وقد ذكر الروائي البيروفي ماريو بارجاس يوسا لسلماوي أنه حين استلم جائزة نوبل للآداب 2010 لم يتذكر سوى نجيب محفوظ، وقد زاره عام 2000 وجرى الحديث بينهما عن أدب أمريكا اللاتينية، وهمس محفوظ في أذن يوسا بأنه حتماً سيفوز بجائزة نوبل وحدث بعد عشر سنوات! ومن المفارقات أن زار الروائي الفرنسي كلود سيمون الذي يمثل تيار الرواية الجديدة في فرنسا(الذي لا ينظر إلى الرواية باعتبارها أحداثاً تسرد في شكل متواصل، وإنما كنظرة إلى أحداث ممكنة الوصول) وهو بالضد مما يمثله محفوظ من تيار الواقعية حتى في تحولاته الأخيرة. كلام عيد ميلاد بالانجليزي مترجم جوجل. وقد كان اللقاء بينهما مواجهاً لحضور معرض الكتاب عام 1990 ليجيبا على أسئلة الحضور من الصحافة والثقافة والإعلام، وتحدث كل واحد عن تجربته الروائية بحسب ما وردهما من أسئلة وكانت فرصة لاكتشاف الفروق بين التيارين اللذين يمثلهما كل واحد منهما. ومن أسعد لحظات محفوظ لقاؤه بالمسرحي الأمريكي آرثر ميلر عام 1989 حيث كان محفوظ معجباً بمسرحية" وفاة بائع متجول"، بالإضافة إلى أعماله الأخرى قارئاً إياها بالعربية والانجليزية، شارحاً أن أعمال ميلر المسرحية حولت مفهوم التراجيدي ب(المأساة) في المسرح المعاصر، وهذا ما أحرج ميلر الذي لم يتسن له قراءة أعمال محفوظ غير أن الاثنين أطلقا على بعضهما الأسطورة اعتزازاً بما يمثلانه من مكانة في الأدب.
"My mother confused what I give you and I found the most beautiful gift to pray to my Lord to keep you. " The happiest of a woman's watch is the timeless woman. And her desperate motherhood.. And that is the hour of birth. Abbas Mahmoud Al-Akkad. " "Sorry, dear mountain, my mother is the same old. " "A bouquet of flowers from the garden of my heart. Spread it between your palms and tell you. كلام عيد ميلاد بالانجليزي مترجم تويتر. I Love You Mom. " " حق الوالدة أعظم، وبر الوالدة ألزم" " ماما أَنتٍ بِنظر العالم أمي. لكن بنظري أنا فانتي أروع ملاك، ولا أستطع لأهديك عمر. " "يا أحلى أم في الدنيا أمي يا نبع حنان جايلك وأنا عطشان لو قلبي كان بردان حضنك ده كله أمان". "أحلى الأعياد عيدك وأروع القلوب قلبك وهديتي لا تليق لغيرك. " "ليس في الدنيا من البهجة والسرور مقدار ما تحس الأم بنجاح ولدها. " "لو جردنا المرأة من كل فضيلة لكفاها فخرا أنها تمثل شرف الأمومة. " "أمي دنيتي معاكِ حلوة وفي شفاهي انتِ غنوة وفي يومك يا أجمل وردة لو أقدر هديك عمري فدوة. " "أنا واخوتي نمتلك أمًا بنكهة الجنة، فاللهم احفظها لنا" "عذرا أمي أنت لستي الأغلى في حياتي بل أنتئ كل حياتي. "
الكتاب يرصد ويسجل معالم هذه الرفقة الجميلة الممتدة على مدى أكثر من 44 عاماً لتلقي الضوء على عالم نجيب محفوظ وآرائه وأفكاره. وأصدر الشاعر والإعلامي عمر بطيشة كتاب "نجيب محفوظ: شاهد على العصر"(2010) عن دار الفاروق للاستثمارات الثقافية. تحدث في هذا الحوار عن مزايا العصر ومساوئه، وعن الجيل الجديد، ودور المثقف. والآن جمع المسرحي والروائي محمد سلماوي، السكرتير الشرفي لنجيب محفوظ منذ عام 1988 حتى وفاته، مجموعة كبيرة من الأوراق التي أفرغت عن تسجيلات لحوارات نجيب محفوظ مع زواره من أدباء العالم ودبلوماسيين قلدوه أوسمة وهذا ما يشكل القسم الأول من الكتاب. أخر كلام .. موعد عيد الفطر واستطلاع الهلال في هذا اليوم – جريده مصر الان. وأما القسم الثاني فهو عبارة عن مقالات عديدة تناول فيها عيد ميلاد نجيب محفوظ ومرض السكر، وجائزة نوبل، وأزمة رواية "أولاد حارتنا"، وعلاقة محفوظ وموقفه من الشؤون السياسية والثقافية، ومشاكل الرقابة والسلطة ومحاولة اغتياله وسواها من مواضيع عدة. وأما القسم الثالث يتكون من حوار لم يسبق نشره أعد لمجلة "وجهات نظر" نهايات عام 1998 بالإضافة إلى كلمات محفوظ ألقيت نيابة عنه في مؤتمرات ومعارض كتب. ويختتم الكتاب بالباب الرابع عبر صور عديدة تمثل مراحل ومناسبات من حياة محفوظ.