استعدن: تأقلم مع ماهو عليه أسود الويه:اسود الوجه من السباب-تقال لمن اصاب عيبا ذلك اليوم 0 أقرع:اصلع - الذي لا شعر له فى راسه. أقشر: شرير - سيءالطبع.. الأدب: دوره المياه.. أم الخضر والليف:من اسماء النخله. أم حمار: أسطورة قديمة تقال لإخافه الاطفال 0 امبسط:تسكين الميم وفتح الباء مع تشديد السين – من بسطه يقول باسط المحل او الدكان اى فاتح المحل امفهي:من به تأتأه فى النطق – او يكرر بعض الحروف لصعوبه فى مخرجها ونطقها – فبدلا من ان يقول تعال يقول تتتتعال0 من يتفوه الحرف مكرراً.. اميا: امي انجب: اذهب ( تقال عند الغضب) دعوة بعدم التوفيق.. انحاش:فر- هرب.. ايهوبش: يحرك يده في أي اتجاه ( لا يدري الى اين يوجهها) باورة: مرساة السفينة. بزور: بقوة - بشده. بل: تقال للتعجب. بلاكن: ولكن بلبله: حنفيه مياه. ترييت: تمنيت تعنز: ذهب من المكان الذي كان فيه. تفق:من انواع البنادق القديمه. تل: سحب - وتله: سحبه. تليل: عقب سعف النخيل عندما يكون يابساً. تواكل: خاف. لهجة اهل الاحساء تدعم. حبك: صاغ - حبكها:صاغها0 أي جعل الامور كأنها حقيقة.. حسبها: اعتقدها. حلس:بفتح الحاء وتشديد اللام- احتل المكان: المحلسة هو الماكن الذي يسرع اليه الاطفال في لعبه الخشه والذي يصل الى هذا المكان يقال بأنه حلس.. حمس:زعل - حمسان: الطفل عندما يغضب.. حمقان:حمق – غضب 0 غضبان.
07 يوميا مشاركة رقم: 2 كاتب الموضوع: مريمـ آلـ ع ـذراء بتاريخ: 10-12-2008 الساعة: 12:00 AM مشكوووووووووووووووووووووووووره خيتو.. يا حليل اول مره اكتشف واهل الحسا دوم يفتخرون بلهجتهم.. مشاركة رقم: 3 بتاريخ: 10-12-2008 الساعة: 12:53 AM اقتباس: ولــو.. معجم اللهجات المحكية: لهجات حساوية. آيـــه منور اخوي فطرس تح ـــيـــآتي (( مريوم آلحســـآويه)) هع هوووع رقم العضوية: 357 المشاركات: 4, 514 بمعدل: 0. 79 يوميا مشاركة رقم: 4 بتاريخ: 10-12-2008 الساعة: 01:02 AM شهالحركاات مشكووره على الموضوع تسلم ايدج الله لا يحرمنا من مواضيعج تقبلي مروري تحياتي جود توقيع: جود البتول لاتنسوون قرأءة الفاتحه إلى روح المرحوم ابووي مشكوور حموود ((Ahmad)) على التوقيع الحلو مشكوووره يالغاليه عشووقه ((عاشقة أهل البيت)) على التوقيع الحلووو تسلم ادينكم يالغالين على التوااقيع الرووعه عضو نشط رقم العضوية: 10513 الإنتساب: Oct 2007 المشاركات: 164 بمعدل: 0. 03 يوميا مشاركة رقم: 5 بتاريخ: 11-12-2008 الساعة: 04:24 AM الله الله يمريومية ههههههههههههه ايه القدعنه دية والله بصراحه شيء تسلمي عزيزتي عطيتنا معلومه خطيره بجد سبحان الله تسلمي عضو فضي رقم العضوية: 14858 الإنتساب: Dec 2007 المشاركات: 2, 274 بمعدل: 0.
شيعي فاطمي رقم العضوية: 16741 الإنتساب: Jan 2008 المشاركات: 4, 985 بمعدل: 0.
6) دهريز..... مدخل البيت. 7) حويجة..... تصغير حاجه (حاجة صغيره). 8) مقاقة.... يعني مالها خلق على البزران. 9) حمولة.... يعني قبيلة. 10) تراجي........ حلق الاذن. 11) شحقهـ.... لماذا هذا "ليش". 12) هطفة... يعني طويل جداً. 13) زهبه.... آتي به وجهزه. 14) ينشب... غرس الملعقة الكبيرة في أناء الغداء لوضعه في صحن التطبيق. 15) فريج.... يعني الحي اللي ساكن فيه أو الحاره. 16) ازعق.... صفة منادي. 17) سكَان.... يعني دركسون السياره (مقود). 18) مطيور.... يعني متهــور. 19) ودج......... يعني صير عاقل. 20) ألمَك.... يعني أضمك. 21) لاك.... يعني ضاغط عليه. 22) يترارا....... يعني شفاف. 23) ذبي.... يعني أرمي. 24) الناس مول.... يعني الوقت متأخر. 25) هبابك...... يعني عساه يمديك. 26) إدن.... يعني وسع لي مكان. 27) أمهي..... يعني تعالي. 28) دريشة..... يعني نافذة أو شباك. 29) خرجة..... يعني قماش. 30) سباط..... الطريق المسقف. 31) ميرة..... اللـهـــــجة ~ الدمــــــامية .. }|. التغير من حال إلي حال. 32) غضارة.... هو إناء غزير. 33) كروز...... يعني إناء الوضوء. 34) الشعنيه...... جعله ينتظر طويلا 35) يتحرول...... ينشل يصاب بشلل 36) لبوامك...... يعني أبوك لأمك (مختصر من أبو وأمك) 37) شرنقى...... كيف 38) يعورك...... يألمك 39)وجع..... ألم (كلمة للسباب 40)اقعد شذا يجون عيالك شذا..... ظل على حالتك وتبلى بأبناء مثلك (شلحية) 41) شعسه= قله... ادخال الشيء بكل قوه وامتحيلو (أيضا شلحية) 42) يالدرو...... أيها الغبي الصعلوك.
وأرفق آل ملحم في الكتاب نموذج مكون من جدول يحوي خانتين هي الكلمة العامية ومعناها أو استخدامها عند العامة، ليساهم القارئ ببعض ما يعرفه حول بعض الكلمات الفصيحة التي تستخدم عند العامة، حتى تتم إضافتها إلى الطبعة الثانية في حال كان للكتاب إصدار جديد. يذكر أن الكتاب صدر عن نادي المنطقة الشرقية الأدبي، من الحجم المتوسط، ويقع في 95 صفحة. =================================== اللهجة الحساوية اللهجة الحساوية هي لهجة منطقة الأحساء في المملكة العربية السعودية وتستعمل هذه الكلمات على نطاق واسع لا بـل يفتخر أهل هذه المنطقة الزاخرة بـ المعالم التراثيه والتاريخيه بلهجتهم بالرغم مم تواجهه من تهجم من بعض اخوانهم من المناطق الأخرى, ومم يميِّز منطقة الأحساء إختلاف اللهجات إلى حد كبير فـي قراها ومدنها فلكل قرية بعض المصطلحات والكلمات الخاصة بها التي قد لا يستخدمها أهل المدن والقرى الأخرى وهذه بعض الكلمات الحساوية وتوضيح معانيها: 0)....... لا جد تعرفه ؟ 1) اشذا.......... ايش هذا ؟ 2) منطول....... مرمي. 3) مغتلق..... ضايق صدره (متضايق). لهجة اهل الاحساء تطلق. 4) امحق....... يعني مالت عليك (مستاء من شخص). 5) موَقل...... يعني على شفا حفرة من النار.