وهكذا راح يغني بصوته الجميل مردداً عبارة «فوق إلنا خل» بمعنى «لنا حبيب أو خليل في الطابق العلوي». في اليوم التالي عاد الشاب من عمله وهو في أشد حالات الشوق لرؤية فتاته الجميلة، ولم يخب ظنه، إذ وجدها واقفة تنتظره عند باب غرفتها في الطابق الأعلى وضوء الفانوس يضفي على وجهها جمالاً إضافياً، عندها أخذ الشاب يغني: فوق إلنا خل فوق يابا فوق إلنا خل فوق مدري لمع خده يابا مدري القمر فوق ويقال إن سكان الغرف المجاورة انتبهوا إلى هذا الصوت الجميل، فخرجوا من مساكنهم كي يتعرفوا على صاحب الصوت الشجي ويشاركونه الغناء. ومع تكرر الحدث يوماً بعد يوم وقيام السكان بالمشاركة في الغناء بلهجتهم البغدادية، تحولت عبارة «فوق إلنا خل فوق» إلى عبارة «فوق النخل فوق»، حيث تمّ دمج مفردة «إلنا» مع مفردة «خل» لتصبح «النخل»، وانتهت حكاية الشاب بزواجه من الفتاة الجميلة التي هام بها وأحبها.
ت + ت - الحجم الطبيعي «فوق النخل» أغنية عراقية تراثية قديمة، من مقام الحجاز، بل واحدة من أجمل أغاني الفلكلور البغدادي التي يرددها الناس في جلسات السمر والمناسبات. غناها مطربون كثر هواة ومحترفون، عرب وغير عرب، لكن أول من غناها وكان سبباً في شهرتها على المستوى العربي هو المطرب الكبير ناظم الغزالي، المتوفى عام 1963. ويقال إنها من أقدم ألحان الملا عثمان الموصلي، وإنها كانت في الأصل موشحاً دينياً بعنوان «فوق العرش فوق». ولهذه الرائعة قصة قد يجهلها الكثيرون. تناولت مجلة الكاردينيا الثقافية العراقية (موقع البيت الآرامي العراقي) هذا الموضوع فقالت ما مفاده أن البيوت البغدادية قديماً كانت تتكون من ساحة تحيط بها مجموعة من الغرف، وكل بيت من هذه البيوت يتألف من طابقين أرضي وعلوي، فكانت العائلات من الطبقات الفقيرة تستأجر غرفة في هذه البيوت لإقامتها، أما الشخص العازب فلا يسمح له بالسكن إلا بعد التأكد من أخلاقه وحسن سيرته. وحدث ذات مرة أن شاباً خلوقاً من عزاب بغداد سكن الدور الأرضي في أحد هذه البيوت، وكان يخرج إلى عمله كل يوم ولا يعود إلا مساء فيدخل غرفته دون أن يكلم أحداً، وفي مرة من المرات لمح وجه فتاة جميلة تطل من الطابق العلوي، فانبهر بجمالها، لكن التقاليد والأعراف السائدة آنذاك منعته من التواصل معها، لذا لجأ إلى الغناء كوسيلة لجذب انتباهها وتوصيل مشاعره لها.
فوق النخل فوق.. يابا فوق النخل فوق مدري لمع خدك.. مدري القمر فوق والله ما رديا.. باليني بلوه خدك لامع يا هوايا.. عني واوضوا على البلاد ما قدر اصبر الروح الراحه.. وتحمل ابعاد والله معذبني.. بعيونه الحلوه والله ما رديا.. باليني بلوه
المراجع [ عدل]
استعدادًا لأسبوع الآلام الأربعاء 06/أبريل/2022 - 08:07 م العرض تنظم كنيسة السيدة العذراء مريم والشهيد العظيم أبي سيفين، للأقباط الأرثوذكس، بإيبارشية عزبة النخل، أحدث عروض "درب الصليب" الفنية، استعدادًا لدخول "أسبوع الآلام"، وذلك تحت شعار المخطوطة. ويأتي ذلك في تمام الساعة السادسة والنصف من مساء ثلاثة أيام، وهم 11 و12 و13 من شهر أبريل الجاري، على مسرح الكنيسة، ويُشارك بالعمل الخدمي التطوعي 3 من أسر الكنيسة وهي أسرة المسرح، وأسرة الكورال، وأسرة الألحان. ودرب الصليب، هي مسمى ومصطلح يُطلق على العروض التي تجمع بين الألحان الكنسية والترانيم القبطية التي يغلب عليها طبع التراث الكنسي، المصحوبة بالاداء التمثيلي لمشاهد صلب السيد المسيح، بحسب الايمان المسيحي، وهي المشاهد التي تحياها الكنيسة على مدار 7 ايام سنويًا تبدأ بليلة أحد الشعانين المقرر ان تحتفل بها الكنيسة القبطية الارثوذكسية مساء يوم السبت الموافق 16 من ابريل الجاري، ثم أحد الشعانين الذي يحل في اليوم التالي مباشرة 17 أبريل، والذي يبدأ فيه البصخة. والبصخة، مصطلحًا يُطلق على مجموعة من صلوات الكنيسة لا تُصلى إلا في أسبوع الآلام وتبدا مساء أحد الشعانين وتنتهي بالجمعة العظيمة مرورًا باثنين التينة الملعونة وثلاثاء حماة سمعان واربعاء الخيانة الذي يتذكر فيه الأقباط خيانة يهوذا الاسخريوطي للسيد المسيح، وخميس العهد الذي تأسس فيه سر الافخارستيا، ثم الجمعة العظيمة التي صلب فيها المسيح بحسب الإيمان المسيحي.
ت + ت - الحجم الطبيعي شجرة باسقة، لها ارتباط خاص بالإنسان، راسخة رسوخ الجبال، شامخة شموخ الأبطال، قوامها ممشوق، وعذوقها دانية، يهواها من يراها ويحبها أصحابها ويعشقها جيرانها، لا يتساقط ورقها.. ولا يفسد نتاجها، شكلها فريد، وطلعها نضيد، وطعمها لذيذ، وثمرها مفيد، هي النخلة، الشجرة الطيبة كما ضرب بها المثل في القرآن العظيم، {أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ} [إبراهيم: 24]، وذلك لرسوخ أصلها، وامتداد فروعها إلى السماء، وهي فوق ذلك جميلة المنظر، حسنة المخبر، كثيرة الثمر، تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها.