ولكنها أخذت في اللهجة العامية الجنوبية أشكالاً عدّة منها: "الهونيك"، "الهونيكاهلي"، "الهانيكاه"... الخ عطيني "الهونيك راح" "عطيني الواحد" يفترض الطالب أن من يخاطبه يفهم عليه بالإشارة والإيماء، ومن كلمة "الواحد" سيفهم مراده. عطيني الشو إسمو؟ يعترف الطالب هنا بخطئه ويسأل من هو امامه عن اسم مراده الذي سها عنه والذي يتوجب عليه أن يعرف الإجابة بحركة الأيدي. "عطيني اللي يقبر صحابو" من غرفة الى غرفة تراه ينادي بأعلى صوته بعدما تقدم به العمر "عطيني اللي يقبر صحابو" تعبيرا عما جرى به بعد تقدم السن. المبكلك من أشهر العبارات الجنوبية والتي تعني من هو "بلا صاحب" او المشرد. مصطلحات اهل الجنوب - موسوعة المدير. عطيني "المفزور" دليل واضح عن حالة نفسية سيئة وصل إليها صاحب الطلب، هذا الى درجة سيطلب منك "المفزور" للدلالة على الشيء الذي نسي اسمه او انه لم ينسَ ولكنه يؤدي حالة اعتراضية بهذه الكلمة.
فيانك = اين أنت. ماهو تشا= ماذا تريد، وللمؤنث – ماهو تشين: ماذا تريدين. يسأله – فيان انته رايح ؟: إلى اين أنت ذاهب. برّه = الذهاب في أول الصباح. نشر = الذهاب في المساء. ماهو ؟ = ماذا، وهي للسؤال عند التعجب أصنج = بمعنى لايسمع جفر بطني = أي افقدني صوابي ابى ،عيا ياتي= رفض يتهاوع = يكاد أن يتقيّأ بشبشانة = عنكبوت لهجة منطقة نجران اللهجة النجرانية هي لهجة خاصة بسكان منطقة نجران، جنوب المملكة العربية السعودية، ويتكلم بها غالبا قبيلة يام يوجد في اللهجة النجرانية قاعدة خاصة بهذي اللهجة، ولا نجدها في باقي اللهجات العربية، وهي استدخدام كلمة (هنت). تعابير جنوبية للبحث عما هو مفقود... 'عطيني هالسايب' | النهار. وكلمة هنت تدخل على الفعل الماضي وتستخدم للمخاطب المفرد المذكر. يغبش = يسرح في الصباح الباكر البايجة = النافذة كع == فعل امر يفيد الاستمرارية (كع صل == كن دائما مصلي) بسباس = الفلفل برتكان = برتقال البرزة == الاجتماع السري، يبرز به == يقول له سر الصابر = الخد من الوجه المرمة = الشفة يزرم = يفشل، (زرمته اي فشلته) الخوصه = سعفة النخل التفخاط = عمليه تلقيح النخل يشبح = ينظر الخبش = المجنون ينذح = يرمي بالشيئ ينكع = يقفز حنش، هايش = تعني الثعبان مصة = الخفاش حممة = النملة الزامل = نشيد يقومه به مجموعة من الرجال في لحن معين ويكون في منسابات خاصة.
السعب = اسم للرقصة الشعبية في منطقة نجران الرقش = اسم اكلة عبارة عن رقائق من خبز قمح البر ترق وتخبز ثم توضع الرقائق بعد خبزها بعضها فوق بعض في إناء يسمى (المدهن) الوفد = اكلة كالرقش تخبز ولكن لا ترق بل توضع طبقة فوق طبقة حتى تتكون خبزة كبيرة ومن ثم تفت وتكور المرضوفة = اكلة شبيهة بالوفد ولكن تكويرها من الوسط ويوضع داخلها زبدة البقر أو الغنم ومن ثم توضع في الزبدة حجر حار بعد أن يغمس في الطحين البر المدهن، القدح = اوعية لتقيدم الاكل المطرح = وعاء لتقديم الخبز دوح==الخبز في التنور داويه==الإزعاج
* انت تطلاطخ = تعني انت تدور لها اللبده = وهو الشخص النشبه او اللزقه اهنا ضريب = وتعني هنا برد شديد ارحبو يارجال = البقا, مرحبن يسلم, مرحبن يبقى, مرحبن باقي, سلمه كيف انتو = عافيكم طيبين = طبتو ماجورين = عافكم الله ماجورين, الله يجيركم من العثور وشحالكم = زان حالكم, زانت احوالكم وش وقعكم = زان وقعكم
اليبل الجبل عاينه شوفه. يروي يقول او يتكلم. با يحاكي جالس يتكلم. غرير او غرا صغير سن. عبا ذيه مثل ذيه. اعب ذيه سو ذيه. اعبلنا سولنا او صلح لنا. قر احلالك اجلس احسن لك. مذا با تعبى ماذا تفعل. افلحت مشيت. تيه حبابه يعني مؤدبه او شاطره. بهيه كويس. حنوس تطلق على الحيوان الاليف. ومعضم الكلمات يصعب نطقها او لا تنطق بالشكل صحيح فتصعب في الفهم لهجة منطقة جازان امغيل السيل امقهد الولد امقهده البنت لباع تكذب. فيانك اين انت. اشرب برويد اشرب ببطئ امغبره غبار ماهو تشا ماذا تريد، وللمؤنث – ماهو تشين ماذا تريدين. فيان رايح فين رايح برّه الذهاب في اول الصباح. صابا الذهاب وقت الظهر. نشر الذهاب في وقت العصر. سرى الذهاب وقت الليل. غبش الذهاب وقت الفجر. ماهو ؟ ماذا، وهي للسؤال عند التعجب امقحم كبير السن امعجوز كبيرة السن امصبيه الفتاة فاغر يعني مسرح وفاتح فمه أصنج بمعنى لايسمع جفر بطني أي افقدني صوابي ابى رفض يتهاوع يكاد ان يستفرغ اجلكم الله عقر قتل يرشح يعرق امهرابية الرجال امكباعية الرجال يخش. يزل. يعدي يدخل يكايد يعاند يتلهم يتذكر قره أثبت أو أتركني بكسر القاف هب لي اعطني أصه اسكت كان بس قبيلات راح قبل شوي راح لهجة منطقة نجران اللهجة النجرانية هي لهجة خاصة بسكان منطقة نجران، جنوب الممكلة العربية السعودية يوجد في اللهجة النجرانية قاعدة خاصة بهذي اللهجة، ولا نجدها في باقي اللهجات العربية، وهي استدخدام كلمة (هنت).
وكلمة هنت تدخل على الفعل الماضي وتستخدم للمخاطب المفرد المذكر. يغبش يسرح في الصباح الباكر البايجة النافذة كع فعل امر يفيد الاستمرارية (كع صل كن دائما مصلي) بسباس الفلفل برتكان برتقال البرزة الاجتماع السري، يبرز به يقول له سر الصابر الخد من الوجه المرمة الشفة يزرم يفشل، (زرمته اي فشلته) الخوصه سعفة النخل التفخاط عمليه تلقيح النخل يشبح ينظر الخبش المجنون ينذح يرمي بالشيئ ينكع يقفز حنش، هايش تعني الثعبان مصة الخفاش حممة النملة الزامل نشيد يقومه به مجموعة من الرجال في لحن معين ويكون في منسابات خاصة.