ذات صلة سبق السيف العذل من حفر حفرة لأخيه معنى بلغ السيل الزبى معنى بلغ السيلُ الزُّبَى: «هي جمع زُبْيَة، وهي حُفرةٌ تُحْفر للأسد إذا أرادوا صيده، وأصلها الرابية لا يعلوها الماء، فإذا بلغها السيل كان جارفًا مُجحفًا. يُضرب لمن جاوز الحد. » [١] القصة وراء قول مثل بلغ السيل الزبى يقال إنَّ القصة التي تقف وراء هذا المثل العربي القديم هي أنَّ رجلًا كان يعمل في صيد الأُسُود فقام بحفر زُبْيَةٍ عميقةٍ على إحدى الروابي، ثم قام بتغطيتها بالأغصان والأعواد ووضع الطُّعْم الذي سيخدع به الأسد ويجذبه إلى تلك الزبية، فيسهل عليه اصطياده. [٢] ولكن كما يُقال: تجري الرياح بما لا تشتهي السفن، حيث إنَّه في ذلك اليوم أمطرت السماء مطرًا غزيرًا وسالت السيول حتى وصلت تلك الرابية وطمرت الزبية التي أعدها ذلك الصياد لاصطياد الأسد، فأفسدت عليه الصيد، فقال حينها هذا المثل: (بلغ السيل الزبى). [٣] مواقف يُقال فيها بلغ السيل الزبى إذا طرأ على الإنسان أمرٌ معيّن، أو وقع في مشكلةٍ ما ووصلت إلى حدٍ كبيرٍ لا يُمكن السكوت عليه، فحينئذٍ يستطيع أن يتمثّل بهذا المثل: (لقد بلغ السيل الزبى)، فهو يُشبِّه ذلك الأمر الذي تجاوز حدَّه بالسيل الذي تفاقم وزاد في جريانه، فخرج عن المألوف وجاوز حدّه، ووصل به الأمر إلى أن يُصيب الرابية المرتفعة عن الأرض، فيجرفها أو يطمرها!
العربية الألمانية الإنجليزية الإسبانية الفرنسية العبرية الإيطالية اليابانية الهولندية البولندية البرتغالية الرومانية الروسية السويدية التركية الصينية مرادفات الأوكرانية قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية reached its limit became unbearable enough is enough reached the end of my tether with you! هذا نداء لكل الغاضبين بلغ السيل الزبى! لقد بلغ السيل الزبى ، حان وقت مغادرتك. بلغ السيل الزبى معه يرفض القيام من فراشه لقد بلغ السيل الزبى. لقد بلغ السيل الزبى ، أنا قادم لك! أعني، أنتِ توافقينني، بلغ السيل الزبى ، صحيح ولكنكِ قلتِ أنه يجب علينا الانتظار؟ لقد بلغ السّيل الزُبى بلغ السيلُ الزُبى. لقد بلغ السيل الزبى معك أنت غريب و أنا ذاهبة للمنزل You are weird, and I'm going home. حسنٌ، بلغ السيل الزبى ، لم يتبقى سوى دقيقتين على العرض النهائي Two minutes to the final run-through. بصفتي شخصًا يقدم الرعاية الصحيّة، أحاول أن أتعاطف تجاه مرضاي ولكن بلغ السيل الزبى بلغ السيل الزبى أوقف السيارة سالم ولنرمي الأطفال من السيارة Stop the car, Salim. Let's throw the kids out of the car.
معنى الزبى في اللغة العربية: جاء "الزبى" في معاجم اللغة العربية و هي جمع زبية بمعنى الرابية التي لا يعلوها الماء، وقيل: هي الحفرة التي تحفر للأسد ولا تحفر إلا في مكان عالٍ من الأرض لئلا يبلغها السيل فتنطم، وقال الفراء: سميت زبية الأسد زُبية لارتفاعها عن المسيل، وقال ابن الأر هي ما يندب به الميت ويناح، وقال الطرماح: يا طئ السهل والأجبال موعدكم، كمبتغى الصيد أعلى زبية الأسد، وقال: الزبية هي حفيرة تحفر للأسد والصيد ويغطى رأسها بما يسترها ليقع فيها. وفي الحديث أن رسول الله صل الله عليه وسلم نهى عن مزابي القبور، وقيل الزُبية: هي حفرة يشتوى فيها ويُختبز، وفي حديث علي كرم الله وجهه: أنه سئل عن زبية أصبح الناس يتدافعون فيها فهوى فيها رجل فتعلق بآخر، وتعلق الثاني بثالث، والثالث برابع فوقعوا أربعتهم فيها فخدشهم الأسد فماتوا، فقال: على حافرها الدية، فأخبر النبي صل الله عليه وسلم، فأجاز قضاءه.
وزَبَى الشّيء: حمله: قال الكميت: أهَمْدانُ مَهْلاً لاتُصَبِّحْ بُيُوتَكُمْ بِجَهْلِكُمْ أُمُّ الدُّهـَيْمِ وما تَزْبــي يُضـرب الدُّهَيْمُ وما تَزْبي للدّاهِية إِذا عَظُمَت وتَفَاقَمَتْ. وزَبَيْتُ الشَّيءَ أزْبِيه زَبْياً: حَمَلْتُه. وتَزابى عنه: تَكَبَّر؛ والتَّزابي أيضاً: مِشْيَةٌ فيها تَمَدُّد وبُطْءٌ؛ ويقال: أزَبَتْه أَزْبَةٌ وأزَمَتْه أزْمة أي سَنَة. ويقال: لَقِيتُ منه الأزابيَّ، واحدها أُزْبيٌّ، وهو الشرّ والأمر العظيم.
والرُمة الحبل يقلد البعير، والقول "أخذ الشيء برُمته" يعني أخذ الشيء كاملاً تاماً، والرمة أيضاً الحبل الذي يقيد به الأسير أو المطلوب للقصاص. واللغة العربية دقيقة جداً، وصعوبتها في الحركات فوق الأحرف، فالرُمّة الحبل، والرِمة العظام البالية، والرميم مثل الرِمة، قال الله تعالى: "قال من يُحْيي العِظام وهي رَمِيمٌ" ورميم وكل ما على وزن فعيل وفعول يستوي فيه المذكر والمؤنث والجمع، مثل رسول وعدوٍّ وصديق. وشبيه بهذ القول "جاؤوا بقضهم وقضيضهم" ويفهم القارئ أو السامع أنهم جاؤوا جميعاً، ولكن من أين أتى المعنى؟ لهذا المصطلح علاقة بالفعل "قضّ" فنقول: قض عليهم الخيل: أرسلها، وله علاقة بالفعل "انقض" وهو إذا هوَى من طيرانه ليَسْقُط على شيء. وانْقَضَّ الجِدار: تَصَدَّعَ من غير أَن يسقط، وقيل: انْقَضَّ سقَط. يقال: قَضَضْتُ الشيءَ إذا دققته، ومنه قيل للحَصى الصِّغار قَضَضٌ. وقد يقال: جاؤوا قضـَّهم بقضيضهم، وكان سيبويه ينشد للشماخ: أتتني سُليم قضـَّها بقضيضها تمسَّح حولي بالبقيع سبالها وورد أيضاً: جاؤوا قضَّهم وقَضِيضَهم أَي بجمْعهم، لم يدَعُوا وراءهم شيئاً ولا أَحَداً، أو: أتوني قَضُّهم بقَضِيضِهم، وكذلك: جاؤوا قَضَّهم وقَضِيضَهم أَي بجمْعهم، لم يدَعُوا وراءهم شيئاً ولا أَحَداً، القضُّ الحَصى، والقَضِيضُ ما تكسَّر منه ودَقَّ، ويعني: ينقض آخرهم على أولهم، كما ينهال الحصا من علٍ.