كنت كذلك نوهت إلى ضرورة عمل قاموس نوبي-نوبي الغرض منه المحافظة على المفردات نفسها، عموماً يمكنك التواصل معي في هذا الشأن. ------------------------ مسألة السوفتوير سهلة نسبياً متى تم التوصل إلى وصف دقيق لصوت المفردات بل الحروف وأعني الخارطة الصوتية للمفردات، كل هذا تم شرحه في بوست أبوجهينة أعلاه. الإثيوبية - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context. ------------------------ موقع كلماسوفت يشمل حوالي 700 صفحة بعناوين مختلفة وفعلاً يجب تحديثها على الدوام وهو عمل شاق، بالذات عندما يتعلق بمعالجة اللغات. بوست "أبوريش" في الحقيقة هو بوست "محمد مختار" الحردان، على أي حال ما تشتغل بيهم الاتنين، مضيعة زمن. احدث عناوين سودانيز اون لاين الان فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
ومن ناحية ثانية سأستفيد من البرنامج كثيراً في لغات أخرى وقد حاولت استخدام القاموس المرفق بالبرنامج ولم يعمل عندي ولا أدري إن كان الخطأ مني أو من البرنامج. فقد حاولت إدخال كلمة فاديجا بالعربية مرة وأخرى بالانجليزية وكلاهما لم تؤديا لنتيجة وبقي الخيار الثالث وهو إدخال الكلمة بالحرف النوبي وهو أمر غير متيسر لي لعدم وجود الحرف في الكمبيوتر وربما يكون موجوداً ولا علم لي به وأعتقد أنه حرف اللغة الهيروغليفية وإليك صورة من صفحة داخلية من القاموس للتعرف على الحرف وتصحيحي إن كنت مخطئاً.... وهناك عبارة وردت في أول مداخلتك أخافتني من البرنامج قليلاً وهي عبارة (لن يفلحوا في ترميز الصوت باي لغة معروفة) وفهمت منها أن البرنامج ربما يكون فاشلاً في بعض جزئيات تطبيقه. سعيد ردك أعلاه أستاذ بابكر الألفبائية الصوتية طريقة وسيطة للنقل الصوتي للمفردات بلغة محايدة (نوعاً ما) يعني عملية Transcription. البرنامج الذي ذكرته هنا اعتقد يحتاج لتعاون منكم في توفير بعض الموجهات، أنا أجهل تفاصيل كثيرة في النوبية، ولن تفيد المعاجم الورقية في هذا الأمر، العول على المجهود الجماعي المنظم لا الاجتهاد الفردي. بالنسبة للموقع فعلاً هنالك برنامج بالاسم المذكور، لكنه لا يشمل النوبية، فأنا شخصياً أجهل الكثير منها لذلك ربما يحتاج الأمر لبعض التعاون من متحدثيها مع شخصي الضعيف حتى يمكن توفير هذه الأداة، المتوفر الآن للأسماء، لكن يمكن تفعيل ميزة المفردات الأخرى للغة النوبية: بالنسبة للعبارة (لن يفلحوا في ترميز الصوت... ) القصد منها (الترميز) أي أن استخدام أية حروف (رموز) لن يكون مجدياً في التعبير عن الصوت الأصلي للمفردي، هذا مبدأ في اللغويات فلا يوجد طقم حروف يمكن الإيفاء بمتطلبات النظام الصوتي لأية لغة طبيعية، لهذا ابتدع اللغويوين الألفبائية الصوتية العالمية وهي ليست حروف طبيعية بل رموز.
We call on the Transitional Federal Government, the Ethiopian forces and the armed groups to respect international humanitarian law. ويسبب هذا خيبة أمل شديدة للحكومة الإثيوبية والشعب الإثيوبي. This is a source of deep disappointment for the Ethiopian Government and for the Ethiopian people. ولقد أحطــت بإعـــادة انتشــار القـــوات المسلحــة الإثيوبية بمستويات 16 كانون الأول/ديسمبر 2004. I have noted the redeployment of the Ethiopian Armed Forces to the 16 December 2004 levels. وتوفي وكيل العريف الهندي بُعيد وصوله إلى المستشفى في العاصمة الإثيوبية. The Indian lance corporal died shortly after reaching the hospital in the Ethiopian capital. وسيعزز هذا الاتفاق قدرة المنظمات الإثيوبية المعنية بمسائل نمو الأطفال. The agreement will strengthen the capacity of Ethiopian organizations dealing with child-development issues. لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 1215. المطابقة: 1215. الزمن المنقضي: 168 ميلّي ثانية.