#1 إن اللغة التركية تعتبر من اللغات الصعبة التي تحتاج إلى مترجم تركي معتمد عندما يتعلق الأمر بترجمة المستندات والوثائق والمواقع والادلة التقنية والتقارير الطبية وغير ذلك العديد من الأوراق والمجالات التي تحتاج إلى ترجمة من لغة إلى لغة أخرى. وبما أن تركيا بلد سياحي وتجاري وصناعي فإن المزيد والمزيد من العرب يهاجرون ويستثمرون فيها أو يقضون اجازاتهم بين أحضانها، على كل حال إذا كنت تفكر للسفر إلى هذه البلد التي حلم الملايين فغنك بلا شك ستحتاج إلى ترجمة معتمدة من مترجم تركي لترجمة مستنداتك.
ترك برس-الأناضول شهدت مدينة "تركستان" جنوبي كازاخستان، والتي تعرف تاريخيا باسم "يسي"، إعادة نشر النسخة العلمية لأول ترجمة لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة التركية القديمة (الخاقانية). وفي مؤتمر جرى تنظيمه من قبل الأكاديمية التركية الدولية (مركز بحوث علمية مقره العاصمة الكازاخية نور سلطان)، وبالتعاون مع جامعة أحمد يسوي التركية الكازاخية الدولية، جرى التعريف بالكتاب المتضمن للنسخة العلمية المعروفة باسم "نسخة إسطنبول"، وهي أول ترجمة لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة التركية وترجع للقرن العاشر. وجرى تنظيم المؤتمر تحت شعار "تُركِستان، العاصمة الروحية للعالم التركي"، بالتزامن مع استعادة المدينة دورها التاريخي المهم كمركز ثقافي ومعنوي لبلدان العالم التركي، لاسيما بعد إعلان كازاخستان استقلالها عن الاتحاد السوفييتي في ديسمبر/كانون الأول 1991. وشارك في المؤتمر، الأمين العام للمنظمة الدولية للثقافة التركية، دوسين كاسينوف، ونائب الأمين العام لمجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية، عمر قوجامان، ورئيس الأكاديمية التركية الدولية دارخان قديرالي، إلى جانب شخصيات أكاديمية ودبلوماسية. وخلال المؤتمر، جرى استعراض المقدمة التي كتبها الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، والرئيس المؤسس لكازاخستان نور سلطان نزارباييف، لكتاب النسخة العلمية لأول ترجمة لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة التركية القديمة (الخاقانية)، تلك النسخة التي وقف على إعدادها وترجمتها كوكبة من علماء بلاد الترك (تركستان) في القرن العاشر الميلادي.
تصديق وثيقة من صفحة واحدة: بين 40-60 ليرة تركية. تصديق مستند من صفحتين: بين 65-75 ليرة تركية. يرجى ملاحظة أن الرسوم قد تختلف، و من الضروري التأكد من كاتب العدل من الرسوم التي سيتقاضاها مقابل تصديق الأوراق والمستندات. المعاملات والمستندات التي تتطلب توثيقاً من النوتر في تركيا جواز سفر. الهوية الشخصية. شهادة قيادة المركبة. عقد الزواج. شهادة الميلاد الصادرة من خارج تركيا. تسجيل الأشخاص خارج تركيا. الشهادات الأكاديمية الصادرة من خارج تركيا. عقود الإيجار في تركيا، بما في ذلك العقارات السكنية والتجارية، وذلك للحصول على الإقامة في تركيا. تسجيل الشركات الخاصة والعامة. عقود الشراكة أو تعهد بين طرفين، حيث يوثق النوتر في تركيا التوقيعات ويمنح الوثيقة القيمة القانونية في الدوائر الحكومية الأخرى، وخاصة المحاكم. تصديق عقود البيع والشراء بشكل عام. اعتماد تواقيع وأختام الأشخاص أو الشركات. تصديق طلبات الدعوة للأجانب المقيمين خارج تركيا من قبل أقاربهم داخل تركيا. التسجيل مع الهيئات التنظيمية. يرجى ملاحظة أنه يجب ترجمة جميع المعاملات إلى اللغة التركية، وبشكل عام يجب أن تكون أي وثيقة تحتاج ترجمة إلى اللغة التركية مصدق عليها من قبل النوتر في تركيا لتكون رسمية ومقبولة عند تقديمها في المعاملات الرسمية في تركيا.
وقال رئيس الأكاديمية التركية الدولية الأستاذ دارخان قديرالي، لوكالة الأناضول، إن ترجمة معاني القرآن الكريم جرت للمرة الأولى، إلى اللغة الفارسية في عهد الدولة السامانية (819 – 999). وأضاف أن ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التركية الخاقانية بدأت بالتزامن مع الترجمة إلى اللغة الفارسية، من قبل كوكبة من العلماء في مدينة بخارى (في أوزبكستان). وأشار قديرالي إلى أن النسخة الأصلية الوحيدة والكاملة من أول ترجمة لمعاني القرآن الكريم إلى التركية، محفوظة ومعروضة في متحف الفنون التركية والإسلامية بميدان السلطان أحمد في مدينة إسطنبول، لذلك فهي تعرف باسم "نسخة إسطنبول". وأضاف: "من الرائع إعادة نشر هذه النسخة في مدينة تركستان، بالتزامن مع إعلان هذه المدينة عاصمة روحية للعالم التركي". وتابع: "لغتنا (التركية) ازدادت ثراءً قبل ألف عام مع ترجمة معاني القرآن الكريم. لقد ساهمت هذه النسخة في تنشئة علماء لعبوا دورا في نهضة بلاد الترك في ذلك العصر مثل خوجة أحمد يسوي والفارابي وابن سينا والبيروني ويوسف خاص حاجب ومحمود الكاشغري، وغيرهم. وذكر قديرالي أنهم سيقدمون نسخا من الكتاب إلى متحف أحمد يسوي في مدينة تركستان، كما سينظمون مؤتمرات للتعريف بهذه النسخة العلمية المهمة في الدول الأعضاء بالأكاديمية التركية الدولية.
سنتعرف في هذا المقال على ماهو تخصص اللغة العربية وآدابها ودراستها في الجامعات التركية الحكومية والخاصة و مميزاتها و تكاليف الدراسة وكيفية التسجيل عليها ماهو قسم اللغة العربية وآدابها: يهدف تخصص اللغة العربية وآدابها، لتثقيف الطلاب بالمواد التاريخية والثقافية والقواعد العربية والترجمة والمعرفة الأدبية والنصوص الكلاسيكية والحديثة، فهي اللغة التي يتحدث بها مايزيد عن نصف مليار شخص حول العالم وهي سريعة الانتشار وهي اللغة الرسمية في بلاد الوطن العربي. تتمتع اللغة العربية بأهمية كبيرة كونها لغة القرآن الكريم عند المسلمين، وتتميز بفصاحتها فهي لغة الأدب والشعراء في العصر القديم الذين كانو يفتخرون بلغتهم لغة الضاد هذا الحرف الذي يميزها عن باقي اللغات وجعلها متفردة به وذات أهمية في لمحبي الفصاحة والإلقاء. مميزات دراسة قسم اللغة العربية: يتميز القسم بقدرة الطالب على فهم وقراءة نصوص اللغة العربية الكلاسيكية والحديثة والمعاصرة بعد التخرج، ويل الطلبة إلى مسوى عالِِ من الإحترافية في البلاغة وسهولة الإلقاء مع لطافة الكلمات في سرد المحتوى، كما يكتسب ميزة الخطابة والتحليل والقراءة والإستماع الجيد، وكذلك يصبح الطالب قادر على نقل آراء الآخرين باللغة العربية، والترجمة من وإلى اللغة التركية عند دراستها في الجامعات التركية.
منصف المرزوقي - Moncef Marzouki كشف الرئيس التونسي السابق، محمد المنصف المرزوقي في تصريح صحفي، أن المفاوضات التي تجريها السلطات التونسية مع صندوق النقد الدولي بشأن برنامج الإصلاح الاقتصادي قد فشلت، وتدهور وتفاقم الأزمة الاقتصادية مستمر في تونس وأن البلاد متجهة نحو الإفلاس خلال الفترة المقبلة. وأوضح المرزوقي في حوار صحفي لعربي21، أن إفلاس تونس سيسرع بنهاية الانقلاب لأن القوى التي تدعمه ستستنتج أنه لم يعد هناك خيار للدفاع عن مصالحها،وليس فقط عن مصلحة تونس، إلا التخلص من " البغل الخاسر سعيد الذي تمت المراهنة عليه. " ودعا المرزوقي إلى ضرورة تدخل الجيش والأمن الرئاسي واعتقال سعيد وإحالته على المحاكمة، ودعوة البرلمان للانعقاد لتسمية رئيس مؤقت، وتنظيم انتخابات رئاسية وتشريعية وفق الدستور التونسي، ثم تتشكل حكومة لعهدة من خمس سنوات ليعود الاستقرار والآمان في تونس. سياحه جنسيه في اسبانيا. وألمح المرزوقي إلى وجود صفقة بتأثير من قوى خارجية تبقي المنقلب في منصبه وهو الأمر الذي يرفضه بشكل قاطع، لأن هذا السيناريو لن يحل الأزمة السياسية في تونس بل سيفاقمها.
@MAECgob قالت وكالة الأنباء الجزائرية إن وزير الشؤون الخارجية الإسباني، خوسيه مانويل ألباريس لم يفقه دقة تصريحات الرئيس عبد المجيد تبون، كما أبرزه ملاحظون في تصريحات. وأشارت الوكالة إلى أن الملاحظين قالوا إن"ألباريس لم يفقه تصريحات تبون بخصوص ما تطرق له بشأن الخلاف القائم بين الجزائر وإسبانيا، وتوجيه أصابع الاتهام إلى المغامرة التي أقدم عليها رئيس الحكومة الاسبانية، بيدرو سانشيز، خاصة عقب التغير المفاجئ بخصوص الملف الحساس المتعلق بالنزاع في الصحراء الغربية". إسبانيا تصادر 12 حسابا بنكيا ويخوتا و23 من الأصول الروسية. وذكر الملاحظون حسب الوكالة دائما أنه هذه ليست المرة الأولى التي تلعب فيها إسبانيا "لعبة خطرة بخصوص النزاع في الصحراء الغربية، إذ سبق وأن ارتكبت مدريد، خيانة ثانية اتجاه الصحراء الغربية عقب خيانتها الأولى في العام 1975 من خلال ضربها للوائح الأمم المتحدة عرض الحائط". وأكد الملاحظون نقلا عن الوكالة الجزائرية أن "تبون لطالما أكد أن الجزائر ليست طرفا في النزاع القائم بالصحراء الغربية، وأوضح موقف بلاده اتجاه اسبانيا من خلال تجديد التأكيد على العلاقات الوثيقة بين البلدين وتأسف للموقف الجديد الذي عبر عنه سانشيز الذي لا يمكن أن يعكس موقف الشعب الاسباني أو موقف الملك فيليبي السادس, الذي لم يشر إليه تبون قط, بل بالعكس تماما".
دعت حركة التضامن الإسبانية الداعمة لجبهة البوليساريو، رئيس الحكومة، بيدرو سانشيز ، لزيارة مخيمات تندوف، وقالت: إنه من الضروري أن يعرف رئيس الحكومة بشكل مباشر الوضع الذي يعيشه الصحراويون بالمخيمات. و أعربت لجنة الارتباط التابعة للحركة عن "قلقها إزاء وضع الشعب الصحراوي نتيجة تخلي الحكومات الإسبانية عن التزاماتها القانونية تجاه حق الشعب الصحراوي المصان من قبل القانون الدولي". من جهته قال منتدى فورساتين المناوئ لتوجهات جبهة البوليساريو على الخط:"نحن كصحراويين بدورنا نقول: نعم يا سانشيز ، تعال الى المخيمات.. افعلها رجاء، نريدك أن تزور مخيمات الصحراويين باعتبارك أول رئيس حكومة ينتصر للحق، ويعترف بمبادرة الحكم الذاتي كحل نهائي لمعاناتنا. " وأضاف فورساتين:"نريدك أن تزور المخيمات، كرئيس حكومة أسهم في تحريك الملف، وكسر الصورة النمطية للحكومات الاسبانية المتعاقبة التي كانت جبانة أمام موضوع الصحراء، تخشى حفنة من الاسبانيين المغرر بهم والمخدوعين من طرف نظام عصابة البوليساريو. دعوة رئيس الحكومة الاسبانية لزيارة مخيمات تندوف #استجب_يا_سانشيز #فورساتين #البوليساريو #المغرب #الجزائر #اسبانيا — forsatin (@forsatin1) April 26, 2022 نريدك أن تزور المخيمات، ليستمع الصحراويين الى رأس الدولة الاسبانية يدافع عن اقتناعه واقتناع حكومته ودولته بجدوائية مبادرة الحكم الذاتي ، وكونها الحل المثالي والواقعي لانهاء هذا العبث الذي استمر لعقود طويلة.