مع هذا مترجم يمكنك بسهولة ترجمة الكلمات والنصوص من الإندونيسية إلى العربية ومن العربية إلى الإندونيسية. كنت قادرا على ترجمة الكلمات والجمل حتى في مجرد جزء من الثانية. هذا مترجم يحتوي على الميزات التالية: - ترجمة الكلمات والجمل - ترجمة من الحافظة - واجهة بسيطة وسهلة الاستخدام - البحث الفوري - لحظة البداية - فهي تساعد على تعلم اللغة - يمكن استخدامها باعتبارها القاموس - ويساعد أثناء السفر Indonesian Arabic translator, الترجمة العربية الأندونيسية, Penerjemah Arab Indonesia
هو قاموس سياق ثنائي اللغة، وتحتوي على ترجمات من العبارات المختلفة. لكل ترجمة، لدينا أمثلة على استخدام جمل مختلفة. يتم أخذ الأمثلة من الملايين من النصوص التي تمت ترجمتها سابقا بدءا من الحوارات (ترجمات الأفلام)، والوثائق الرسمية لمواقع الويب متعددة اللغات. أكثر
كما سُمح ايضا لماريان تامبونان (ستوفاي سابقا) ان تبقى في البلد لأنها متزوجة من إندونيسي. Peter Vanderhaegen en Len Davis, wat lank as sendelinge gedien het, was verby aftree-ouderdom, en Marian Tambunan (voorheen Stoove) het met 'n Indonesiër getrou, en daarom is hulle toegelaat om in Indonesië te bly. يدَّعي وزير الصحة الإندونيسي ان ما يبلغ ٥٠٠, ٢ شخص في البلد يمكن ان يكونوا مصابين بالأيدز، تذكر ذا جاكارتا پوست. مكتبة - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context. Die Indonesiese minister van gesondheid beweer dat tot 2500 mense in die land moontlik met vigs besmet is, berig The Jakarta Post. ويمكن لهذه السيول الطينية (التي تُعرف ايضا بكلمة لاهار، من كلمة إندونيسية تعني اللابة) ان تبتعد كيلومترات كثيرة عن البركان، وربما بعد ان تتوقف الثورانات بوقت طويل. Sulke modderstrome (ook bekend as lahars, die Indonesiese woord vir lawa) kan baie kilometers van 'n vulkaan af vloei, miskien lank nadat die uitbarstings opgehou het. وعلى مر القرون كانت معبرا للاندونيسيين والصينيين والكمبوديين واللاوسيّين والاوروبيين وغيرهم، ومنهم من استقر فيها. Eeue lank het Chinese, Laosiane, Kambodjane, Indonesiërs, Europeërs en ander deur Thailand gereis, en baie van hulle het hulle daar gevestig.
وقد صدرت بعض هذه الترجمات مؤخرا، مثل الكتاب المقدس باللغة الروتومية (١٩٩٩) الذي يرِد فيه الاسم «جيهوڤا» ٥١ مرة في ٤٨ آية في العهد الجديد، وترجمة باتاك توبا الاندونيسية (١٩٨٩) التي يرِد فيها الاسم «ياهُووا» ١١٠ مرات في العهد الجديد. Sommige van hierdie vertalings het onlangs verskyn, soos die Rotumaanse Bybel (1999), wat die naam Jihova 51 keer in 48 verse van die Nuwe Testament gebruik, en die Batak-Toba vertaling (1989) van Indonesië, wat die naam Jahowa 110 keer in die Nuwe Testament gebruik. لذلك عندما عرض عليه تاجر إندونيسي ٥٠ جوهرة عين الهر بسعر ارخص بكثير من الثمن العادي، قَبِلها فورا. Toe 'n Indonesiese handelaar hom dus 50 katoë aanbied teen 'n prys wat baie laer as die gewone prys is, het hy dit gretig gekoop. فقد امرت السلطات اليابانية كل الاجانب (من بينهم الاندونيسيون من اصل صيني) ان يتسجلوا ويحملوا معهم بطاقة هوية تتضمن يمين الولاء للامبراطورية اليابانية. ترجمة اندونيسي عربية. Die Japannese owerheid het alle buitelanders (insluitende Chinese Indonesiërs) beveel om te registreer en 'n identiteitskaart te dra waarop daar 'n eed van getrouheid aan die Japannese Ryk was.