خطر التراجع وتختم المجلة بأن النظام السياسي لا يتعرض للضغط الكافي من المعارضة لإحداث التغيير المطلوب، حيث يحكم الحزب الليبرالي الديمقراطي البلاد منذ 1955، في غياب معارضة قوية، وكبار الشخصيات السياسية يقاومون موجة التغيير، في حين يتمتع الشعب بدرجة من الرفاهية تغنيه عن الضغط من أجل غد أفضل. من هنا يأتي الدرس الأخير من التجربة اليابانية، وهو خطر التراجع إلى الوراء.
يعتزم أطباء في ولاية تكساس الأميركية، لاستخدام تقنية ما يسمى بالبصريات الوراثية من أجل إعادة البصر للمكفوفين، وهي تتضمن تعديل الخلايا العصبية التي يمكن تشغيلها باستخدام الضوء، وأثبتت نجاعتها في القرود والفئران. ومن المنتظر أن تجرى مؤسسة الجنوب الغربي للشبكية، التجربة على 15 مصابا بالتهاب الشبكية، التي تعطلت فيها وظيفة الخلايا الحساسة للضوء بالشبكية، الأمر الذي يؤدي إلى عدم القدرة على الرؤية الهامشية والليلية لتصل مرحلة العمى الكامل في نهاية المطاف. وسابقا، استخدم العلماء بصريات وراثية لمحو الذكريات المخيفة من أدمغة الفئران. يجب اعادة التجربة من ل. وتنطوي البصريات الوراثية على زراعة خلايا المخ بفيروس مبرمج لنقل جين لبروتين حساس للضوء موجود في الطحالب. وبمجرد إصابة الخلايا بالفيروس، يمكن تشغيلها استجابةً لضوء لون معين أو طول موجي معين. وكان من الضروري خلال هذا الإجراء زراعة أسلاك من الألياف البصرية الضوئية بمخ الحيوان من أجل الوصول إلى الخلايات الحساسة للضوء، وتعد العين هدفا مثاليا للعلاج عن طريق البصريات الوراثية، لأنها تتعرض للضوء على الدوام ولا تتطلب زراعة ألياف بصرية أو إجراء عملية جراحية في الدماغ. وتتلخص العملية في حقن الفيروس الذي يحتوي على الجينات الحساسة للضوء في خلايا العين العصبية في العين والتي تسمى بالخلايا العقدية، وهي تنقل إشارات من الشبكية إلى الدماغ، وبما أن شبكية المرضى المكفوفين معطلة عن العمل، يبقى الأمل في جعل الخلايا العقدية تستجيب مباشرةً للضوء.
في حال إجراء التجارب العلميّة من أجل الصناعات في بعض الأحيان أو من أجل البحوث العلميّة يجب التدرب على القيام بالتجربة بالشكل الصحيح، ممّا سيمكّن العالم من إجراء التجربة بشكلٍ دقيقٍ وصحيحٍ في النهاية. كما ذكرنا في السابق فإنّ تغييراً بسيطاً في المعطيات قد يغير النتائج، ولا يستطيع العلماء مهما حاولوا التحكم بجميع المعطيات بشكلٍ كامل، فلذلك تُعتبر النتيجة الأدق هي بأخذ متوسط هذه النتائج جميعها، وهو ما يمكننا ملاحظته على أكبر وجه في التجارب المتعلقة في الفيزياء.