ترجمة سيرة الحياة (ويعرف كذلك باسم بيوغرافيا وهي كلمة غير عربية تأتي من الإغريقية: βιογραφία عن طريق اللاتينية: biographia) هي كتابة السير الذاتية مع حساب زمني للتعليم والخبرات والمعارف العلمية والعملية والمراكز التي تحققت لصاحب السيرة، غالبًا الشخصيات والكتاب والمشاهير والإعلاميين والمخترعين يلجؤون إلى الحساب الزمني المختزل في قراءة سيرهم الذاتية لأن مسيرتهم أشمل من السيرة العادية للشخص المقصود، قد تشتمل البيوغرافيا على قصة حياة مركزة، وقد تكون محطات مختلفة انتقل فيها صاحب السيرة وتبدلت فيها ظروفه وأفكاره وإنتاجه. البيوغرافيا تختلف عن الببليوجرافيا ، فالببليوجرافيا أيضا كلمة إغريقية الأصل: βιβλιογραφία وباللاتينية: bibliographia وتتكون من مقطعين ببليو معناها كتاب وجرافيا تعني وصف، فهي إذن وصف الكتب، أما البيوغرافيا فهي مساحة تغطية السيرة الذاتية بشكل مختلف لشخصيات متميزة. أحيانا تكون البيوغرافيا عنوانا لحياة كاملة مصاغة بأسلوب روائي، ومثال على ذلك كتاب « بيوغرافيا الجوع » [1] للكاتبة البلجيكية أميلي نوتومب ، الذي تستعيد فيه طفولتها في بلدان مختلفة، قادتها إليها وظيفة والدها الديبلوماسي.
في اللغة العربية ترجمة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية السيرة Conduct Career السيرة Conduct Career الذاتية Subjectivity السيرة الذاتية في سياق الكلام هل يجب أن أبحث إذاً بالسير الذاتية بحثاً عن الأسماء الآسيوية؟ So, should I go through all the résumés looking for Asian names? ظننتك ستجعلهم يرسلون صوراً لهم مع سيرهم الذاتية I thought you'd just have them send a head shot along with their C. معنى السيرة الذاتية بالانجليزي. V. أعلم، نظرت مصادفةً بسيرته الذاتية عندما عينته I know. I accidentally glanced at his résumé before I hired him. كلمات شبيهة ومرادفات السيرة الذاتية في المصطلحات بالإنجليزي
لا تستغربون أني أعرف الكثير عن مهارات كتابة السيرة الذاتية وكتبت واحدة ممتازة، وأملك الخبرات بحكم أني مارست عدد من الأعمال التطوعية في أثناء دراستي الجامعية، فأنا شاب نشيط وعمري 23 عام وكنت أعبي وقت فراغي بمثل هذه الأعمال، ولكن يلي ما أفهمه من النماذج الي اعتمد عليها بند المعرفون، شنو هذا وضروري نكتبه؟ وإذا نعم هل يوجد من يدلني على الجواب، حيث لازم أقدم سيرتي الذاتية قريبا بعد تخرجي من الجامعة تخصص إدارة إجابات السؤال
معنى offspring بالعربي، انتشرت الكثير من الكلمات عبر المواقع المتنوعة، وهذه الكلمات تكون باللغة الإنجليزية ويرغب الكثير في التعرف على المعنى الحقيقي لهذه الكلمات، وتعتبر كلمة offspring من ضمن الكلمات التي يتم البحث عنها، فهنا سنتعرف على معنى offspring بالعربي. معنى offspring بالعربي تعددت وتنوعت المصطلحات العربية والإنجليزية، وتعتبر كلمة offspring من المعاني التي كثُر البحث عنها، فهي تعني النسل، وهذه الكلمة تُستخدم بكثرة في علم الأحياء، فهي تعني الذرية، أو من نسله ومن ذريته، وقد وردت كلمة النسل في القرآن الكريم، وقد قامت وزارة الصحة بعمل مخطط من أجل تنظيم النسل، وذلك للحد من كثرة التناسل. ما هو معنى النسل يعتبر النسل هو علم صغار الكائنات الحية، وهذا تعريف علم الأحياء له، فهذه الصغار إما أن تنتج عن طريق كائن واحد أو اثنين في حالة التكاثر الجنسي، ويُطلق على تجمع الذرية الحضانة أو السلالة، فيُطلق على ذرية الإنسان الأبناء، فكل فرد يمتلك سلالة معينة، وهذه السلالة ترمز للكثير من المهام والخصائص المتنوعة، وفي الوراثة هناك الكثير من الأشخاص من يتصفون بصفات الآباء، وهناك ما يُسمى الاستنساخ، وهذا ما يُطابق الابن جينات والديه، فتتم عملية الاستنساخ من أجل التكاثر من خلال إزالة نواة البويضة التي تحمل المادة الوراثية.
وفي قلب الرواية، يكمن الجوع. وسرّ الجوع، أكان شرهاً أم سعادة أو مأساة أم حسرة، وهنا يكمن في البحث الدائم عن إنجاز صعب المنال، يشرح تاريخ الشعوب كما الأفراد. كما يمكن أن تكون البيوغرافيا -أحيانا أخرى- سيرة رئيس دولة، وفيها تتجمع الإنجازات الكثيرة وتكثف وتحتاج إلى صياغة خاصة شاملة لكنها مفهومة للباحث والمتابع والقارئ العادي، سواء أخذت عنوانا مستقلا أو عرضا رشيقا للإنجازات والمحطات بصورة مختزلة. هناك أيضاَ السيرة الذاتية (باللاتينية: autobiography) التي يروي فيها الشخص بنفسه سيرة حياته. السيرة لغة [ عدل] تعني السّنة والطريقة، والحالة التي يكون عليها الإنسان وغيره. يُقال فلان له سيرة حسنة، وقال تعالى: {سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا اَلْأُولَى} ( طه الآية 21). [2] السيرة اصطلاحًا [ عدل] فن أدبي يعتمد على الانتقاء والترتيب لإعادة الشخصية إلى واقعها الحقيقي دون تزييف. وتعني قصة الحياة وتاريخها، وكتبها تسمّى: كتب السير، يُقال قرأت سيرة فلان: أي تاريخ حياته. ما معنى السيرة الذاتية. والسيرة النبوية تعني مجموع ما ورد لنا من وقائع حياة رسول الإسلام وصفاته الخُلقية والخَلقية، مضافا إليها غزواته وسراياه. ويقال أيضاً كتب المغازى لوصفها للغزوات والمعارك والرحلات.
وكان يبكي بشدة كبيرة ولم يهدأ أبدًا وكان يحاول أن يهدئه ولم يستطيع. فهذا يدل على بعض المشاكل التي سوف يشاهدها هذا الشاب الحالم في حياته. وأنه سوف يعاني من إلى فترة طويلة، فيجب عليه أن يتقرب من الله عز وجل. شاهد أيضًا: تفسير رؤية الطفل الرضيع الذكر في المنام للمتزوجة وبذلك نكون انتهينا من مقالنا اليوم الذي تحدثنا فيه عن الكثير من تفسيرات رؤية الطفل الرضيع الذكر في المنام لكل من البنت العزباء والمرأة الحامل والمرأة المتزوجة والرجل والشاب. ويمكنكم أن ترسلون لنا أحلامكم في التعليقات لكي نفسرها لكم، كما نرجو نشر المقال عبر صفحات التواصل الاجتماعي لتعم الفائدة على الأصدقاء المهتمين بمجال تفسير الأحلام.
تتخذ الأشباح قرار الإقامة على أساس انتقائيٍّ، أي وفقًا لجدول تاريخيٍّ وموضوعيٍّ يتناسب مع تجارب الوالدين في الطفولة، فمثلًا قد تتخصص الأشباح في مجالات مثل التغذية، أو تنشط عند النوم، أو في أمور متعلقة بانضباط الطفل وتدريبه على المهارات الحياتيَّة المختلفة. وبالرغم من أن لا أحد قد وجه دعوة لهذه الأشباح – وقد لا يعلم البعض عن وجودها – فإنها حاضرة في غرفة ومنذ جيلين أو أكثر، تُعيد إحياء مشاهد الإساءة وفقًا لنصٍّ رديء. وعندما تصل هذه العائلات إلى الحافة وتبدأ في رحلة العلاج تكون هذه الأشباح قد افترست الطفل؛ فتظهر عليه العلامات المبكرة للجوع العاطفيِّ وأعراض نفسيَّة أخرى، ويُصبح الطفل، في هذه الحالات، متلقيَّا صامتًا في سلسلة التراجيدية العائليَّة. يُثقَل الطفل كذلك بالماضي القمعيِّ لوالديه منذ لحظة دخوله العالم، إذ أنَّهما يكرران مأساة طفولتهما معه بتفاصيلها المروِّعة والدقيقة، وحين لا يعي الوالدان أنَّ ما يحدث للطفل هو تمثيل لماضيهما، قد لا يكونان على استعداد ليتعاونا مع المعالج النفسي من أجل حماية الطفل، بل أحيانًا ينظر الوالدين إلى المعالج على أنَّه هو الدخيل، عوضًا عن الأشباح. يُكمل أُنسي الحاج قصيدته ويقول: ( ويوم لم يعدْ، يأكلني الذئب لكي أنامْ، بكيت 20 سنةْ، ومتّ من شوقي إليكْ، يا ذئب، من شوقي إليكْ!
أشباح في غرفة نوم الطفل! ما هي؟ ومن أي مكان أتت؟ وكيف تصنع حلقة مفرغة من الإساءة؟ يقول أنسي الحاج في قصيدته «الذئب»: ( في قصص الكبار للصغارْ، ذئبٌ يكون دائمًا وراء أحجارْ.. وراء أسفارْ.. وراء أشجارْ.. وراء بستانٍ من الأزهارْ). يصف أنسي الحاج هواجس ماضي الكبار على أنّها «ذئب» يتسلل خفية في قصصهم التي يروونها للصغار، إذ ليس غريبًا أن يتسلل «ضيف غير مرغوب» من الماضي لحاضر الكبار، ففي غرفة نوم الأطفال مثلًا، قد تتسلل «أشباح»؛ هي ذكريات الأهل غير المرغوبة التي تفرض وجودها في الحاضر، أو تجارب الطفولة المدفونة التي تطلُّ برأسها من تحت الركام كلَّما اشتدت على الوالدين الظروف، بينما تُطرد خارج الغرفة في ظروفٍ مواتية. في المقابل، يتطلب وجود الطفل حتميَّة الحبِّ من والديه، وبمقاربة جافَّة مع الأساطير التي نغدق بها ذاكرتنا الجماعيَّة؛ فإنَّه بمقدور روابط الحبِّ أن تحمي الطفل والوالدين من الأشباح الدخيلة. لكن، هذا الحبَّ الوالديَّ لا يمنع الأشباح المدفونة في مقابر الوعي أن تلكز العلاقة مع الطفل منعًا تامًّا، حتى في العائلات التي تكون فيها روابط الحبِّ مستقرَّة وقويَّة. فقد يخترق الدخلاء من الماضي الحلقة الأبوية، وقد يشعر أحد الوالدين بأنَّه يُعيد إحياء لحظة أو مشهد من وقت ماضٍ كانت فيه الأدوار مختلفة.