وفي نهاية المطاف، فشلت الجهود المناوئة لقرار مجلس ديربورن، بعدما تراجعت غاريت عن موقفها وقامت بتأييد القرار في الاجتماع الأخير لمجلس ديربورن البلدي، يوم الثلاثاء الماضي. وساهم موقف بنسون بتشجيع بلدية هامترامك على المضي قدماً في قرار ترجمة المواد الانتخابية إلى العربية، علماً بأن بنسون كانت قد استندت في دعمها لقرار مجلس بلدية ديربورن، إلى تدخّل الحكومة الفدرالية في مدينة هامترامك، العام الماضي، لمساعدة الناخبين الناطقين باللغة البنغالية، مؤكدة بأن هذا «الإجراء يمكن تكراره في ديربورن». تقارير: لاوتارو مارتينيز يفضل الانتقال إلى ليفربول .. صحافة عربية. وكان «الصندوق الأميركي الآسيوي للدفاع عن القانون والتعليم» قد رفع دعوى قضائية تطالب بتوفير الدعم الانتخابي العادل للمتحدثين باللغة البنغالية في هامترامك، زاعمة أن المدينة لا تقدم المساعدات المستحقة للناطقين باللغات الأجنبية وفق «قانون حقوق التصويت». وعلى الرغم من أن مسؤولي هامترامك قالوا إن عشرة أشخاص فقط طلبوا بطاقات اقتراع باللغة البنغالية في الانتخابات العامة لعام 2021، فقد زعمت الدعوى بأن غياب الترجمة إلى اللغة البنغالية كان في مقدمة التحديات التي يواجهها الناخبون المتحدرون من أصول بنغالية في هامترامك.
واستند قرار تعريب المواد الانتخابية في كل من ديربورن وهامترامك إلى «قانون حقوق التصويت» الفدرالي الذي يشترط بأن يكون 5 بالمئة على الأقل من سكان المدينة، أو عشرة آلاف مقيم، يتحدثون باللغات المشمولة بالقانون الفدرالي لكي يكونوا مؤهلين للمساعدة. وقد تمت استعارة هذا الشرط في صياغة نص القرار المقدم لمجلس ديربورن البلدي الذي لم يسمّ العربية بشكل صريح، غير أنها كانت –عملياً– اللغة الأجنبية الوحيدة التي استفادت من المرسوم الذي قوبل بمعارضة شديدة من قبل كليرك المدينة جورج ديراني وكليرك مقاطعة وين كاثي غاريت. وجادل ديراني وغاريت بأن العربية غير مستحقة للمساعدات الفدرالية لكونها غير مدرجة ضمن اللغات التي يلحظها «قانون حقوق التصويت» الفدرالي. #مقامة_المترجم_الذكي_في_ترجمة_كلمة_القوي. غير أن سكرتيرة ولاية ميشيغن، جوسلين بنسون، رفضت اعتراضات ديراني وغاريت، وأكدت على شرعية قرار بلدية ديربورن الذي تم تمريره بإجماع الأعضاء، في 22 آذار (مارس) الماضي. ولفتت بنسون –التي تعتبر أرفع مسؤول انتخابي في ولاية ميشيغن– إلى أن قوانين الانتخابات المحلية والفدرالية لا تمنع السلطات من ترجمة أوراق الاقتراع إلى اللغات غير المشمولة بـ«قانون حقوق التصويت»، حتى لو كانت نسبة المتحدثين بها أقل من 5 بالمئة من السكان.
في إطار دور مصر الريادي في نشر الفكر الوسطي ، وعناية الأوقاف بحركة الترجمة إلى اللغات الأجنبية المختلفة ، وفي ضوء واجبنا التوعوي والدعوي تجاه ديننا وبيان يسره وسماحته ، وعنايته بكل ما فيه صالح الإنسانية وسعادتها ورقيها ، ونشر مكارم الأخلاق والقيم الإنسانية ، ومواجهة ومحاصرة الفكر المتطرف ، وإيماننا بأن ديننا دين الرحمة للناس أجمعين ، وحرصنا على ترسيخ أسس التعايش السلمي بين الناس جميعًا من خلال حوار الحضارات لا تصادمها.
عودة قوية لقطاع السياحة في البحرين.. لماذا؟ - فيديو Dailymotion Watch fullscreen Font
هكذا تجد الإنجليزية وكأن ما بها إلا strong ، أو ربما هناك شيء wrong، لكن ما يهمنا هو إظهار #قوة لغتنا بكل ما فيها، من متانة مبانيها وبدائع معانيها، ودعني أكمل لك بعض الأمثلة، فعندما يقولون strong belief كن أنت الحصيف الشامخ، وترجمها مثلا بالاعتقاد # الراسخ ، أما إذا رأيت strong cooperation فاسمع نصيحتي كصديق، وجرب استخدام التعاون # الوثيق ، وإذا جاءك في سياق strong rule فكن كريما ابن أكارم، وقل لهم يمكننا ترجمتها بالقانون # الصارم ، وإذا كنت مترجما أدبيا مميزا ورأيت strong hope فلا تكون أسير "قوة" التقاليد، وترجمها بالأمل # الوطيد. هذه يا بني strong message مني إليك، فابعد عن التكرار واللازمة، وترجمها برسالة # حازمة ، وليكن لك strong stance وكن ذا عقل وقلب، وثق بنفسك وترجمها بموقف #صلب، وهذا سيكوّن لديك في فن الترجمة strong interest ولا أبالغ، فاستجمع أفكارك واكتبها اهتمام # بالغ ، وإذا كانت لديك strong need أن تصبح مميزا كما تريد، وتجعل ترجمتك مميزة مثل الماسة، فترجمها إذن بالحاجة # الماسة. هذا ما أردت أن أنصحك به لعله يفيدك وتتعلم، لذلك سقت إليك هذا strong text أو إن شئت فترجمه بنص # مُحكم ، هذا فإن أحسنت فمن الله المنان، وإن أسأت فمن نفسي والشيطان، ولا أريد منك strong applause ولا حتى أي تصفيق # حاد ، فهذا فقط من باب الإفادة والاسترشاد، وأسأل الله لنا ولك الهداية والرشاد، وعزة ورفعة لغة الضاد.
مشاهدة الموضوع التالي من صحافة عربية.. تقارير: لاوتارو مارتينيز يفضل الانتقال إلى ليفربول والان إلى التفاصيل: كشفت تقارير صحفية إيطالية، أن الدولي الأرجنتيني لاوتارو مارتينيز يفضل الانتقال إلى ليفربول خلال فترة الانتقالات الصيفية المقبلة. لاوتارو مارتينيز هدف للعديد من الأندية الأوروبية، في مقدمتها تلتيكو مدريد الإسباني، وقد يضطر إنتر ميلان لبيع الهداف الأرجنتيني بسبب مشاكل في الميزانية. طالع أيضًا.. فان باستن: فان دايك ما زال بإمكانه أن يصبح أفضل موقع "توتو ميركاتو" الإيطالي، أكد بأن الأرجنتيني رفض اهتمام أتلتيكو مدريد الإسباني وكذلك آرسنال، وفضل الانتقال إلى ليفربول. برشلونة وبايرن ميونخ أيضًا ضمن المهتمين باللاعب، لكن الأرجنتيني متمسك باللعب تحت قيادة يورجن كلوب في ملعب أنفيلد الموسم المقبل. وأشارت التقارير الإيطالية، إلى أن لاوتارو قد يرحل عن إنتر في حالة وصول عرض بقيمة 60 مليون يورو للنيرازوري. لاوتارو قاد فريقه لنهائي كأس إيطاليا بالفوز على ميلان 3/0 كان له نصيب الأسد بهدفين، كما أنه ينافس الآن على لقب الدوري،وفي حالة الفوز بجميع المباريات المتبقية يتوج إنتر للمرة الثانية على التوالي.
تم نقل هذا الخبر اوتوماتيكيا وفي حالة امتلاكك للخبر وتريد حذفة او تكذيبة يرجي الرجوع الي المصدر الاصلي للخبر اولا ثم مراسلتنا لحذف الخبر الكلمات الدلائليه رياضة مصرية رياضة عالمية اخبار الاهلى اخبار الزمالك اخبار ريال مدريد اخبار برشلونة