الليلةَ الماضية في الحفل الـ 91 لتوزيع جوائز الأوسكار، سجل التاريخ حدثاً استثنائياً آخر. فبعد 15 عاماً، انتشرت مزاعم أنّ فيلماً أسوأ من فيلم "تصادم" للعام 2004 فاز بجائزة الأوسكار المرموقة عن أفضل فيلم يروي الفيلم المعنيّ، "الكتاب الأخضر"، قصةَ صداقة حقيقية بين عازف موسيقى الجاز والموسيقى الكلاسيكية الأميركي من أصول أفريقية دون شيرلي وسائقه توني فاليلونغا. شبَّه كثيرون هذا الفيلم بفيلم "توصيل الآنسة دايزي" الصادر في العام 1989، مع فرق واحد في الحبكة، هو أنّ الرجل الأسود هذه المرة هو مَن يجلس في المقعد الخلفي للسيّارة. واتُّهم الفيلم أنه تناول مشكلة العنصرية لماماً، أي ما يكفي ليشعر مشاهدي الفيلم من الليبراليين البيض بالرضا عن النفس. في شكل عام، كان إعلان فوزه الليلة الماضية خبراً صادماً، خصوصاً أنّ فوز فيلم "روما" للمخرج ألفونسو كوارون، من إنتاج نتفليكس، بدا مؤكَّداً في البداية، وكان فيلم المخرج سبايك لي الصدامي، "بلاك (كلو كلاكس) كلنزمن" مرشحاً بقوة للفوز أيضاً. مع ذلك، لا أستطيع القول إني تفاجأت على الإطلاق. لَطالَما اعتادت جوائز الأوسكار على التقدّم خطوتَين للأمام ثم التراجع خطوة إلى الوراء.
لمشاهدة ممتعة نرجو استخدام متصفح كروم وتنصيب أداة حجب الإعلانات واضافة حجب النوافذ المنبثقة لمشاهدة الأفلام على الأيفون والأيباد اضغط هنا يمكنك اختيار لغة الترجمة عن طريق اختيار السيرفر المناسب وغالباً السيرفر الأول أو الثاني. ثم اضغط على ايقونة الضبط ثم أختر اللغة المناسبة. السيرفر الرئيسي سيرفر مترجم سيرفر مترجم سيرفر مترجم مشاهدة فيلم Green Book 2018 مترجم تم تعيين توني ليب ، الحارس في عام 1962 ، لقيادة عازف البيانو دون شيرلي في جولة الى عمق الجنوب في الأيام التي أجبر فيها الأمريكيون الأفارقة على إيجاد أماكن إقامة وخدمات بديلة بسبب قوانين الفصل العنصري أسفل خط ماسون ديكسون ، واعتمدوا على دليل يسمى الكتاب الأخضر لسائق السيارات الزنجي. Tony Lip, a bouncer in 1962, is hired to drive pianist Don Shirley on a tour through the Deep South in the days when African Americans, forced to find alternate accommodations and services due to segregation laws below the Mason-Dixon Line, relied on a guide called The Negro Motorist Green Book. الترجمة على: Server 1 > Arabic 4 229 دراما, كوميدي J. B. Rogers, Josh Klausner, Nicole Garcea, Paul B. Uddo, Peter Farrelly Dimiter D. Marinov, Iqbal Theba, Linda Cardellini, Mahershala Ali, Mike Hatton, Montrel Miller, P. J. Byrne, Sebastian Maniscalco, Viggo Mortensen, Von Lewis ملف الترجمة: اضغط هنا -أو- اضغط هنا China, USA
المجلس الوطني لنقاد السينما في الولايات المتحدة يقر بأن فيلم "الكتاب الأخضر" هو أفضل فيلم على الإطلاق لعام 2018. اختار المجلس الوطني لنقاد السينما في الولايات المتحدة فيلم "الكتاب الأخضر" كأفضل فيلم لعام 2018، كما اختير بطل الفيلم فيجو مورتنسن أفضل ممثل. ومنح مجلس نقاد السينما المطربة الأمريكية ليدي جاجا لقب أفضل ممثلة في هذا العام عن دورها في الفيلم الموسيقي "ولادة نجم"، الذي حاز مخرجه برادلي كوبر، على لقب أفضل مخرج لعام 2018. ونال الجزء الثاني من فيلم "أبطال خارقون" لقب أفضل فيلم رسوم متحركة، أما أفضل سيناريست لعام 2018 فناله الكاتب بول شرودر عن فيلم "يوميات قس إصلاحي". وأشاد المجلس الوطني لنقاد السينما بالفيلم الأجنبي "الحرب الباردة"، وسيقام حفل توزيع جوائز نقاد السينما، في 8 يناير/كانون الثاني 2019 بمدينة نيويورك.
اسم الفيلم بالأساس مستوحىً من "الكتاب الأخضر للسائق الزنجيّ the negro motorist green book "، وهو دليلٌ يعود إلى منتصف القرن العشرين، ما بين عامي 1936 و1966 تحديدًا، وهي الفترة التي سادت فيها قوانين جيم كرو التي اقتضت بفصل الأعراق اجتماعيًا في الأماكن العامّة، بحيث صار فصل الأميركيين الأفارقة عن باقي السكان أمرًا تشرّعه القوانين الرسمية في تلك الحقبة. وقد ألّف الكتاب فيكتور هوغو غرين لمساعدة الأمريكيين ذوي الأصل الإفريقي أثناء سفرهم وترحالهم من خلال استعراض أماكن السكن والمطاعم ومحطّات الوقود المحدودة التي تستقبل ذوي البشرة السوداء وتسمح لهم بالنزول فيها. تبدأ القصة حينما يُعلن شيرلي عن حاجته لسائقٍ خاص يأخذه في في جولته الموسيقية حول الجنوب الأمريكي والتي تستمرّ لمدة شهرين اثنين، فهو يعلم جيّدًا وعلى دراية تامّة بالمتاعب التي قد يواجهها في أماكن مختلفة بسبب لون بشرته، ما يتطلّب منه العثور على رجلٍ مناسب يستطيع الإمساك بزمام الأمور وإدارة الرحلة بحنكة مناسبة. بحسب رواية الفيلم، تجمع كلٌّ من شيرلي وليب علاقة صداقة في نهاية الرحلة وهو ما نفته عائلة شيرلي لاحقًا ومع الأمتار الأولى التي يقطعها الاثنان في رحلتهما، تبدأ رحلة تحدّي الجهل والأفكار التحيّزية والولاءات القبليّة الفارغة والتي مسّت كلًا من شيرلي وتوني ليب.
فمن جهةٍ، أظهر شيرلي في البداية عددًا من السلوكيّات السلبية تجاه ليب كردّة فعل سيّد أسود يمتلك سائقًا أبيض في فترة يعاني فيها السود ما يعانون من العنصرية والتحيّز. فيما كان ليب، في الجهة المقابلة، جزءًا من مجتمعٍ أبيض عكف لسنواتٍ طويلة على استحقار السود ومعاملتهم بعنصرية وطبقيّة حادة. نراه، على سبيل المثال، يرمي بكأسين زجاجيّتين إلى سلّة النفايات بعد أنْ شرب منهما السبّاكان اللذان استدعتهما زوجته لتصليح أرضية المطبخ. "سيمفونية من الأكاذيب".. كيف ابتعد الفيلم عن الحقيقة؟ لكن، مثله ومثل معظم الأعمال الدرامية التاريخية، قوبل الفيلم بالعديد من الأسئلة حول دقته السرديّة. فعلى عكس ما يروّج الفيلم في بدايته من أنه مستوحىً من قصّة حقيقية، وأنّ ابن توني ليب قد شارك في كتابة السيناريو، إلا أنّ عائلة شيرلي وجهّت انتقاداتها الخاصة للعديد من جوانب الفيلم. ففي مقابلة موسّعة مع موقع Shadow And Act، وجّه ابنا أخ شيرلي العديد من الانتقادات للفيلم ووصفاه بأنه "سيمفونية من الأكاذيب"بحيث أنّه عمل على التلاعب بالأحداث والالتواء حول الحقائق من أجل صنع القصة والفيلم. فقد صوّر الفيلم شيرلي وكأنه يعيش وحيدًا مغتربًا عن عائلته دون أنْ يتواصل معها، فيما أنه في الحقيقة كان على اتّصالٍ مع أخوته الثلاثة في ذلك الوقت، بعكس ما ادّعى الفيلم من أنه لا يعرف أي طريقة للتواصل مع "شقيقه الوحيد".
وسيتم عرضه في دور العرض يوم 21 نوفمبر 2018. [5] التقييم النقدي حصل الفيلم على نسبة إقبالٍ هي 100 بالمئة من النقاد بناءً على 19 مراجعة على موقع الطماطم الفاسدة بمتوسط 7. 8/10. [8] مراجع معرف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت: — تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2019 "TIFF 2018 Awards: 'Green Book' Wins the People's Choice Award, Upsetting 'A Star Is Born'". اندي واير, September 16, 2018. نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين. McNary, Dave. "Viggo Mortensen-Mahershala Ali's 'Green Book' Set for Awards Season Release". Variety. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019 26 يونيو 2018. "ملخص احداث الفيلم من موقع سينما".. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2019 3 أكتوبر 2018. Kay, Jeremy (August 14, 2018). "Toronto unveils Contemporary World Cinema, more Galas and Special Presentations". Screen International. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019 14 أغسطس 2018. "Green Book (2018)". روتن توميتوز. Fandango Media. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2019 16 سبتمبر 2018. موسوعات ذات صلة: موسوعة كوميديا موسوعة السينما الأمريكية موسوعة الولايات المتحدة موسوعة سينما موسوعة عقد 1960 موسوعة عقد 2010