النشيد الوطني التركي مترجم لا تحزنْ، لن تخمدَ الرايةُ الحمراءُ في شفقِ السماءْ قبلَ أن تخمدَ في آخرِ دارٍ على أرضِ وطني شعلةُ الضياءْ إنها كوكبٌ سيظلُّ ساطعاً فهي لأمتيَ الغراءْ إنها لي ولشعبي دونَ انقضاءْ هلالَنا المدلل، أرجوكَ لا تقطبْ حاجبَ الجمالْ ابتسمْ لعرقي البطلِ! ما هذهِ الهيبةُ وذاكَ الجلالْ؟ وإلا لن تصبحَ دماؤُنا الزكيةُ لكَ حلالْ من حقِّ أمتي التي تعبدُ الحقَّ الاستقلالْ كنتُ حراً منذُ الأزلِ وأحيا حراً أيُّ أرعنٍ يقيدُني بالسلاسلِ ، ما أعجبه أمراً!
النشيد الوطني التركي مترجم للعربية. mp4 - YouTube
ترجمة النشيد الوطني التركي نشيد الاستقلال تأليف محمد عاكف اعتمد 1921، ويستخدم بشكل رسمي في كلٍ من تركيا وجمهورية شمال فبرص التركية، ومع العلم أن العلم التركي ذو خلفية حمراء وهو يرمز إلى الشهادة وأما الهلال والنجمة فهما رمز الاسلام. ترجمة النشيد الوطني التركي ترجمة النشيد الوطني التركي لا تخف، لن تطفأ الرايات في كبد السماء، ولسوف تبقى شعلة حمراء من غير انطفاء إنها كوكب شعبي، سوف يبقى في العلاء، وهي ملكي، ملك شعبي لا جدال أو مراء لا تقطب حاجبا، أرجوك، يا أحلى هلال، نحن أبطال تبسم، فلم القسوة؟ ما هذا الجلال؟ إبتسم دعنا نرى أحرام ما بذلنا من دماء أم حلال؟ الحق تعبد أمتي، والحق حق أمتي أن تستقل لا جدال! قد عشت حرا منذ كان الكون، حرا لا أزال، عجبا, لمعتوه يصدق أن تقيدني سلاسل أو حبال أنا مثل سيل هادر دفع السدود إلى نهايات الزوال، دوما أفيض، فأملأ الارجاء، أقتحم الجبال قد سلحوا سور الحديد يحيط بالغرب الجحود، و يفيض بالايمان صدري فهو من خير الحدود لن يخنقوا الايمان دعهم ليس ترهبنا الرعود، هذي "الحضارة" بعبع متكسر الأسنان صنو للجمود يا صديقي! لا تجعل الأشرار يقتربون واحذر! ولتجعل الاجساد درعا واجعل العدوان يقهر فستشرق الايام، وعد الله وعد لا يؤخر، فمن يدري يكون غدا؟ أم يا ترى سيكون أبكر؟ فتمهل حين تمضي وتأمل، هل ظننت الأرض رملا؟ تحتها ألف شهيد وشهيد نائم والأرض حبلى لا تؤذهم يا ابن الشهيد كفاك منقصة وذلالا، تمنح الوطن الجميل، ولو منحوك هذا الكون سهلا هذه الاوطان جنة أليس تفديها الدماء؟ لو لمست الأرض لمسا لاستفاضت شهداء لا أبالي، لو فقدت الروح والاموال لا أخشى الفناء كل ما أخشى ابتعاد عن بلادي أو فراق أو جفاء.
يحظى النشيد التركي باهتمام متزايد في البلدان الإسلامية، كما هو الحال في تركيا، وتحاول الفرق الموسيقية والإنشادية خاصة في القارة الأفريقية السمراء، ترديد النشيد التركي، وهذا ما بدى واضحا خاصة في الذكرى المئوية لاعتماده من قبل البرلمان التركي "نشيدا للاستقلال". وفي التفاصيل، أنشدت فرقة "Les Choeurs du Benin" للأطفال في جمهورية بنين غربي أفريقيا، النشيد الوطني التركي بمناسبة الذكرى المئوية الأولى لاعتماده. وأوضح سفير تركيا في بنين، أونور أوتشري، في تصريحات صحفية، أنه "تم عرض الأمر على أنجح فرقة موسيقية شبابية في بنين، من أجل قراءة النشيد الوطني لتركيا في الذكرى المئوية لاعتماده"، مؤكدا أنها "قبلت ذلك مباشرة". وأضاف أوتشري أنه "لم يكن بين أعضاء الفرقة الموسيقية أحد يعرف التركية، ولكن خرجنا بنتيجة رائعة للغاية عقب تحضيرات استمرت أسبوعين، ومن خلال الملاحظات التي قدمناها لهم والتسجيلات فقط". وتابع أوتشري قائلا "هكذا تمكنا في يوم ذي معنى بالنسبة إلينا من الاستماع للنشيد الوطني من قبل شبان من بنين موهوبين في مقر سفارتنا، وأسعدنا كثيرًا قراءة هؤلاء الشبان لنشيدنا بهذا الشكل الناجح". يشار إلى أن فرقة "Les Choeurs du Benin" تأسست عام 1993، من قبل فليكس ناسّي، وتهدف إلى غرس حب الموسيقى في نفوس الأطفال، والمساهمة في تنمية المواهب المحلية، وقد شاركت سابقا في مهرجانات بدول عدة مثل سويسرا وكندا وكوريا الجنوبية.
النشيد الوطني التركي "نشيد الاستقلال" هو النشيد الذي تم اعتماده رسميًا للجمهورية التركية في عام 1921، قبل تأسيس الدولة بنحو عامين ونصف. كتب نشيد الاستقلال الشاعر التركي محمد عاكف آرصوي ولحنه عثمان زكي أنجور، ويتحدث النشيد عن معاني الاستقلال وفداء الوطن، وفضائل الأمل والتفاني. نبذة عن النشيد الوطني التركي يعتبر نشيد الاستقلال من أهم رموز الوحدة الوطنية في تركيا، فبجانب العلم التركي ، يبجل الشعب النشيد بشكل خاص حيث تقام مسابقات للأطفال الأذكياء الصغار لقراءة النشيد في احتفالات شعبية. يتم قراءة أول أبيات من النشيد في المدارس وفي المناسبات الرسمية، ويعتبر النشيد رمزًا للكفاح والنضال الوطني التركي للاستقلال وتحرير جميع الأراضي من الاحتلال. تاريخ النشيد الوطني التركي تم تنظيم منافسة وطنية في عام 1921 من قبل الحركة الوطنية التركية "القوة الملية" بقيادة مصطفى كمال أتاتورك لاختيار نشيد مناسب تهدف لتحفيز الميليشيات التي تقاتل من أجل الاستقلال في جميع أنحاء البلاد، ولتوفير الإلهام والفخر للوطن الجديد الذي يتم إنشاؤه بمجرد تحقيق النصر. رفض محمد عاكف أرصوي، المشاركة في المسابقة في البداية، وذلك بسبب تقديم جائزة مالية لكن بعد ذلك تواصل معه البرلمان وأقنعه بتقديم قصيدة وتجاهل المكافأة المالية إذا لم يرغب في الحصول عليها.
في 28 فبراير/شباط عام 1997، حاول أولئك الذين حاربوا قيم ومعتقدات ومستقبل الأمة التركية أن يفتحوا جبهة جديدة ضد نشيد الاستقلال، وسعوا لاستبداله بنشيد آخر في الذكرى العاشرة لوضعه، إلا أن محاولاتهم باءت بالفشل.
وبعد 85 عاما من وفاته، لا يزال الشاعر آرصوي رمزا فكريا وأدبيا حيا في العالم الإسلامي، الذي تنقل فيه بين تركيا العثمانية والجمهورية والبلقان وسوريا ومصر، التي عاش فيها أكثر من 10 سنوات، بالإضافة إلى لبنان والجزيرة العربية. ولد آرصوي في إسطنبول عام 1873، لأب قدم من قرية في غرب كوسوفو للدراسة، وراح اسمه يصعد بقوة في الساحتين الأدبية والأكاديمية، لا سيما بعد انضمامه في 1908 إلى جامعة إسطنبول أستاذا للأدب العثماني، ومشاركته في إصدار مجلة "صراط مستقيم" التي نشر فيها معظم قصائد ديوانه الأول "صفحات" الصادر عام 1911. أبدى الشاب محمد عاكف اهتماما بمؤلفات الشيخ محمد عبده الذي ترجم له "الإسلام بين العلم والمدنية" (1901)، ردا على وزير الخارجية الفرنسي آنذاك غابرييل هانوتو، الذي أعاد أسباب تأخر المسلمين إلى الإسلام نفسه، كما ترجم إلى التركية كتاب "اعتناق الإسلام". ومع بداية حرب الاستقلال بزعامة مصطفى كمال أتاتورك؛ استقال محمد عاكف من عمله الحكومي، والتحق بالمعركة خطيبا وشاعرا متجولا يثير حماسة الأتراك للمشاركة في الدفاع عن وطنهم أمام الاحتلال البريطاني والفرنسي واليوناني، وفي هذا السياق انتخبته بلدة بوردور (جنوبي غربي تركيا) لتمثيلها في "المجلس الوطني الكبير"، الذي افتتح بأنقرة في أبريل/نيسان 1920.
الله يفتح عليك ياشيخ محمد - YouTube
بقلم | مصطفى محمد | الثلاثاء 03 اغسطس 2021 - 03:31 ص حث الداعية الإسلامي الدكتور عمرو خالد، من خلال مقطع الفيديو المنشور على صفحته الرسمية على موقع "يوتيوب"، لمشاهديه ومتابعيه على الدعاء إلى الله سبحانه وتعالى بهذه الطريقة الرائعة إذا كنت تريد أن يفتح الله عليك ويزيد من سعة رزقك في الدنيا. يقول "خالد" إنه ما من عبد يلح على الله في الدعاء بأسمائه إلا وأكرمه الله بعطائه، معتبرًا من أجمل أنواع الذكر أن تذكر الخالق بأسمائه الحسنى: "يا كريم أكرمني.. يا غني اغنني.. يا شافي اشف ابني.. يا نور نور صدري.. القرآن الكريم - تفسير ابن كثير - تفسير سورة النساء - الآية 123. يارحيم ارحمني"، داعيًا إلى أنه "عند التوجه إلى الله تعالى بالدعاء طلبًا لحاجة، أن تذكره باسمه الأعظم الذي إذا دعي به أجاب وإذا سؤل به أعطى". وأوضح أن هناك أحاديث كثير وردت عن النبي صلى الله عليه وسلم بصيغ مختلفة عن اسم الله الأعظم. ومن ذلك أن النبي وجد رجلاً يدعو: "اللهم إني أسألك بأنك أنت الأحد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوًا أحد.. فيقول له النبي: لقد دعوت باسم الله الأعظم الذي إذا دعي به أجاب وإذا سؤل به أعطى". كما وجد النبي رجلاً آخر يدعو: يا حي يا قيوم برحمتك استغيث، فقال له: لقد دعوت باسم الله الأعظم.
قال: وكان المنافقون ربما ناجوا فيما لا حاجة لهم فيه، فقال الله عزّ وجلّ: أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَى ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَةِ الرَّسُولِ قال: لأن الخبيث يدخل في ذلك. حدثنا ابن حُمَيد، قال: ثنا يحيى بن واضح، عن الحسين، عن يزيد، عن عكرِمة والحسن البصري قالا قال في المجادلة: ( إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ذَلِكَ خَيْرٌ لَكُمْ وَأَطْهَرُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ) ، فنسختها الآية التي بعدها، فقال: أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ. وقوله: ( فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا) يقول تعالى ذكره: فإن لم تجدوا ما تتصدّقون به أمام مناجاتكم رسول الله صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّم، ( فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ) يقول: فإن الله ذو عفو عن ذنوبكم إذا تبتم منها، رحيم بكم أن يعاقبكم عليها بعد التوبة، وغير مؤاخذكم بمناجاتكم رسول الله صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّم قبل أن تقدّموا بين يدي نجواكم إياه صدقة.