سافر التاجر وقام بشراء بضائع كثيرة لكنه لم يفكر في إذا كان البعير يستطيع تحمل كل هذه البضائع أم لا. نصحوا جميع التجار الآخرين هذا التاجر أن لا يضع هذه الحمولة على البعير لأنه لا يستطيع تحملها. قالوا له يجب عليك أن تشتري بعير آخر لكي يساعد هذا البعير على تحمل حجم البضائع الكبير. كان هذا التاجر لم يتبقى معه من المال ما يجعله يستطيع أن يشترى بعير آخر لكنه خجل من أن يقول ذلك للتجار. قال التاجر لهم إنه يستطيع أن يضع كافة البضائع على البعير وهو يستطيع تحملها وهو أدرى بذلك منهم. قام التاجر بوضع البضائع بالكامل على ظهر البعير وفي النهاية وضع ربطة صغيرة من القش. وقع البعير على الأرض ووقعت معه جميع البضائع التي كان يحملها بمجرد وضع ربطة القش. صار جميع التجار يتعجبون ويقولون أن البعير استطاع أن يحمل كل هذه البضاعة لكنه لم يستطع أن يحمل ربطة القش. قال التجار ذلك على الرغم من معرفتهم بأن البعير وقع على الأرض بسبب الحمولة الزائدة التي يحملها وليس بسبب القش. في نهاية مقال القشة التي قصمت ظهر البعير أصبح الكثير من التجار يرددون القشة التي قصمت ظهر البعير على المواقف التي تتشابه مع هذه القصة إلى أن أنتشر هذا المثل، لكن عندما تحدث هذه المواقف مع الأشخاص الذين لا يستطيعون تحمل الضغوط وينفجرون على أصغر الأسباب.
العربية الألمانية الإنجليزية الإسبانية الفرنسية العبرية الإيطالية اليابانية الهولندية البولندية البرتغالية الرومانية الروسية السويدية التركية الصينية مرادفات الأوكرانية قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية the straw that broke the camel's back وأتذكر أن القشة التي قصمت ظهر البعير هي اغتيال القوات المسلحة الرواندية السابقة وميليشيا الإنتراهاموي لسيدة كانت عمدة إحدى مناطق مقاطعة سيانغوغو، التي تقع على الحدود مع مقاطعة كيفو الجنوبية في جمهورية الكونغو الديمقراطية. I remember that the last straw was the assassination by the ex-FAR and the Interahamwe militia of a woman who was the Mayor of one of the districts of Cyangugu province, which borders on the South Kivu province of the Democratic Republic of the Congo. كانت هذه لتكون القشة التي قصمت ظهر البعير على الرغم أن استخدام تلك الروسية لفرشاة أسناني كانت القشة التي قصمت ظهر البعير وبالنسبة لزوجتي، كانت القشة التي قصمت ظهر البعير. إذا كانت هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير أنها القشة التي قصمت ظهر البعير.
WikiMatrix يمكن للحدث الواحد كما تعرف القشة التى قصمت ظهر البعير وبدأت الحرب العالمية الثانية And this is kind of viewed as the one event that kind of... you know the straw that breaks the camel's back so- to- speak... and so it begins WWII QED أما البعض الآخر فلم يكن مصابا، ولكن حجم الضربات وشدتها كانا القشة التي قصمت ظهر البعير ، فقرروا مغادرة سوريا. Others weren't injured, but the volume and intensity of the strikes were a final straw in their decision to leave Syria. وعلاوة على هذا فقد جاءت غطرسة خوسيه باروسو المرشح لمنصب رئيس المفوضية، واحتقاره الواضح للبرلمان، بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير. The arrogance of the Commission's president-designate, José Barroso, and his obvious contempt for Parliament, did the rest. ProjectSyndicate فبسبب انعدام الموارد المالية ووجود اولويات اخرى مُلِحَّة ومكلفة، يتبيَّن ان الأيدز كما يقول المثل هو القشةُ التي قصمت ظهر البعير. Because of lack of financial resources and the presence of other urgent and costly priorities, AIDS is proving to be the proverbial last straw.
وقد كان إعلان مسؤوليته عن المذبحة ضد اللاجئين الأبرياء غير المسلحين في غاتمبا بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير لنا في المنطقة، ولذلك اتخذنا موقفا وأعلنا أن الحزب جماعة إرهابية. Its declaration of responsibility for the massacres against innocent and unarmed refugees at Gatumba was the proverbial last straw for us in the region, so we took a stand and declared the FNL a terrorist group. القشة التي قصمت ظهر البعير لكن القشة التي قصمت ظهر البعير هذا الموقف هو القشة التي قصمت ظهر البعير حينها وقع الانقلاب في التشيك وكانت تلك هي القشة التي قصمت ظهر البعير لأن حتى الراغببين في عدم التدخل أو غالبيتهم Then the Czech coup occurred and that was the final straw because even the isolationists or most of them could see that the Russians were advancing westward with the takeover in Czechoslovakia and so on. 5- واختُتم الحفل بعرض فيلم أعدته شركة إيماكس عن تغير المناخ عنوانه " القشة التي قصمت ظهر البعير "؟ و لكن "حاوية الزمن" كانت بمثابة القشة التى قصمت ظهر البعير شجرة هذا كان القشة التي قصمت ظهر البعير.