الآن سوف ننتقل إلى الجملة الثانية، والتي تقول نفس الشيء بصيغة المبني للمجهول. Now we're going to move to the second sentence, which says the same thing in the passive voice. وبغية حل هذه المشكلة، قدمت اقتراحات عادة صياغة المادة بصيغة المبني للمجهول وفضل أن يكون موقعها في الديباجة. To resolve this problem, suggestions were made to redraft the article in the passive form and preferably place it in the preamble. واقترح أن توضع الجملـة في صيغة المبني للمجهول ، بحيث تصبح موجهة إلى جميـع اطراف المعنية إلى الـدول اطـراف فحسب. It was suggested that the sentence be put in the passive voice, so that it would be addressed to all concerned parties, and not only States parties. واقتُرح أيضا وضع الجملة في صيغة المبني للمجهول ، إ أنه ارتُئي أن إعادة صياغتها على ذلك النحو ستجعلها غامضة بدرجة تناسب الصكوك القانونية الملزمة. It was also proposed that the sentence be put in the passive voice, but the result of such redraft was considered too vague for a binding legal instrument. في بعض الحالات، يمكن استخدام المبني للمجهول بحيث تظهر الكلمة الأكثر دراماتيكية أو كلمة في نهاية الجملة.
حتى نلاحظ الفرق بين الفاعل في الجملة الأولى والفاعل في الجملة الثانية، دعنا نسأل أنفسنا هذا السؤال: "من كسرَ النافذة؟" الإجابة في الجملة الأولى صريحة وتتمثل بالاسم العاقل " Sami " بينما تعتبر إجابة الجملة الثانية مجهولة وغير معروفة. تكوين قاعدة المبني للمجهول complement تكملة الجملة + main verb V3 الفعل الرئيسي في تصريفه الثالث be الفعل المساعد be Object المفعول به The window was broken yesterday كُسِرَت النافذة البارحة yesterday broken was The window تبدأ جملة المبني للمجهول بالمفعول به تركيزاً على الحدث نفسه الذي وقع عليه فعل الفاعل. [٢] أما فيما يتعلق باختيار الفعل المساعد، فنحدده اعتماداً على زمن الجملة؛ مضارع، ماضٍ، أو مستقبل، وأهم ما يميز المبني للمجهول، هو أن الفعل الرئيسي يكون في تصريفه الثالث ( Past Participle/ V3) في كل الحالات مثل: eaten, written, got, been. وفيما يأتي أمثلة على المبني للمجهول: [٣] Mice were seen in the garden شوهدت الفئران في الحديقة The application should be filled in. ينبغي ملءُ الطلب The room is going to be painted. سَتُطلى الغرفة نصرّف المبني للمجهول تبعاً للأزمنة الرئيسة في اللغة الإنجليزية مثل زمن المضارع البسيط أو الزمن الماضي، سنتعرف على كل زمنٍ على حدة.
كانت مراجعة ديفيد بروكس من ألنيويورك تايمز إيجابية بصورة عامة؛ ولكنه رثى قلة الإستشهاد بآراء السكان الأصليون في الكتاب، مطلقًا عليه « المبني للمجهول بغرابة» In The New York Times, David Brooks' review was mostly positive; but he lamented the lack of individual indigenous voices in the book, calling it " curiously impersonal. " لاتستخدم أبدًا صيغة المبني للمجهول حيث يمكنك استخدام المبني للمعلوم. Never use the passive where you can use the active. وبخصوص الفقرة 143، فبالاضافة إلى استخدام صيغة المبني للمجهول بكثافة في هذه الفقرة فإن تأكيدات فريق الخبراء تثير التساؤلات التالية: With regard to paragraph 143, apart from the fact that this paragraph also makes extensive use of the impersonal form, the allegations of the Panel of Experts raise the following questions: صِيغ العديد من الأحكام الواردة في هذه المادة في شكل المبني للمجهول ، ولعل الفريق العامل يود أن ينظر في البدائل الواردة بين معقوفتين، والتي صيغت في شكل المبني للمعلوم، لكي يوضّح أن الالتزامات المعنية هي تلك المترتبة على الجهة المشترية.
سلة المشتريات لا توجد منتجات في سلة المشتريات.
Facebook Google ← الدرس السابق الدرس التالي →
تشكيلة الإتحاد ضد الشباب اليوم حراسة المرمى: مارسيلو غروهي. خط الدفاع: زياد الصحفي – مهند الشنقيطي – أحمد حجازي -ــ حازم الزهراني. خط الوسط: إيغور كورنادو -ــ برونو هنريكي – كريم الأحمدي. خط الهجوم: يوسف نياكاتي – عبدالرحمن العبود – رومارينيو. تشكيلة الشباب ضد الإتحاد اليوم حراسة المرمى: القرني. تشكيلة الاتحاد اليوم ضد الهلال. خط الدفاع: الصقور – شراحيلي – ايغور – الحربي. خط الوسط: القحطاني – العمار – بانيغا – باهبري – جونيور. خط الهجوم: ايغالو.
هاي كورة – يحل نادي بولونيا الإيطالي ضيفا في لقاء صعب جدا أمام المتصدر ميلان ضمن فعاليات الجولة الواخدة والثلاثون على ملعب السان سيرو وقد إنتهت مباراة الذهاب بفوز ميلان برباعية مقابل هدفين، فيما نضع لكم في ما يلي التشكيلة الرسمية التي يدخل بها نادي بولونيا اللقاء: تصنيفات الخبر: بولونيا • ميلان
لكنه أضاف مستدركاً «ربما سيكون محورياً في يوم من الأيام، لكن اليوم هل سيكون في المجموعة أم لا؟ سوف نرى ذلك، ونناقش معه ليكون خطابنا مباشراً ونعالج أي مشكلة إذا طرحت». كان وكيل أعمال اللاعب وشقيقه محمد نفى في وقت سابق كل الأخبار التي راجت حول اختياره تمثيل منتخب إسبانيا، مؤكداً تشبث عبد الصمد بالقميص المغربي «لأنه ببساطة مغربي». وقال إن «كُل الشائعات التي انتشرت بشكل سريع، حول قراره اللّعب للمنتخب الإسباني لا أساس لها من الصحة، عبد الصمد الزلزولي متشبث باللعب لمنتخب بلده، لكنه في المقابل قدم اعتذاره عن تخلفه عن نهائيات كأس أمم أفريقيا، ويتمنى إرجاء انضمامه إلى وقت لاحق». وتراجعت أسهم الزلزولي في برشلونة عقب فترة الانتقالات الشتوية بعدما عزز النادي الكاتالوني صفوفه بفيران توريس وآداما تراوريه والجابوني بيار إيميريك أوباميانج، فعاد إلى صفوف الفريق الرديف، كما لم يتم تسجيله في قائمة مسابقة الدوري الأوروبي «يوروبا ليج». تشكيل إيسترن كومباني والاتحاد السكندرى لمباراة اليوم - اليوم السابع. ويعاني الزلزولي حاليا من إصابة في أوتار الركبة. في المقابل، لم تتضمن التشكيلة لاعب وسط تشيلسي الإنجليزي حكيم زياش ومدافع اياكس امستردام الهولندي نصير المزراوي، بعدما رفضا العودة إلى صفوف المنتخب بسبب خلاف مع المدرب خليلودجيتش.