أما الآن، وقد عُرِضت حوادث الفيلم في تسلسل زمني صحيح وصار أقصر بست دقائق عن نسخة الـ2002، بات ذلك الشريط تجربة غنية وعاطفية أكثر من إصداره الأصلي، في الأقل خلال مشاهده الأولى. ما زال فيلم "لا رجعة فيه" الجديد يحتوى على أعمال العنف الرهيبة نفسها. إذ لا يقتصر الأمر على الاغتصاب وحده، لكن هناك مشهد يحدث بعد بضع دقائق، داخل ملهى ليلي لمثليي الجنس يحمل اسم "ريكتم" (ترجمته حرفياً "الشرج")، يحاول فيه ماركوس وصديقه المتزمت بيير (الممثل ألبرت دوبونتيل) تعقب الشخص الذي هاجم أليكس. ويهشم بيير، ذلك الرجل الهادئ، وجه الرجل الذي يعتقد أنه المسؤول (عن الاغتصاب) بعنف شديد إلى حد أننا نتمكن من رؤية جمجمة الرجل تنهار كأنها مصنوعة من الورق المقوى. واستطراداً، مع وقوع هذين الحادثين قرب بداية العمل في نسخة 2002 ، شعر الجمهور بصدمة عارمة إلى درجة أنهم لم يدركوا مقدار الدقة والشاعرية التي يحملها العمل في نهايته. في المقابل، نعرف مبكراً في النسخة المنقّحة أن أليكس حبلى. ونتمكن من التركيز أكثر على المشاهد الحميمية المُصوّرة بأسلوب جميل بين كاسيل وبيللوتشي العاريين، فيما يدخنان السجائر ويمارسان الحب ويستمعان إلى الموسيقى في شقتهما.
Queen of Hearts ● دراما, اكشن ● تعرض المرأة مهنتها وعائلتها للخطر عندما تغوي ابنها المراهق وتُجبر على اتخاذ قرار لا رجعة فيه مع عواقب وخيمة في ملكة القلوب Queen of Hearts
وكما وُجه للفيلم اتهامات على وجود رهاب مثلية واضح فيه. وصف الناقد السينمائي الأمريكي روجر إيبرت فيلم لا رجعة فيه على أنه فيلم عنيف وقاس للغاية لدرجة أن معظم الناس لن يقدروا على مشاهدته حتى. [3] [4] امرأة إيطالية تعيش في فرنسا تدعى أليكس (مونيكا بيلوتشي) تقرأ تجربة مع جيه دبليو دون في حديقة، محاطة بأطفال يلعبون، والسيمفونية السابعة لبيتهوفن في الخلفية. تدور الكاميرا حولها بسرعة متزايدة إلى أن تصبح الشاشة سوداء مصحوبة بضوء ساطع وأصوات قوية ونابضة. يمكن فهم صورة تدور بسرعة لمرشات الحديقة على أنها الكون. تُقرأ بطاقة بعنوان: «الزمن يتحكم بكل شيء» وهي عبارة تُقال في المشهد الأول للفيلم وينتهي الفيلم. تجلس أليكس على سرير مرتدية ملابسها وواضعة يدها على بطنها، ويوجد ملصق لفيلم ستانلي كوبرك 2001: ملحمة الفضاء (فيلم) من إنتاج عام 1968 ويحمل شعار «الرحلة العظمى» أعلى السرير. تستلقي أليكس في السرير مع ماركوس (فينسنت كاسل) بعد أن مارسا الجنس. تُخبره أليكس أنه من المحتمل أن تكون حاملًا ويفرح ماركوس لهذا النبأ. يتحضران للذهاب لحفلة ويذهب ماركوس لشراء النبيذ. تستحم أليكس وتفرح بعد أن تستخدم اختبار حمل منزلي يؤكد احتمال حملها.
يبكي ماركوس بشدة عندما يرى جسد أليكس الدامي المسحوب إلى داخل سيارة إسعاف من قبل المسعفين. تدخل أليكس المستشفى وتُشخص على أنها في حالة غيبوبة. يُستجوب ماركوس وبيير من قبل الشرطة ثم يتحدثان إلى قاطع طرق يدعى مراد (مراد خيمة) وصديقه لايد (هلال) الذان يعدان أنهما إذا حصلا على المال فسيساعدان على إيجاد المغتصب الذي يزعم مراد أنه لو تينا. يكون ماركوس حينها ما زال منتشيًا وغاضبًا للغاية. يتعقب الرجال كونشا، ضحية لو تينا الأخيرة. ترفض كونشا التحدث إليهم في البداية. ولكن وبعد أن يهددها ماركوس بقتلها باستخدام قطعة زجاجية، تعترف أن المغتصب هو لو تينا، ويمكن أن يجدوه في ملهى للبي دي إس إم يسمى ذا ريكتم. سرعان ما يطاردهم العاملون في الدعارة الآخرون الغاضبون الذين يسعون للدفاع عن كونشا فيهرب مراد ولايد كل في اتجاه. يشير ماركوس وبيير لسيارة تكسي لتتوقف، ومن ثم يهاجم ماركوس السائق ويسرق السيارة. يذهب ماركوس وبيير إلى ذا ريكتوم ولكنهما لا يعرفان شكل لو تينا، يجد ماركوس لو تينا واقفًا مع رجل آخر. مفترضًا بأن أحد الرجلين هو لو تينا، يعتدي ماركوس عليه، لكن الرجل يصرع ماركوس ويلقيه أرضًا ويكسر ذراعه ويحاول اغتصابه على أرض الملهى.