مشيرا الى ان الشاعر جعفر علي جاسم، الذي كان ينثر فيضه الشعري الطفلي في مجلات الطفل العراقية مثل مجلتي والمزمار فضلا عن الصفحات الخاصة بالطفل في الصحافة العراقية، ولاسيما جريدة التآخي قد اصدر قبل هذه المجاميع الشعرية الثلاث ديوانه الاول الذي حمل عنوان صور صدر عن دار ثقافة الاطفال التابعة لوزارة الثقافة سنة 2009 كذلك مجموعته الشعرية المسماة سلمت يا امي صدرت عن مؤسسة الشهيدين الصدرين العامة دار صديقي للاطفال سنة 2012.
مِنْ سَكرةِ المَسِّ في شطريكَ تستاءُ سُحَّارُ موسى … ولا تبيكَ سمراءُ يا كاذبَ التوْبِ عن تعجيز مَنْ ملكوا روحَ القصيدةِ.. منكَ الحرفُ إغواءُ هَاءَتْ لكَ الضَّادُ ما هاءَتْ على عَجَلٍ لغير أمركَ.. والطلابُ كمْ جاءوا! القبض على متهمين بحوزتهم حبوب مخدرة وعملة نقدية مزورة في بغداد. حدائقُ النُّور ما انفكت خمائلُها توزِّعُ الزَّهرَ حتى جاءَت الياءُ مِنْ صامتِ النَّبض حيثُ الضلع مُنكسرٌ لشهقةِ البعثِ في الصدرينِ صحراءُ في ظلَّ شيني ما بُرِّدتُّ مِنْ لَفحٍ لشمس فقدي … فهل للفقدِ إمضاءُ ؟! حتى القوافي أصابتها مُعايرة ٌ فوقَ السطورِ … فإصرافٌ وإقواءُ يا نقطة النُّون في رسمي لقد أخذوا مِنِّي وحيدي.. فهل ساوتْ ( هَنا) الهاء ُ ؟! تابع صفحتنا على فيسبوك لأحدث أخبار فعاليات وندوات بيت الشعر بالأقصر
ابتداءً من ابدأ الان أطباء متميزون لهذا اليوم
يبدو مردان ماجناً لكنه ليس متبذلاً. يقول واقع الأمور من دون مواربة: "لا تعبد المرأة إلا الرجل الذي يخضعها لشهوته". شكّلت صدمة "قصائد عارية" كسراً لحدود المطبوع المتعارف عليه من منظور قيمي للمجتمع، وخطوة في ما اصطلح عليه النقاد بـ"الأدب المكشوف"، واشتهر منه في زمن مضى ديوان "أفاعي الفردوس" للشاعر الياس أبو شبكة، وديوان "أغاني الربيع" للشاعر فؤاد بليبل. وثمة من يقارن بين حسين مردان والياس أبو شبكة، ويقارب شعره مع شعر بودلير لناحية تقارب المناخ في الحديث عن وجدانية العلاقة بالنساء بل عن الغريزية الخالصة. وبين هذه المصنفات "الماجنة"، كان جوزف نجيم أشبه بالغائب، والدراسات حوله نادرة. أذكر في منتصف التسعينات من القرن الماضي، حين عرض عليّ صاحب إحدى المكتبات "الانتيكا" ديوان "جسد" لجوزف نجيم. كان يقدمه باعتباره "جوهرة"، غير متوافرة في المكتبات الأخرى، ويتضمن مواضيع نادرة (أي الشعر الإباحي) وغير منتشرة في الشعر العربي الحديث. لم أتشجع على اقتناء الكتاب بطبعته الأولى الجذابة والساحرة، أولاً بسبب ارتفاع ثمنه في مرحلة كانت ضحلة لناحية المدخول الشهري، وثانياً بسبب أني كنت أنفر من كل الشعر الكلاسيكي الذي تشربناه في المدرسة، وهذا قبل أن اعود إلى بعضه لاحقاً.