر النبي صلى الله عليه وسلم في الإنجيل ؟ وهل تم ذكر اسمه أم رمز له ؟ قد تتساءلون كما تسائلت انا ولكن وبعد البحث في الانترنت توصلت الى هذا الموضوع المفيد لي ولكم وقد وجدت ذكر محمد في التوراه و الانجيل وفي عدة مواقف ذكر فيها اسمه وصفاته وكذلك صفات دينه البحث في التوراه عن اسم النبي لا تزال نسخ التوراة باللغة العبرية تحمل اسم محمد جلياً واضحاً إلى يومنا هذا. ففي نشيد الأنشاد من التوراة وردت هذه الكلمات: حِكو مَمْتَكيم فِكلّو محمديم زيه دُودي فَزيه ريعي. ومعنى هذا: "كلامه أحلى الكلام إنه محمد العظيم هذا حبيبي وهذا خليلي". ذكر النبي محمد صلي الله عليه و سلم في الانجيل، - YouTube. فاللفظ العبري يذكر اسم محمد جلياً واضحاً ويلحقه بـ(يم) التي تستعمل في العبرية للتعظيم. واسم محمد مذكور أيضاً في المعجم المفهرس للتوراة عند بيانه هذا اللفظ المتعلق بالنص السابق "محمد يم". لكن يد التحريف عند اليهود والنصارى تأبى التسليم بأن لفظ "محمد" هو اسم النبي وتصر على أنه صفة للنبي وليس اسماً له. فيقولون إن معنى لفظ "محمد يم" هو "المتصف بالصفات الحميدة" كما جاء في نسخة الملك جيمس المعتمدة عند النصارى. نقلا عن كتاب بينات الرسالة للشيخ الزنداني ص10: 12 وانظر هناك ترجمة النص ان شئت.
إذًا فحسب الآية الكريمة يكون الإنجيل قد بشَّر بمحمد -صلى الله عليه وسلم- إلا أن المسيحيين يرفضون هذا الأمر رفضًا باتًا لكونهم لا يؤمنون بالقرآن الكريم، ولا يعترفون به أصلًا، الأمر الذي يفرض علينا نحن- المسلمين- البحث في نصوص الإنجيل من أجل بيان تلك الحقيقة التي أخبر بها القرآن الكريم. والبحث في ذلك لا يعني أننا نحن -المسلمين -لم نقتنع بعد بوجود سيدنا محمد صلى الله عليه؛ وإنما يدخل هذا في إطار دعوة الآخر غير المسلم إلى اتباع الرسالة التي جاء بها خاتم المرسلين، أو على الأقل صد تلك الهجمات الشرسة ضد الإسلام ونبيه محمد عليه أزكى الصلاة والتسليم. سجل إنجيل لوقا الكثير من حكم وتعاليم المسيح، وقد روي أيضًا قصة الذين كانوا يرعون أغنامهم قُرب بيت لحم في الليلة التي ولد فيها المسيح -عليه السلام- إذ ظهر أمامهم ملاك لكي يعلن لهم مولد السيد المخلص، ثم ظهر حشد من الملائكة في السماء ينشدون بأصوات عالية الترنيمة الواردة في إنجيل لوقا 2: 14 "المجد لله في الأعالي وعلى الأرض السلام، وبالناس المسرة"، وهذه الترنيمة – حسب عبد الأحد داود – مؤلفة من ثلاث فقرات: موضوع الفقرة الأولى هو الله، "Allaha" بالآرامية، وقد تُرجم إلى "theas" باليونانية.