وأضافت أنه لا يسمح بتسجيل العبارات الإضافية في حقل الاسم، كما لا يسمح بتسجيل الأسماء المركبة مثل «محمد صالح، أو محمد مصطفى». خطوات تسجيل المواليد في أبشر في سياق متصل، أعلنت الأحوال المدنية خطوات لتسجيل المواليد وتشمل ما يلي: 1- تسجيل الدخول في حسابك عبر أبشر. 2- اختيار «خدمات» من تبويب «خدماتي». 3- ثم اختيار الأحوال المدنية. 4-اختيار خدمة تسجيل المواليد. المصدر: عاجل
حددت وكالة وزارة الداخلية للأحوال المدنية خطوات طلب تصحيح الاسم باللغة الإنجليزية، مشيرة إلى متطلبات الخدمة والمستفيدون منها. “الأحوال المدنية” تُتيح خدمتي تعديل الاسم باللغة الإنجليزية إلكترونيّاً وتعديل الحالة الاجتماعية عبر منصَّة “أبشر”.. تعرَّف على الخطوات والمتطلبات – الموجز السعودي. وأوضحت الأحوال المدنية عبر حسابها على موقع «تويتر» للتدوينات القصيرة أن هذه الخدمة تمكن المستفيد من طلب تعديل الاسم باللغة الإنجليزية في سجله المدني عبر منصة وزارة الداخلية الإلكترونية «أبشر-أفراد». وأكدت الأحوال المدنية أن من متطلبات تصحيح الاسم باللغة الإنجليزية، نسخة من جواز السفر، مشيرة إلى أن المستفيدين من هذه الخدمة هم المواطنون والمواطنات. ووفقا للأحوال المدنية فإن طريقة الاستفادة من هذه الخدمة يتطلب تسجيل الدخول لحساب المستفيد في منصة أبشر - أفراد، ثم تقديم طلب إلكتروني عبر مركز الرسائل والطلبات. جاء ذلك ردا على استفسار أحد المواطنين على الحساب الرسمي للأحوال المدنية: «أنا عندي مشكلة في البطاقة الاسم الإنجليزي خطا كتابته وأبي أصدر جواز لازم أغير الاسم».
قانون الأحوال المدنية رقم 143 لسنة 1994؛ شهادة ميلاد أصلية صادرة عن دائرة الأحوال المدنية ؛ An original birth certificate issued by the Department of Civil Status; حول واقعات تسجيل المواليد من مصلحة الأحوال المدنية للأعوام 2003-2008 Birth registration figures from the Department of Civil Status, 2003 - 2008 وينبغي الإعراب عن هذه الموافقة شفويا وشخصيا أمام موظف الأحوال المدنية من قبل كل من الزوجين. Such consent must be expressed by each spouse, aloud and in person before the Civil Registry official. الأحوال المدنية - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context. 46- وختاماً، توصي الخبيرة المستقلة بما يلي في مجال الأحوال المدنية: In conclusion, with regard to civil status, the independent expert recommends that: تثني على الحكومة اليمنية للجهود التي تبذلها في إطار تنفيذ برنامج الأحوال المدنية ؛ Congratulates the Government of Yemen on the efforts it is making in the implementation of the civil registration programme; كما يجب تعبئة النموذج الخاص بذلك عن طريق موقع الأحوال المدنية على الإنترنت. The specified form must be filled in through the Civil Status website on the Internet.
العربية الألمانية الإنجليزية الإسبانية الفرنسية العبرية الإيطالية اليابانية الهولندية البولندية البرتغالية الرومانية الروسية السويدية التركية الأوكرانية الصينية مرادفات قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية اقتراحات (د) مصلحة الأحوال المدنية ؛ (ب) ومصلحة الأحوال المدنية لديها البيانات عن الأطفال غير الشرعيين؛ (b) The Department of Civil Status, which has information on illegitimate children; (ي) تقديم الدعم لتوحيد سجل الأحوال المدنية ؛ وتنفق الحكومة مبالغ كبيرة لصون كل هذه القواعد المنفصلة، وأصبحت تجهد لتمويل مشروع الأحوال المدنية ذي الأولوية. The Government, which spends large amounts on maintaining these separate databases, is now having difficulty in financing the high-priority civil registration project. ويجري الاحتفال بالزواج في مكاتب الأحوال المدنية. تدريب موظفي الأحوال المدنية على تنفيذ الاتفاقية؛ To train civil registry officers to implement the Convention; وقدمت دراسة عنوانها "تفسير المحاكم لقانون الأحوال المدنية ". Paper presented: "Interpretation of the Civil Status Ordinance by the Courts".